-
61 rechtswidrige Handlung
rechtswidrige Handlung
malfeasance, unlawful (illegal, tortious) act, unlawful action, irregular activity -
62 deliktisch
deliktisch adj in tort; tortious -
63 deliktischer Anspruch
-
64 Schadensersatzanspruch aus unerlaubter Handlung
German-english law dictionary > Schadensersatzanspruch aus unerlaubter Handlung
-
65 unerlaubte Handlung
-
66 verabreden
-
67 Verschuldenshaftung
Verschuldenshaftung f fault liability; tortious liability -
68 agraviante
adj.1 offensive, insulting.2 tortious.f. & m.offender.* * *► adjetivo1 offending, insulting► nombre masculino,nombre femenino1 offender* * *= offensive, offending.Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.Ex. 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.* * *= offensive, offending.Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
Ex: 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.* * *( frml); offensive -
69 malicioso
adj.1 malicious, wrongful, tortious.2 malicious, sly, bitchy, catty.3 suspicious.4 evil-minded, dirty.m.maliciously-minded person.* * *► adjetivo1 (malintencionado) malicious, spiteful2 (malpensado) suspicious-minded► nombre masculino,nombre femenino1 (malicioso) malicious person2 (malpensado) person with a suspicious mind* * *ADJ1) (=malintencionado) malicious, spiteful2) (=pícaro) mischievous3) (=astuto) sly, crafty4) (=malo) wicked, evil* * *- sa adjetivoa) ( malintencionado) malicious, spitefulb) ( pícaro) mischievous* * *= malicious, vicious, spiteful, devious, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], ill-natured, dastardly.Ex. Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex. For in the eyes of many, even the most desultory reading of fiction was preferable to the ' vicious' entertainments designed to satisfy the 'lower impulses in human nature'.Ex. Selection of books for review sometimes causes controversy as to why some are reviewed and others not and the reviews themselves can create minor storms in the book world if it is felt they are prejudiced or spiteful.Ex. The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.----* intención maliciosa = malicious intent.* * *- sa adjetivoa) ( malintencionado) malicious, spitefulb) ( pícaro) mischievous* * *= malicious, vicious, spiteful, devious, bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], ill-natured, dastardly.Ex: Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.
Ex: For in the eyes of many, even the most desultory reading of fiction was preferable to the ' vicious' entertainments designed to satisfy the 'lower impulses in human nature'.Ex: Selection of books for review sometimes causes controversy as to why some are reviewed and others not and the reviews themselves can create minor storms in the book world if it is felt they are prejudiced or spiteful.Ex: The article is entitled 'The devious, the distraught and the deranged: designing and applying personal safety into library protection'.Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* intención maliciosa = malicious intent.* * *malicioso -sa1 (malintencionado) ‹persona/comentario› malicious, spiteful2 (pícaro) ‹comentario/mirada/sonrisa› mischievous* * *
malicioso◊ -sa adjetivo
malicioso,-a
I adjetivo
1 (pícaro) mischievous
2 (malintencionado) malicious
II sustantivo masculino y femenino malicious person
' malicioso' also found in these entries:
Spanish:
maliciosa
- puñetera
- puñetero
- pícaro
English:
bitchy
- catty
- ill-natured
- mischievous
- spiteful
- cunning
- malicious
- sly
- vicious
* * *malicioso, -a adj1. [malintencionado] malicious2. [astuto, agudo] cunning, crafty* * *adj1 ( malintencionado) malicious2 ( astuto) cunning, sly* * *malicioso, -sa adj1) : malicious2) pícaro: mischievous* * *malicioso adj spiteful -
70 malintencionado
adj.ill-willed, evil-minded, ill-disposed, tortious.* * *► adjetivo1 malicious, spiteful► nombre masculino,nombre femenino1 malicious person* * *adj.* * *ADJ [persona, comentario] malicious* * ** * *= malicious, ill-willed, insidious.Ex. Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex. We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex. The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.* * ** * *= malicious, ill-willed, insidious.Ex: Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.
