Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

tosse

  • 1 ÞURS

    m. giant, ogre, monster (líkir þursum at vexti); þursa ráðbani ‘slayer of giants (Thor).
    * * *
    (sounded þuss), m., this interesting word occurs in no other Teut. language; [Dan. tosse = a fool]:—a giant, with a notion of surliness and stupidity; þursa líki þykki mér á þér vera, ertattu til brúðar borinn, Alm. 2; þurs (gen.) ráðbani, slayer of the giants, i. e. Thor, Hým. 19; með þursi þríhöfðuðum, Skm.; líkari eru þeir þursum at vexti ok sýn enn menskum mönnum, Eg. 110; þegja skal þurs ef hann sitr nökviðr við eld, Ísl. ii. 317 (see nökviðr); hann var kominn af þursum, Fas. i. 412; þursinn ( the goblin) skautzt inn í bjargit, ii. 29; svá hefir Grettir sagt, at fyrir dalnum hafi ráðit blendingr, þurs einn, sá er Þórir hét, Grett. 137; vér skulum ginna þá sem þursa, Nj. 263; hrím-þurs, q. v.
    2. a dull fellow, a dunce, Dan. tosse; so in the ditty, opt er sá í orðum nýtr, sem iðkar mentan kæra | en þursinn heimskr þegja hlýtr, sem þrjózkast við at læra, Hallgr.
    3. the Rune Þ, Skm., Skálda 168.
    II. a nickname, Eg.; svarti-þ., a nickname.
    COMPDS: þursaberg, þursaskegg, þussasprengir.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞURS

См. также в других словарях:

  • tosse — s. f. 1. Convulsão ruidosa do peito ou da garganta. 2. tosse comprida: o mesmo que tosse convulsa. 3. tosse convulsa: tosse acompanhada de convulsões. = COQUELUCHE   ‣ Etimologia: latim tussis, is …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tosse — / tos:e/ s.f. [lat. tussis ]. (med.) [fenomeno riflesso di natura irritativa, caratterizzato dalla emissione esplosiva della corrente espiratoria, che contribuisce a mantenere libere le vie respiratorie con l espulsione di escreati e di corpi… …   Enciclopedia Italiana

  • Tosse — Tòssa País …   Wikipedia Español

  • Tosse — is a village and commune in the Landes département of south western France.ee also*Communes of the Landes department …   Wikipedia

  • Tosse — 43° 41′ 24″ N 1° 19′ 55″ W / 43.69, 1.33194444444 …   Wikipédia en Français

  • tosse — tós·se s.f. AD TS med. atto respiratorio modificato, costituito da un inspirazione profonda addominale diaframmatica, seguita da una rapida espirazione con apertura improvvisa e sonora della glottide, spec. per espellere catarro o corpi estranei… …   Dizionario italiano

  • Tosse — Original name in latin Tosse Name in other language Tosse State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.68916 latitude 1.33262 altitude 26 Population 1820 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • tosse — {{hw}}{{tosse}}{{/hw}}s. f. Atto respiratorio caratterizzato da una profonda inspirazione cui segue un espirazione violenta, sonora, per espellere il contenuto delle vie aeree | Tosse canina, convulsa, pertosse …   Enciclopedia di italiano

  • tosse — I tos|se 1. tos|se sb., n, r, rne II tos|se 2. tos|se vb., r, de, t; tosse rundt …   Dansk ordbog

  • tosse — pl.f. tossi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Église Saint-Sever de Tosse — Présentation Nom local Façade sud Culte Catholique romain Type …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»