-
61 убийство с расчленением
American: torse murder (трупа), torso murder (трупа)Универсальный русско-английский словарь > убийство с расчленением
-
62 устройство фиксации туловища
Astronautics: torso restraintУниверсальный русско-английский словарь > устройство фиксации туловища
-
63 фронтальная туловищная застёжка молния
Aviation medicine: frontal torso zipperУниверсальный русско-английский словарь > фронтальная туловищная застёжка молния
-
64 корпус
n1) gener. Block, (заводской) Anlage, Bäu, Gestell (машины), Körper, Rumpf, Station (больницы), Stock, Kapsel (часов), Gehäuse2) Av. Fachwerk, Flugzeugkörper (летающей лодки), Flugzeugrumpf (летающей лодки), Karosserie, Modul (ÊÀ), Zelle (ракета без двигателей и оборудования)3) milit. Flugwerk (ракеты), Gruppe, Topf (гранаты), Treibblock, Wanne (танка), Korps, Corps (соединение), Korps (соединение)4) eng. Baugerippe (напр. ракеты), Einlage (конфеты), Kammerkörper, Mantel, Rumpf (судна), Spantenriß (на теоретическом чертеже судна)5) construct. Gebäude6) relig. Joch7) brit.engl. (плоский) Flip-Chip Pin Grid Array8) law. Gebäudeblock, Körperschaft9) auto. Ständer10) artil. Aufbau, Bodenkörper (взрывателя), Hülle, Korps (войсковое соединение), Körper (снаряда, ракеты), Mittelteilzelle (ракеты), Topf (ручной гранаты), Zelle (ракеты)11) mining. Gehäuse (экскаватора), Obergestell12) polygr. Corpus (шрифт размером 10 пунктов), Korpus (шрифт размером 10 пунктов), Garmond (шрифт)14) food.ind. Corpus (конфеты), Korpus (конфеты), Basisteil (упаковки), Bauch (бутылки), Kern (конфеты)15) atom. Behälterkörper (реактора), Gehäuse (напр. реактора), Torso (реактора), Behälter (реактора), Schale, Tank (напр. реактора)17) weld. Träger, (гусак) Brennerhals (сварочной горелки)18) wood. Gehäuse (радиоаппаратуры)19) hydraul. Aufnahmeblock, Topf, Schale (гидродинамической передачи)20) aerodyn. Rumpfkörper, Zelle22) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper, Tragekörper, Gestell23) shipb. Gefäss, Kessel, Tragkörper, Zarge24) cinema.equip. Gehäuse (напр., камеры, аппарата) -
65 торс
-
66 туловище
n2) geol. Körper (Vert.), Rumpf (Tril., Crust.), Thorax (Tril.)3) med. Stamm4) food.ind. Rumpf (животного)5) avunc. Bälg (о человеке) -
67 длина тушки
-
68 торс
мtorso m -
69 торс
-
70 торс
-
71 корпус
м.1. ( туловище) body; trunk, torsoподаться всем корпусом вперёд — lean* forward
2. (корабля, танка) hull3. ( здание) building4. воен. corps*армейский корпус, стрелковый корпус — army corps*
танковый корпус — armoured corps*
5. (снаряда, гильзы) body, case6. тех. frame; case, body7. полигр. long primer8. ист.:♢
дипломатический корпус — diplomatic corps* -
72 торс
м.trunk; иск. torso -
73 туловище
с.trunk, body; ( статуи) torso -
74 корпус
............................................................1. trunk(pl. & n.) تنه، بدنه، کنده درخت، خرطوم بینی انسان، چمدان بزرگ، صندوق، بدنه ستون، شاه سیم............................................................2. torso(n.) پیچ یا تاب خوردن، تاب گشت، خاصیت تاب گشت............................................................3. body(v.) جسد، تنه، تن، بدن، لاشه، جسم، بدنه، اتاق ماشین، جرم سماوی، دارای جسم کردن، ضخیم کردن، غلیظ کردن............................................................4. mounting(v.) پایه، نگین دار، آرایش، اسباب، سوار شدن یا کردن............................................................5. frame(vt. & n.) قاب، چارچوب، قاب کردن، قاب گرفتن، چارچوب گرفتن، طرح کردن، تنظیم کردن، بیان کردن، فرمول، قاعده، منطق، اسکلت، ساختمان، چهارچوب، تنه، بدن، پاپوش درست کردن............................................................6. hullپوست، قشر، پوست میوه یا بقولات، کلبه، خانه رعیتی، تنه کشتی، لاشه کشتی، پوست کندن، ولگردی کردن............................................................7. block(v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد............................................................8. corps(n.) هیئت، گروه، دسته، عده، لشکر، سپاه -
75 торс
-
76 туловище
-
77 корпус
ко́рпус1. (туловище) trunko;torso;2. (здание) ejo;3. воен. korpuso;♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *n1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna3) polygr. entredós (tipo de diez puntos)4) electr. masa -
