-
81 черепаховый
tortoiseshell имя прилагательное: -
82 панцирь черепахи
-
83 mit Schildpattzeichnung
tortoiseshell adj [translucently mottled] -
84 teknõckeretes szemüveg
tortoiseshell glasses -
85 carey
m.1 tortoiseshell (material).2 tortoiseshell turtle, hawksbill turtle.3 Carey.* * *► nombre masculino (pl careyes)1 (animal) sea turtle2 (concha) tortoiseshell* * *SM1) (=material) tortoiseshell2) (Zool) turtle* * ** * ** * *1 ( Zool) hawksbill turtle, tortoiseshell turtle2 (material) tortoiseshell* * *
carey sustantivo masculino (Zool) hawksbill turtle;
( material) tortoiseshell
' carey' also found in these entries:
Spanish:
concha
English:
tortoiseshell
* * *carey nm1. [material] tortoiseshell2. [tortuga] sea turtle* * *m ZO turtle* * *carey nm1) : hawksbill turtle, sea turtle2) : tortoiseshell -
86 concha
f.1 shell.2 tortoiseshell (carey).3 cunt (vulgar) (vulva). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)4 scallop.5 conch, smooth concave surface resembling the interior of a semidome, concha.6 external part of a woman's genitals.7 vagina.8 concha auriculae, cavity in the outer ear.* * *1 (caparazón) shell2 (carey) tortoiseshell3 (ostra) oyster4 TEATRO prompt box\meterse en su concha figurado to withdraw into one's shelltener muchas conchas familiar to be a sly oneconcha de peregrino scallop shell* * *noun f.* * *SF [forma familiar] de María de la Concepción* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.----* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *1) ( de moluscos) shellhacer concha — (Méx) to become hardened o toughened
2) ( carey) tortoise shell3) (Teatr) prompt box4) (Ven) (cáscara - de verduras, fruta) skin; (- del queso) rind; (- del pan) crust; (- de maníes) shellconcha de mango — (Ven fam) trick question
5) (Méx) (Dep) protection box, box6) (AmS vulg) ( de mujer) cunt (vulg)la concha de su madre! — (AmS vulg) shit! (vulg), fucking hell! (vulg)
7) (AmL exc CS fam: en algunas regiones vulg) ( descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq)* * *= shell, seashell.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: She sits at the hospital piano each afternoon with lotus blossoms and seashells braided in her hair.* concha de mar = seashell.* concha marina = seashell.* * *A (de moluscos) shellhacer concha ( Méx); to become hardened o toughenedmeterse en su concha to retreat into one's shellestá siempre metido en su concha he never comes out of his shell, he's always retreating into his shelltener más conchas que un galápago or tener muchas conchas to be a sly one ( colloq)Compuesto:( Chi) mother-of-pearlB (carey) tortoise shellgafas/peine de concha tortoiseshell glasses/combC (ensenada) coveD ( Teatr) prompt boxE ( Ven)1 (de un árbol) barkestaba lleno de conchas de mango it was full of trick questionsme caí en una concha de mango I fell into a trapCompuesto:masculine and feminine ( AmS vulg) ( masculine) bastard ( vulg), son of a bitch ( AmE vulg); ( feminine) bitch ( vulg)¡qué (tal) concha la de Jorge! Jorge's got a lot of nerve!, Jorge's got a bloody nerve o cheek! ( BrE sl)con concha y cara de perro ( Ven arg): y con concha y cara de perro vino y me pidió más and he had the nerve o ( BrE) cheek o ( BrE) brass to come and ask me for more! ( colloq)* * *
concha sustantivo femenino
concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearl
c) (Teatr) prompt box
(— del queso) rind;
(— del pan) crust;
(— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt
' concha' also found in these entries:
Spanish:
caracol
- vieira
English:
seashell
- shell
- mother
- pearl
- sea
- tortoiseshell
* * *concha nf1. [de molusco] shellconcha de peregrino scallop2. [carey] tortoiseshell¡concha de su madre! motherfucker![de semilla] husk; [de manzana, pera] peel; [de naranja] rind; [de plátano] peel, skin; [del pan] crust; [de huevo] shell* * *f ZO shell;meterse en su concha fig withdraw into one’s shell* * *concha nf: conch, seashell* * *concha n shell -
87 écaille
