-
1 tortionnaire
-
2 تعذيبى
tortionnaire -
3 جلاد معذب
tortionnaire -
4 قاض معذب
tortionnaire -
5 tortura
tortionnaire -
6 torturanto
tortionnaire -
7 ممض
tortionnaire; signataire; bourreau -
8 tortor
tortŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bourreau, tortionnaire. [st2]2 [-] celui qui fait tournoyer (la fronde), frondeur. - tortor animus, Juv.: le remords vengeur. - Apollo tortor, Suet.: Apollon, le bourreau (de Marsyas).* * *tortŏr, ōris, m. [st2]1 [-] bourreau, tortionnaire. [st2]2 [-] celui qui fait tournoyer (la fronde), frondeur. - tortor animus, Juv.: le remords vengeur. - Apollo tortor, Suet.: Apollon, le bourreau (de Marsyas).* * *Tortor, tortoris, penul. prod. masc. gen. Cic. Qui donne la geine et torture, Bourreau.\Animus tortor quatit occultum flagellum. Iuuenal. Le remors de conscience punit et tormente secretement et interieurement l'homme qui se sent coulpable d'avoir commis quelque meschant cas, La conscience faisant office de bourreau, etc. -
9 истязатель
-
10 палач
м.1) bourreau m2) перен. bourreau m, tortionnaire m* * *n1) gener. fusilleur, sicaire, bourreau (тж перен.), décimateur, guillotineur, tortionnaire2) obs. exécuteur de la haute justice, exécuteur des hautes œuvres, tourmenteur -
11 жестокий
1) cruel; brutal ( грубый)жесто́кий челове́к — homme cruel
жесто́кая распра́ва — sévices m pl
2) ( очень сильный) violent; atroce (о боли, страдании)жесто́кий моро́з — froid m rude; froid de loup (fam)
стоя́т жесто́кие моро́зы — il gèle à pierre fendre
жесто́кое сопротивле́ние — résistance acharnée
жесто́кая необходи́мость — nécessité cruelle
жесто́кая оши́бка — grave erreur f
э́то жесто́ко — c'est cruel
* * *adj1) gener. atroce, brutal, féroce, impitoyable, important (íàïð., î áîôåâíåííûõ îùæùåíîàõ (Le patient souffre d'insomnie importante.)), rude, sanguinaire, vache, violent, barbare, cruel, douloureux, furieux (о голоде и т.п.), reître, tigre, cannibale2) obs. fier, fière, tortionnaire3) liter. musclé -
12 мучитель
м.tourmenteur m, tyran m; bourreau m, tortionnaire m ( палач)* * *gener. bourreau, sicaire, tourmenteur -
13 несправедливый
несправедли́вый упрёк — reproche injustifié
э́то несправедли́вый — c'est injuste
* * *adj1) gener. zoïle, inégalitaire, inéquitable, léonin, anormal, illégitime, inique, injuste2) obs. tortionnaire, injurieux -
14 орудие пытки
-
15 производящий пытку
adjgener. tortionnaire -
16 пытающий
vgener. tortionnaire -
17 служащий для пыток
vgener. tortionnaire -
18 палаческий
de bourreau, de tortionnaire -
19 معذب
torturant; tortionnaire; tenaillante; tenaillant; taquine; taquin; suppliciée; supplicié; persécutrice; persécuteur; persécutée; persécuté; persécutante; persécutant; mortifiante; mortifiant; lancinante; lancinant; cruelle; cruel; crucifiée; crucifié; bourrelé; bourreau; tourmenteuse; tourmenteur; tourmentée; tourmenté; tourmentante; tourmentant; torturé; torturante -
20 seviziatore
См. также в других словарях:
tortionnaire — [ tɔrsjɔnɛr ] n. • 1832; adj. « injuste » 1412; lat. médiév. tortionarius « injuste », du bas lat. tortionare « tourmenter » ♦ N. m. Bourreau chargé de torturer les condamnés. Les tortionnaires de l Inquisition. ♢ N. Personne qui fait subir des… … Encyclopédie Universelle
tortionnaire — Tortionnaire. adj. de t. g. Inique, contre raison. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Un emprisonnement injurieux & tortionnaire. une execution, une saisie injuste & tortionnaire … Dictionnaire de l'Académie française
tortionnaire — (tor si o nê r ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Inique, violent. Saisie tortionnaire. • La loi qui permettrait d emprisonner un citoyen sans information préalable et sans formalité juridique, serait tolérable dans un temps de trouble et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORTIONNAIRE — adj. des deux genres T. de Jurispr. Inique et violent. Il n est guère usité que dans ces locutions : Un emprisonnement injurieux et tortionnaire ; une exécution, une saisie, etc., injuste et tortionnaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TORTIONNAIRE — adj. des deux genres Qui met à la torture. Des procédés tortionnaires. Il s’emploie aussi substantivement. Cet homme, ce geôlier est un tortionnaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tortionnaire — Torture Supplice de la roue. La torture est l imposition volontaire de sévices d ordre physique ou psychologique qui visent à faire souffrir un individu. Lorsque la torture accompagne l exécution d une condamnation à mort on parle plutôt de… … Wikipédia en Français
tortionnaire — nm., bourreau : mayalâre (Arvillard), R. it. maiale <porc> ; bruta <brute>, bétye <bête> (Albanais, Villards Thônes.028) … Dictionnaire Français-Savoyard
Greta, La Tortionnaire — Titre original Greta Haus ohne Männer Réalisation Jesús Franco Acteurs principaux Dyanne Thorne Erik Falk Lina Romay Jesús Franco Tania Busselier Scénario Erwin C. Dietrich Jesús Franco Musique … Wikipédia en Français
Greta, la tortionnaire — Données clés Titre original Greta Haus ohne Männer Réalisation Jesús Franco Scénario Erwin C. Dietrich Jesús Franco Acteurs principaux Dyanne Thorne Erik Falk Lina Romay J … Wikipédia en Français
L'Après-midi d'un tortionnaire — (Dupa amiaza unui tortionar) est un film roumain réalisé par Lucian Pintilie, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Scène de l'interrogatoire — Une femme attachée à une chaise et bâillonnée. La scène de l interrogatoire est une forme de jeu de rôle sadomasochiste dans laquelle les partenaires agissent en tant que tortionnaire et victime. Comme dans les cas réels de tortures, le… … Wikipédia en Français