78 стан
стан I(туловище) trunko, talio, figuro, torso.--------стан II(лагерь) tendaro.--------стан IIIтех. ilo, maŝino;прока́тный \стан laminatilo.* * *I м.( фигура) talle m, estatura fII м.то́нкий стан — talle fino
(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)полево́й стан — campamento m
••III м.перейти́ в стан врага́ — pasarse al enemigo
1) тех. laminador mпрока́тный стан — laminador m, tren m
листопрока́тный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa
трубопрока́тный стан — laminador de (para) tubos
волочи́льный стан — banco de estirar
2) ( деревянный) soporte m, bancada f* * *I м.( фигура) talle m, estatura fII м.то́нкий стан — talle fino
(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)полево́й стан — campamento m
••III м.перейти́ в стан врага́ — pasarse al enemigo
1) тех. laminador mпрока́тный стан — laminador m, tren m
листопрока́тный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa
трубопрока́тный стан — laminador de (para) tubos
волочи́льный стан — banco de estirar
2) ( деревянный) soporte m, bancada f* * *n1) gener. (äåðåâàññúì) soporte, bancada, (лагерь, стоянка) campamento (тж. перен.), (лагерь, стоянка) campo, (фигура) estatura, rancho, talle2) milit. campamento3) eng. laminador, tren -
79 торс
ngener. torso, inimese v. raidkuju kere -
80 бюст
1) ( скульптура) busto м.2) ( женская грудь) seno м., petto м.* * *м.1) ( скульптура) busto2) ( женская грудь) busto, petto, seno* * *ngener. busto, mezzobusto (pl mezzibusti), torso
См. также в других словарях:
Torso — vom Belvedere Einen Torso (pl. Torsos oder Torsi; ital. von lat. tursus von griech. thyrsos; Bedeutung jeweils: Strunk, Stumpf) nennt man unter anderem einen menschlichen Körper, bei dem Arme, Beine sowie der Kopf nicht vorh … Deutsch Wikipedia
Torsö — Localización País … Wikipedia Español
Torso — Sm Statue mit unvollständigen Gliedmaßen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. torso, eigentlich Strunk, Fruchtkern , dieses über spätlateinische Zwischenstufen aus l. thyrsus Stengel, Strunk , aus gr. (poet.) thýrsos (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torso — Tor so, n.; pl. E. {Torsos}, It. {Torsi}. [It. torso, probably fr. L. thyrsus a stalk, stem, thyrsus, Gr. ?; cf. OHG. torso, turso, a stalk, stem, G. dorsche a cabbage stalk. Cf. {Thyrsus}, {Truss}.] The human body, as distinguished from the head … The Collaborative International Dictionary of English
Torso — is an anatomical term for the central part of the many animal bodies (including that of the human) from which extend the neck and limbs. It is sometimes referred to as the trunk. The torso includes the thorax and abdomen.AnatomyMajor organsMost… … Wikipedia
Torsö — Géographie Pays Suede !Suède Localisation Vänern Coordonnées … Wikipédia en Français
Torso — Torso, bedeutet in der Kunstsprache den Rumpf einer Statue, der Kopf, Arme und Beine fehlen. Man hat dergleichen von so schöner Arbeit und Beachtung der Körperverhältnisse gefunden, daß die Alterthumsforscher in der Beschreibung ihrer Schönheit… … Damen Conversations Lexikon
Torsö — is the biggest island of the lake Vänern. Torsö is located in Mariestad Municipality … Wikipedia
torso — / torso/ s.m. [lat. tardo tursus (class. thyrsus, dal gr. thýrsos )]. 1. a. (bot.) [fusto di alcune piante, spec. del cavolo, privato delle foglie e dei fiori]. ▶◀ ‖ cannocchio, tutolo. b. (estens.) [parte centrale di una mela o di una pera,… … Enciclopedia Italiana
torso — (n.) 1797, from It. torso trunk of a statue, originally stalk, stump, from V.L. *tursus, from L. thyrsus stalk, stem, from Gk. thyrsos (see THYRSUS (Cf. thyrsus)) … Etymology dictionary
Torso — Torso: Die Bezeichnung für »Bruchstück, insbesondere einer Bildhauerarbeit; (übertragen:) unvollendetes Werk« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. it. torso entlehnt. Das it. Wort bedeutet eigentlich »Kohlstrunk, Fruchtkern«. Es beruht auf spätlat.… … Das Herkunftswörterbuch