Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

torso

  • 1 корпус

    ............................................................
    (pl. & n.) تنه، بدنه، کنده درخت، خرطوم بینی انسان، چمدان بزرگ، صندوق، بدنه ستون، شاه سیم
    ............................................................
    (n.) پیچ یا تاب خوردن، تاب گشت، خاصیت تاب گشت
    ............................................................
    3. body
    (v.) جسد، تنه، تن، بدن، لاشه، جسم، بدنه، اتاق ماشین، جرم سماوی، دارای جسم کردن، ضخیم کردن، غلیظ کردن
    ............................................................
    (v.) پایه، نگین دار، آرایش، اسباب، سوار شدن یا کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) قاب، چارچوب، قاب کردن، قاب گرفتن، چارچوب گرفتن، طرح کردن، تنظیم کردن، بیان کردن، فرمول، قاعده، منطق، اسکلت، ساختمان، چهارچوب، تنه، بدن، پاپوش درست کردن
    ............................................................
    6. hull
    پوست، قشر، پوست میوه یا بقولات، کلبه، خانه رعیتی، تنه کشتی، لاشه کشتی، پوست کندن، ولگردی کردن
    ............................................................
    (v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد
    ............................................................
    (n.) هیئت، گروه، دسته، عده، لشکر، سپاه

    Русско-персидский словарь > корпус

  • 2 торс

    ............................................................
    (pl. & n.) تنه، بدنه، کنده درخت، خرطوم بینی انسان، چمدان بزرگ، صندوق، بدنه ستون، شاه سیم
    ............................................................
    (n.) پیچ یا تاب خوردن، تاب گشت، خاصیت تاب گشت

    Русско-персидский словарь > торс

  • 3 туловище

    ............................................................
    (pl. & n.) تنه، بدنه، کنده درخت، خرطوم بینی انسان، چمدان بزرگ، صندوق، بدنه ستون، شاه سیم
    ............................................................
    (n.) پیچ یا تاب خوردن، تاب گشت، خاصیت تاب گشت

    Русско-персидский словарь > туловище

См. также в других словарях:

  • Torso — vom Belvedere Einen Torso (pl. Torsos oder Torsi; ital. von lat. tursus von griech. thyrsos; Bedeutung jeweils: Strunk, Stumpf) nennt man unter anderem einen menschlichen Körper, bei dem Arme, Beine sowie der Kopf nicht vorh …   Deutsch Wikipedia

  • Torsö — Localización País …   Wikipedia Español

  • Torso — Sm Statue mit unvollständigen Gliedmaßen per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. torso, eigentlich Strunk, Fruchtkern , dieses über spätlateinische Zwischenstufen aus l. thyrsus Stengel, Strunk , aus gr. (poet.) thýrsos (mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Torso — Tor so, n.; pl. E. {Torsos}, It. {Torsi}. [It. torso, probably fr. L. thyrsus a stalk, stem, thyrsus, Gr. ?; cf. OHG. torso, turso, a stalk, stem, G. dorsche a cabbage stalk. Cf. {Thyrsus}, {Truss}.] The human body, as distinguished from the head …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Torso — is an anatomical term for the central part of the many animal bodies (including that of the human) from which extend the neck and limbs. It is sometimes referred to as the trunk. The torso includes the thorax and abdomen.AnatomyMajor organsMost… …   Wikipedia

  • Torsö — Géographie Pays  Suede !Suède Localisation Vänern Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Torso — Torso, bedeutet in der Kunstsprache den Rumpf einer Statue, der Kopf, Arme und Beine fehlen. Man hat dergleichen von so schöner Arbeit und Beachtung der Körperverhältnisse gefunden, daß die Alterthumsforscher in der Beschreibung ihrer Schönheit… …   Damen Conversations Lexikon

  • Torsö — is the biggest island of the lake Vänern. Torsö is located in Mariestad Municipality …   Wikipedia

  • torso — / torso/ s.m. [lat. tardo tursus (class. thyrsus, dal gr. thýrsos )]. 1. a. (bot.) [fusto di alcune piante, spec. del cavolo, privato delle foglie e dei fiori]. ▶◀ ‖ cannocchio, tutolo. b. (estens.) [parte centrale di una mela o di una pera,… …   Enciclopedia Italiana

  • torso — (n.) 1797, from It. torso trunk of a statue, originally stalk, stump, from V.L. *tursus, from L. thyrsus stalk, stem, from Gk. thyrsos (see THYRSUS (Cf. thyrsus)) …   Etymology dictionary

  • Torso — Torso: Die Bezeichnung für »Bruchstück, insbesondere einer Bildhauerarbeit; (übertragen:) unvollendetes Werk« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. it. torso entlehnt. Das it. Wort bedeutet eigentlich »Kohlstrunk, Fruchtkern«. Es beruht auf spätlat.… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»