-
61 tosse secca
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tosse secca
-
62 amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
prov. ± любви (,огня) да кашля от людей не скроешь; ± шила в мешке не утаишь:Dice bene il proverbio: «Amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia». (M.d'Azeglio, «Ettore Fleramosca»)
Верно говорит пословица: «Только тот может скрыть любовь, кашель и чесотку, у кого их нет».La pesca con la dinamite è come la tosse o l'amore, non si può nascondere. (G.Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Рыбная ловля с динамитом похожа на кашель или любовь: ни то, ни другое нельзя скрыть.Frasario italiano-russo > amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
-
63 avere la tosse
-
64 dare un colpo di tosse
-
65 un accesso o attacco di tosse
-
66 remédio infalível contra a tosse
remède infaillible contre la toux.Dicionário Português-Francês > remédio infalível contra a tosse
-
67 accesso di tosse
-
68 attacco di tosse
-
69 buono per o contro la tosse
-
70 sciroppo per la tosse
-
71 accesso di tosse
accesso di tosseHustenanfallDizionario italiano-tedesco > accesso di tosse
72 sciroppo per la tosse
sciroppo per la tosseHustensaftDizionario italiano-tedesco > sciroppo per la tosse
73 xarope da tosse
cough, cough-mixture74 amore e tosse non si cela
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > amore e tosse non si cela
75 aver la tosse
гл.общ. кашлять76 colpo di tosse
сущ.общ. приступ кашля77 difteria, tosse asinina, tetano
Итальяно-русский универсальный словарь > difteria, tosse asinina, tetano
78 insulto di tosse
сущ.общ. приступ кашля79 la tosse e cessata
сущ.общ. кашель прекратился80 la tosse lo soffocava
нареч.общ. его душил кашельИтальяно-русский универсальный словарь > la tosse lo soffocava
СтраницыСм. также в других словарях:
tosse — s. f. 1. Convulsão ruidosa do peito ou da garganta. 2. tosse comprida: o mesmo que tosse convulsa. 3. tosse convulsa: tosse acompanhada de convulsões. = COQUELUCHE ‣ Etimologia: latim tussis, is … Dicionário da Língua Portuguesa
tosse — / tos:e/ s.f. [lat. tussis ]. (med.) [fenomeno riflesso di natura irritativa, caratterizzato dalla emissione esplosiva della corrente espiratoria, che contribuisce a mantenere libere le vie respiratorie con l espulsione di escreati e di corpi… … Enciclopedia Italiana
Tosse — Tòssa País … Wikipedia Español
Tosse — is a village and commune in the Landes département of south western France.ee also*Communes of the Landes department … Wikipedia
Tosse — 43° 41′ 24″ N 1° 19′ 55″ W / 43.69, 1.33194444444 … Wikipédia en Français
tosse — tós·se s.f. AD TS med. atto respiratorio modificato, costituito da un inspirazione profonda addominale diaframmatica, seguita da una rapida espirazione con apertura improvvisa e sonora della glottide, spec. per espellere catarro o corpi estranei… … Dizionario italiano
Tosse — Original name in latin Tosse Name in other language Tosse State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.68916 latitude 1.33262 altitude 26 Population 1820 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
tosse — {{hw}}{{tosse}}{{/hw}}s. f. Atto respiratorio caratterizzato da una profonda inspirazione cui segue un espirazione violenta, sonora, per espellere il contenuto delle vie aeree | Tosse canina, convulsa, pertosse … Enciclopedia di italiano
tosse — I tos|se 1. tos|se sb., n, r, rne II tos|se 2. tos|se vb., r, de, t; tosse rundt … Dansk ordbog
tosse — pl.f. tossi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Église Saint-Sever de Tosse — Présentation Nom local Façade sud Culte Catholique romain Type … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Грузинский
- Датский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Украинский
- Французский