écaille [ekαj]feminine noun* * *ekaj1) ( de poisson) scale; ( d'huître) shell2) ( pour peignes) tortoiseshell3) ( parcelle) flake4) Botanique (de bourgeon, d'oignon) scale* * *ekɒj nf1) [poisson] scale2) [coquillage] shell3) (= matière) tortoiseshell4) [roc] flake* * *écaille nf1 (de poisson, reptile, papillon) scale; ( d'huître) shell;2 ( pour peignes) tortoiseshell; ( pour lunettes) lunettes/montures en écaille horn-rimmed glasses/frames;3 ( parcelle) flake; s'en aller en écailles to flake off;4 Bot (de bourgeon, cône, d'oignon) scale.les écailles lui sont tombées des yeux the scales fell from his/her eyes.[ekaj] nom féminin[matière] tortoiseshellen écaille locution adjectivaletortoiseshell (modificateur) -
88 écaillé
écaille [ekαj]feminine noun* * *ekaj1) ( de poisson) scale; ( d'huître) shell2) ( pour peignes) tortoiseshell3) ( parcelle) flake4) Botanique (de bourgeon, d'oignon) scale* * *ekɒj nf1) [poisson] scale2) [coquillage] shell3) (= matière) tortoiseshell4) [roc] flake* * *écaille nf1 (de poisson, reptile, papillon) scale; ( d'huître) shell;2 ( pour peignes) tortoiseshell; ( pour lunettes) lunettes/montures en écaille horn-rimmed glasses/frames;3 ( parcelle) flake; s'en aller en écailles to flake off;4 Bot (de bourgeon, cône, d'oignon) scale.les écailles lui sont tombées des yeux the scales fell from his/her eyes.[peinture] peeling -
89 Fuchs
m; -es, Füchse1. ZOOL. fox; alter oder schlauer Fuchs fig. cunning old devil; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen umg., hum. at the back of beyond, out in the sticks (Am. auch boondocks)2. Fuchspelz4. ZOOL., Schmetterling: tortoiseshell; Großer Fuchs large tortoiseshell; Kleiner Fuchs painted lady5. umg. (Rothaarige[r]) redhead6. UNIV. new fraternity member, Am. pledge* * *der Fuchsfox* * *[fʊks]m -es, ordm;e['fʏksə]er ist ein alter or schlauer Fuchs (inf) — he's a cunning old devil (inf) or fox (inf)
schlau wie ein Fuchs — as cunning as a fox
wo sich Fuchs und Hase or die Füchse gute Nacht sagen (hum) — in the back of beyond (esp Brit), in the middle of nowhere
2) (= Fuchspelz) fox (fur)* * *der1) (a reddish-brown horse.) chestnut2) (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) fox* * *Fuchs, Füch·sin<-es, Füchse>[fʊks, ˈfʏksɪn, pl ˈfʏksə]m, f2. (Fuchspelz) fox [fur]5.▶ wo sich Hase und \Fuchs gute Nacht sagen [o wo sich die Füchse gute Nacht sagen] (hum) at the back of beyond BRIT, out in the sticks [or AM boondocks] fam* * *der; Fuchses, Füchsedort sagen sich Fuchs und Hase od. die Füchse gute Nacht — (scherzh.) it's in the middle of nowhere or at the back of beyond
2) (ugs.): (schlauer Mensch)ein [schlauer] Fuchs — a sly or cunning devil
* * *1. ZOOL fox;schlauer Fuchs fig cunning old devil;wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen umg, hum at the back of beyond, out in the sticks (US auch boondocks)Großer Fuchs large tortoiseshell;Kleiner Fuchs painted lady5. umg (Rothaarige[r]) redhead6. UNIV new fraternity member, US pledge* * *der; Fuchses, Füchse1) (auch Pelz) foxdort sagen sich Fuchs und Hase od. die Füchse gute Nacht — (scherzh.) it's in the middle of nowhere or at the back of beyond
2) (ugs.): (schlauer Mensch)ein [schlauer] Fuchs — a sly or cunning devil
* * *¨-e (Abgaskanal eines Brennofens) m.flue n. ¨-e m.fox n. -
90 Schildpatt
n tortoiseshell* * *Schịld|patt ['ʃiltpat]nt -s, no pltortoiseshell* * *Schild·patt<-s>nt kein pl tortoiseshell* * *Schildpatt n tortoiseshell* * *n.tortoise shell n. -
91 Boulle, André-Charles
SUBJECT AREA: Domestic appliances and interiors[br]b. 11 November 1642 Paris, Franced. 29 February 1732 Paris, France[br]French cabinet-maker noted for his elaborate designs and high-quality technique in marquetry using brass and tortoiseshell.