Ex: We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex: The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.* * *malintencionado -da‹persona/palabras› malicious, spiteful; ‹golpe› malicious* * *
malintencionado
‹ golpe› malicious
malintencionado,-a
I adjetivo spiteful, ill-intentioned: fue un comentario muy malintencionado, it was an unkind remark
II sustantivo masculino y femenino spiteful o ill-intentioned person
' malintencionado' also found in these entries:
Spanish:
maliciosa
- malicioso
- malintencionada
English:
bitchy
- bloody-minded
- malicious
- vicious
- wicked
* * *malintencionado, -a♦ adj[acción] ill-meant, ill-intentioned; [persona] malevolent♦ nm,fspiteful o malicious person;es un malintencionado he is spiteful o malicious* * *adj malicious* * *malintencionado, -da adj: malicious, spiteful -
71 alevoso
adj.1 treacherous, perfidious.2 ill-willed, mean, tortious.* * *► adjetivo1 (premeditado) premeditated2 (traidor) treacherous► nombre masculino,nombre femenino* * *alevoso, -a1.ADJ treacherous2.SM / F traitor* * *- sa adjetivoa) (Der) premeditatedb) (Col fam) ( arrogante) cocky (colloq)* * *- sa adjetivoa) (Der) premeditatedb) (Col fam) ( arrogante) cocky (colloq)* * *1 ( Der) premeditatedmasculine, feminine* * *
alevoso,-a adj (persona) treacherous
(acto) premeditated
' alevoso' also found in these entries:
Spanish:
alevosa
* * *alevoso, -a adj1. [premeditado] premeditated2. [traidor] treacherous* * *adj treacherous* * *alevoso, -sa adj: treacherous -
72 деліктний
delictual, tortious -
73 krenkende
-
74 skadegjørende
adj. (forsikring) tortious, injurious, harmful -
75 skadevoldende
adj. tortious, injurious, wrongful, harmful -
76 skadevoldende handling
(jus) wrongful act (jus) [ utenfor kontraktsforhold] tort, tortious act -
77 haksız
adj. unjust, unfair, false, wrong, unjustified, undeserved, unearned, ill-gotten, wrongful, gratuitous, inequitable, iniquitous, insupportable, invidious, raw, tortious, uncalled for, unequal, unmerited, unrighteous, unwarranted* * *1. inequitable 2. invidious 3. tortuous 4. uncalled for 5. unfair 6. unjust 7. unmerited 8. unwarranted 9. wrongful -
78 haksız davranış
n. tortious act -
79 haksızca olan
adj. tortious -
80 illecito
illicit* * *illecito agg. illicit; (illegale) unlawful; (proibito) forbidden: traffico illecito, illicit trade; guadagno illecito, unlawful earnings; puoi ottenerlo solo per vie illecite, you can only get it illicitly // (dir.) responsabilità civile per fatto illecito, tort liability◆ s.m. (dir.) (civile) tort, tortious act; (penale) crime, offence.* * *[il'letʃito] 1.aggettivo [fatto, vendita, relazione] illicit; [pratica, contratto, traffico] unlawful; [ guadagno] illegal, fraudulent2.sostantivo maschile injury, malfeasanceillecito penale — criminal offence, crime
illecito civile — tort, civil wrong
* * *illecito/il'let∫ito/[fatto, vendita, relazione] illicit; [pratica, contratto, traffico] unlawful; [ guadagno] illegal, fraudulentinjury, malfeasance; illecito penale criminal offence, crime; illecito civile tort, civil wrong.
См. также в других словарях:
tortious — tor·tious / tȯr shəs/ adj: constituting a tort: recognized as a tort a tortious act tortious interference with contract tor·tious·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Tortious — Tor tious, a. [From {Tort}.] 1. Injurious; wrongful. [Obs.] Tortious power. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) Imploying tort, or privat injury for which the law gives damages; involing tort. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tortious — (adj.) late 14c., from Anglo Fr. torcious (14c.), from stem of torcion, lit. a twisting, from L.L. tortionem (see TORSION (Cf. torsion), and Cf. TORT (Cf. tort)) … Etymology dictionary
tortious — [tôr′shəs] adj. [ME torcious < Anglo Fr] Law of or involving a tort tortiously adv … English World dictionary
tortious — /torshas/ Wrongful; of the nature of a tort. The word tortious is used throughout the Restatement, Second, Torts, to denote the fact that conduct whether of act or omission is of such a character as to subject the actor to liability, under the… … Black's law dictionary
Tortious interference — Tortious interference, in the common law of tort, occurs when a person intentionally damages the plaintiff s contractual or other business relationships. This tort is broadly divided into two categories, one specific to contractual relationships… … Wikipedia
tortious measure of damages — Damages awarded in respect of a tort. Such damages aim to put the injured party back in the position he was in before the tort occurred. In tort, the claimant cannot recover expectation loss. But as the aim of tortious damages is to put the… … Law dictionary
tortious interference of contract — USA A common law tort claim that a defendant intentionally convinced or caused a third party to breach its contract with the plaintiff which resulted in damages to the plaintiff. The elements of the tort can vary by state but generally include… … Law dictionary
tortious interference — Causing harm by intentionally 1) disrupting a contractual relationship, for example by preventing one party from delivering goods on time, or 2) harming a business relationship or activity, for example, by spreading lies about a competitor to one … Law dictionary
tortious act — noun actionable act, criminal act, felonious act, illegitimate act, improper act, incorrect act, nefarious act, punishable act, triable act, unlawful act, wrongful act Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tortious — adjective Date: 1544 implying or involving tort • tortiously adverb … New Collegiate Dictionary