-
1 tortilla
-
2 tortilla
f1) омле́тtortilla de jamón — омле́т с ветчино́й
tortilla francesa — омле́т по-францу́зски
2) Ам кукуру́зная лепёшка- cambiar, volverse la tortilla -
3 tortilla
-
4 tortilla
f1) Ам. лепёшка (особ. кукурузная)2) Арг., Куба, Ч. хлеб, жа́ренный на у́глях3) Арг., Куба, Ур., Ч. лесбия́нство4) Ч.; жарг. де́ньги••quedar hecho una tortilla Ч.; нн. — быть разо́рванным на куски́
tortilla de los caras М. — двули́чный челове́к
echar tortillas — занима́ться лесби́йским се́ксом
-
5 tortilla
сущ.1) общ. маисовая лепёшка, яичница (a la francesa), омлет (francesa), лепёшка (Лат. Ам.), кукурузная лепёшка, омлет2) лат.-амер. лаваш -
6 tortilla de patatas
сущ.кул. омлет с картошкойИспанско-русский универсальный словарь > tortilla de patatas
-
7 tortilla francesa
сущ.общ. омлет -
8 volverse la tortilla
se volvió la tortilla — всё неожиданно переменилось -
9 cambiar[se], volverse la tortilla
se ha | cambiado | vuelto | la tortilla — а) случи́лось неожи́данное; (и тут) гря́нул гром а) судьба́ | форту́на | ко мне, к тебе́ и т п перемени́лась
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cambiar[se], volverse la tortilla
-
10 volverse la tortilla
-
11 hacer tortilla
2) изничтожить, раздавить ( кого-либо); оставить мокрое место ( от кого-либо) -
12 dar la vuelta a la tortilla
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dar la vuelta a la tortilla
-
13 hacer tortilla a alguien
гл.общ. подмять (кого-л.) под себяИспанско-русский универсальный словарь > hacer tortilla a alguien
-
14 hacer tortilla todos los huevos
гл.общ. подавить все яйцаИспанско-русский универсальный словарь > hacer tortilla todos los huevos
-
15 se le ha vuelto la tortilla
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se le ha vuelto la tortilla
-
16 hacer tortilla
↑2) ( con) algo смять, расшиби́ть, расква́сить (в лепёшку) что -
17 hacer tortilla
1) раздавить, смять, сплющить ( что-либо)2) изничтожить, раздавить ( кого-либо); оставить мокрое место ( от кого-либо) -
18 tazcal
m Мекс.см. tortilla 2) -
19 torta
-
20 лаваш
м.torta f; tortilla f (Лат. Ам.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tortilla — Tortilla … Deutsch Wörterbuch
Tortilla — es el nombre de diversos alimentos propios de diferentes países, el nombre proviene de torta pequeña; en cada país se llama tortilla a secas la que es más común en la zona. Gastronomía Tortilla afgana, especie de pan. Tortilla chip de la cocina… … Wikipedia Español
tortilla — [ tɔrtija ] n. f. • 1865; mot esp. du Mexique « galette »; « omelette » en esp. d Espagne, de torta → tourte ♦ Galette plate de farine de maïs, plat populaire au Mexique. Tortilla fourrée. ⇒ taco. ● tortilla nom féminin (espagnol tortilla) En… … Encyclopédie Universelle
tortilla — (Del dim. de torta). 1. f. Fritada de huevo batido, en forma redonda o alargada, a la cual se añade a veces algún otro ingrediente. 2. Am. Cen., Méx.), P. Rico y R. Dom. Alimento en forma circular y aplanada, para acompañar la comida, que se hace … Diccionario de la lengua española
Tortilla — steht für: Tortilla (Spanien), spanische Variante des Omeletts Tortilla (Mexiko), mexikanisches Fladenbrot aus Mais oder Weizenmehl Tortilla Chip, kleines, meist dreieckig geformtes Maismehl Salzgebäck Siehe auch: Tortilia, Schmetterlingsart … Deutsch Wikipedia
tortilla — TORTÍLLA s. f. plăcintă din porumb, în America de Sud. (< sp., fr. tortilla) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tortilla — (n.) 1690s, from Amer.Sp. tortilla, from Spanish, a tart, lit. a little cake, dim. of torta cake, from L.L. torta flat cake (see TORTE (Cf. torte)) … Etymology dictionary
Tortilla — Tor*til la, n. [Sp.] An unleavened cake, as of maize flour, baked on a heated iron or stone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tortilla — (spr. tillja), auf einem heißen Stein aus Maismehl und Wasser gebackener dünner, runder Kuchen, dient in Mexiko als Ersatz des Brotes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tortilla — ► NOUN 1) (in Mexican cookery) a thin, flat maize pancake. 2) (in Spanish cookery) a thick omelette containing potato. ORIGIN Spanish, little cake … English terms dictionary
tortilla — ☆ tortilla [tôr tē′ə ] n. [Sp, dim. of torta, a cake < LL(Ec), twisted bread: see TART2] a thin, flat, round cake of unleavened cornmeal or, often, of flour, baked on a griddle or, originally, a flat stone … English World dictionary