[br]As with the Renaissance artists and architects of fifteenth-and sixteenth-century Italy, Boulle worked as a young man in varied media, as a painter, engraver and metalworker an in mosaic techniques. It was in the 1660s that he turned more specifically to furniture and in the following decade, under the patronage of Louis XIV, that he became a leading ébéniste or cabinet-maker, In 1672 the King's Controller-General, Jean-Baptiste Colbert, recommended Boulle as an outstanding cabinet-maker and he was appointed ébéniste du roi. From then he spent the rest of his life working in the royal palaces, notably the Louvre and Versailles, and also carried out commissions for the French aristocracy and from abroad, particularly Spain and Germany.Before the advent of Boulle, the quality furniture made for the French court and aristocracy had come from foreign craftsmen, particularly Domenico Cucci of Italy and Pierre Colle of the Low Countries. Boulle made his name as their equal in his development of new forms of furniture such as his bureaux and commodes, the immense variety of his designs and their architectural quality, the beauty of his sculptural, gilded mounts, and the development of his elaborate marquetry. He was a leading exponent of the contemporary styles, which meant the elaborately rich baroque forms in the time of Louis XIV and the more delicate rococo elegance in that of Louis XV. The technique to which Boulle gave his name (sometimes referred to in its German spelling of Bühl) incorporated a rich variety of veneering materials into his designs: in particular, he used tortoiseshell and brass with ebony. Even greater richness was created with the introduction of an engraved design upon the brass surfaces. Further delicate elaboration derived from the use of paired panels of decoration to be used in reverse form in one piece, or two matching pieces, of furniture. In one panel, designated as première partie, the marquetry took the form of brass upon tortoiseshell, while in the other (contre-partie) the tortoiseshell was set into the brass background.[br]Further ReadingJ.Fleming and H.Honour, 1977, The Penguin Dictionary of Decorative Arts: Allen Lane, pp. 107–9.1982, The History of Furniture: Orbis (contains many references to Boulle).DY -
92 крапивница
1) General subject: hives2) Biology: lesser tortoiseshell (Vanessa urticae), mountain tortoiseshell (Vanessa urticae), small tortoiseshell (Vanessa urticae)3) Medicine: nettle rash, nettle rush, uredo, urticaria, urticaria fever4) Veterinary medicine: blain5) Entomology: (бабочка) Vanessa urticae6) Immunology: antitoxin rash, generalized rash, serum rash, vesiculation -
93 крапивница
lesser tortoiseshell, mountain tortoiseshell, small tortoiseshell -
94 tartaruga
f (pl -ghe) terrestre tortoiseaquatica turtle* * *tartaruga s.f.1 tortoise; ( di mare) turtle: brodo di tartaruga, turtle soup; pettine di tartaruga, tortoiseshell comb // andare a passo di tartaruga, to go at a snail's pace // tartaruga azzannatrice, ( Chelydra serpentina) snapping turtle; tartaruga embricata, ( Eretmochelys imbricata) hawksbill (turtle); tartaruga gopher, ( Gopherus polyphemus) gopher2 (persona lenta, impacciata) slowcoach: non sei ancora pronto, tartaruga?, aren't you ready yet, slowcoach?* * *2) (materiale)3) fig. (persona lenta) slowcoach, slowpoke AE* * *tartarugapl. - ghe /tarta'ruga, ge/sostantivo f.2 (materiale) pettine di tartaruga tortoiseshell comb -
95 turtle-shell
черепаховый имя существительное: имя прилагательное:черепаховый (tortoiseshell, turtle, turtle-shell) -
96 bağa
1. tortoiseshell. 2. tortoiseshell, made of tortoiseshell. 3. prov. turtle. -
97 turtleshell
turtleshell = tortoiseshell turtleshell = tortoiseshellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turtleshell
-
98 многоцветница
1) Biology: large tortoiseshell (Vanessa polychloros)2) Entomology: Vanessa polychloros, large tortoiseshell (лат. Vanessa polychloros) -
99 пёстрая кошка
General subject: tortoiseshell, tortoiseshell cat, turtle shell, turtle-shell -
100 concha
concha sustantivo femenino concha nácar (Méx) or (Chi) de perla mother-of-pearlc) (Teatr) prompt box(— del queso) rind; (— del pan) crust; (— de nueces) shell
concha sustantivo femenino
1 Zool shell
2 (material, carey) tortoiseshell
3 LAm vulgar cunt ' concha' also found in these entries: Spanish: caracol - vieira English: seashell - shell - mother - pearl - sea - tortoiseshelln.• concha s.f.
