-
1 torsione
"torsion, twist;Verdrehung, Verzug;torçao"* * *f twistingtechnology torsion* * *torsione s.f. torsion; twisting: una torsione del collo, a twisting movement of the neck; (fis.) bilancia di torsione, torsion balance; sollecitazione di torsione, torsional stress // (mat.): coefficiente di torsione, torsion coefficient; libero da torsione, torsion free // (mecc.) barra di torsione, torsion bar.* * *[tor'sjone]sostantivo femminile1) tess. (di filo) twisting2) (in ginnastica) twist, rotation3) fis. med. torsion* * *torsione/tor'sjone/sostantivo f.1 tess. (di filo) twisting2 (in ginnastica) twist, rotation3 fis. med. torsion. -
2 molla
"spring;Feder;ressort;resorte;mola"* * *f springfig spurmolle pl tongs* * *molla s.f.1 (mecc.) spring: spira di una molla, coil of a spring; caricare una molla, to load a spring; scaricare una molla, to release (o to relieve) a spring; tendere una molla, to stretch a spring; molla a balestra, leaf spring; molla a bovolo, volute spring; molla a spirale, coil spring; molla d'arresto, stop spring; molla di compressione, compression spring; molla di torsione, torsion spring; molla motrice, (di orologio) mainspring; arresto a molla, spring-pawl; bilancia a molla, spring-balance; materasso a molle, spring-mattress; regolatore a molla, spring-governor; caricato a molla, spring-loaded // scattare come una molla, (fig.) to spring into action2 (incentivo) mainspring, incentive, spur: l'ambizione è la molla di tutte le azioni umane, ambition is the mainspring of all human actions3 (pl.) tongs: molle per il carbone, coal tongs; molle per il ghiaccio, ice tongs; molle per lo zucchero, sugar tongs // prendere qlcu. con le molle, (fig.) to handle s.o. carefully (o to watch one's step with s.o.).* * *['mɔlla] 1.sostantivo femminile1) tecn. springcaricare, scaricare una molla — to load, to release a spring
2) fig. (main)spring2.••prendere qcn. con le -e — to handle sb. with care, to watch one's step with sb.
* * *molla/'mɔlla/I sostantivo f.1 tecn. spring; materasso a -e spring mattress; caricato a molla spring loaded; caricare, scaricare una molla to load, to release a spring2 fig. (main)spring; le -e dell'odio the impulse behind hatredII molle f.pl.(arnesi) tongs; (per tizzoni) fire tongsprendere qcn. con le -e to handle sb. with care, to watch one's step with sb.; scattare come una molla to spring up.
См. также в других словарях:
Torsion balance — Torsion Tor sion, n. [F., fr. LL. torsio, fr. L. torquere, tortum, to twist. See {Torture}.] 1. The act of turning or twisting, or the state of being twisted; the twisting or wrenching of a body by the exertion of a lateral force tending to turn… … The Collaborative International Dictionary of English
torsion balance — n. an instrument for measuring small forces, such as those caused by gravitation, electric charges, or magnetism, by recording the amount of torsion they produce in a fine wire … English World dictionary
torsion balance — an instrument for measuring small forces, as electric attraction or repulsion, by determining the amount of torsion or twisting they cause in a slender wire or filament. [1820 30] * * * Device used to measure the gravitational acceleration at the … Universalium
torsion balance — sukamosios svarstyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mikrosvarstyklės, kurių veikimas pagrįstas metalo arba kvarco spiralės ar siūlo priešinimusi sukimui arba lenkimui. atitikmenys: angl. Coulomb’s balance; torsion… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
torsion balance — sukamosios svarstyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svarstyklės silpnoms elektrostatinėms, magnetinėms, gravitacinėms jėgoms matuoti. atitikmenys: angl. Coulomb’s balance; torsion balance vok. Coulomb Torsionswaage … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
torsion balance — Kevendišo svarstyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sukamosios svarstyklės labai silpnoms jėgoms matuoti. atitikmenys: angl. Cavendish balance; torsion balance vok. Cavendishsche Drehwaage, f rus. весы Кавендиша… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
torsion balance — Kevendišo svarstyklės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Cavendish balance; torsion balance vok. Cavendishsche Drehwaage, f rus. весы Кавендиша pranc. balance de torsion de Cavendish, f … Fizikos terminų žodynas
torsion balance — sukamosios svarstyklės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. torsion balance vok. Drehwaage, f; Torsionswaage, f; Verdrehungswaage, f rus. крутильные весы pranc. balance de torsion, f … Fizikos terminų žodynas
torsion balance — sukamosios svarstyklės statusas T sritis chemija apibrėžtis Mikrosvarstyklės, kuriose panaudojamas metalo (kvarco) spiralės ar siūlo priešinimasis sukimui arba lenkimui. atitikmenys: angl. torsion balance rus. крутильные весы; торзионные весы … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
torsion balance — 1. a balance used in the laboratory, having a scale beam supported by metallic ribbons that act by torsion. 2. an electrometer that acts by the twisting of a single fiber of the web of a silkworm … Medical dictionary
torsion balance — /ˈtɔʃən bæləns/ (say tawshuhn baluhns) noun an instrument for measuring small forces (as electrical attraction or repulsion) by determining the amount of torsion or twisting they cause in a slender wire or filament …