См. также в других словарях:
Tortoiseshell — can refer to: tortoiseshell material, made primarily from the shell of the Hawksbill turtle Tortoiseshell cat, a pattern used in clothing and jewellery tortoiseshell butterflies, brush footed butterflies (Nymphalidae) in the genera Aglais and… … Wikipedia
tortoiseshell — ► NOUN 1) the semi transparent mottled yellow and brown shell of certain turtles, used to make jewellery or ornaments. 2) a domestic cat with markings resembling tortoiseshell. 3) a butterfly with mottled orange, yellow, and black markings … English terms dictionary
tortoiseshell — [tôrt′əsshel΄] n. 1. the hard, mottled, yellow and brown shell of some turtles and tortoises, used in inlaying and, esp. formerly, in making combs, frames for eyeglasses, etc. 2. a synthetic substance made in imitation of this 3. a mottled,… … English World dictionary
tortoiseshell — /tawr teuhs shel /, n. Also, tortoise shell. 1. a horny substance of a mottled brown and yellow coloration, composing the laminae that cover the inner body plates of the carapace of a hawksbill turtle, used for making combs and ornamental… … Universalium
tortoiseshell — n. & adj. n. 1 the yellowish brown mottled or clouded outer shell of some turtles, used for decorative hair combs, jewellery, etc. 2 a = tortoiseshell cat. b = tortoiseshell butterfly. adj. having the colouring or appearance of tortoiseshell.… … Useful english dictionary
tortoiseshell — [[t]tɔ͟ː(r)təsʃel[/t]] tortoiseshells 1) N UNCOUNT Tortoiseshell is the hard shell of a kind of sea turtle. It is brown and yellow in colour and is often polished and used to make jewellery and ornaments. 2) ADJ: usu ADJ n Tortoiseshell means… … English dictionary
tortoiseshell — /ˈtɔtəʃɛl / (say tawtuhshel) noun 1. the horny substance, with a mottled or clouded yellow and brown colouration, composing the plates or scales that cover the marine tortoiseshell turtle, of the genus Eretmochelys, formerly used for making combs …
tortoiseshell — tor•toise•shell [[t]ˈtɔr təsˌʃɛl[/t]] n. Also, tor′toise shell . 1) ram the horny brown and yellow layer on the outer surface of the hawksbill turtle s carapace, used for making combs and ornamental articles 2) any synthetic substance made to… … From formal English to slang
tortoiseshell — I. noun Date: 1632 1. the mottled horny substance of the shell of the hawksbill turtle used especially formerly in inlaying and in making various ornamental articles 2. any of several showy nymphalid butterflies (genera Nymphalis and Aglais) II.… … New Collegiate Dictionary
tortoiseshell — noun 1》 the semi transparent mottled yellow and brown shell of certain turtles, typically used to make jewellery or ornaments. ↘a synthetic imitation of this. 2》 a domestic cat with markings resembling tortoiseshell. 3》 a butterfly with… … English new terms dictionary
tortoiseshell — UK [ˈtɔː(r)təsˌʃel] / US [ˈtɔrtəsˌʃel] noun Word forms tortoiseshell : singular tortoiseshell plural tortoiseshells 1) [uncountable] the hard shell of a type of turtle that is brown and orange and is used for making things, for example jewellery… … English dictionary