-
21 акведук, переброшенный через бурную реку
Универсальный русско-английский словарь > акведук, переброшенный через бурную реку
-
22 изверженная вулканом лава текла рекой
Универсальный русско-английский словарь > изверженная вулканом лава текла рекой
-
23 лава текла рекой
1) General subject: (изверженная вулканом) there was a torrent of lava (from a volcano)2) Makarov: there was a torrent of lava -
24 поток слов
1) General subject: avalanche of words, avalanche words, blue streak, flood of words, volubility, word flow -
25 разразиться бранью
1) General subject: break out into abuse, burst into invective, lash out, rap out oaths, vomit abuse, let fly a torrent of abuse (потоком проклятий)2) Makarov: let fly a torrent of abuse, discharge oathsУниверсальный русско-английский словарь > разразиться бранью
-
26 стремительный горный ручей
Makarov: mountain-brook torrent, torrent mountain-brookУниверсальный русско-английский словарь > стремительный горный ручей
-
27 стремительный поток
Универсальный русско-английский словарь > стремительный поток
-
28 град
I
hail прям. и перен.; shower, torrent перен.; volley
II см. город; устар.; поэт.* * ** * *hail и shower, torrent перен.; volley* * *avalancheflighthailshattershower -
29 поток
1) stream
2) production line
3) (в образовании)
stream* * ** * *1) stream; torrent; flow 2) production line* * *avalanchecataractdraughteffluentfloodflowflushfluxniagaranullahoutpourriverspatestreamtidetorrenttrunkwatercourse -
30 поток
мstream, flow; бурный torrentпото́к кро́ви/све́та/люде́й/маши́н — a stream of blood/light/people/cars
тра́нспортный пото́к — stream of traffic
пото́к ру́гани — stream/torrent of curses pl/abuse sg
пото́к слов — flow of words
пото́к жа́лоб — a flow/flood/deluge of complaints
пото́к созна́ния псих — the stream of consciousness
— stream, groupразделя́ть на пото́ки — to streamline
-
31 утка, андская
—1. LAT Merganetta ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrents1. LAT Merganetta armata ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrentsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, андская
-
32 утка, шпорцевая
—1. LAT Merganetta ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrents1. LAT Merganetta armata ( Gould)2. RUS андская [шпорцевая] утка f3. ENG torrent duck4. DEU Sturzbachente f5. FRA merganette f des torrentsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, шпорцевая
-
33 поток
1) <tech.> circuit
2) current
3) flow
4) flush
5) flux
6) gush
7) river
8) stream
9) streamflow
10) streaming
11) torrent
12) wind
– базнапорный поток
– безвихревой поток
– вихревой поток
– возмущать поток
– восходящий поток
– выходящий поток
– вязкий поток
– двоичный поток
– двухниточный поток
– дозвуковой поток
– запыленный поток
– заторможенный поток
– изотермический поток
– кольцевой поток
– конвекционный поток
– магнитный поток
– невихревой поток
– нисходящий поток
– основной поток
– перекрывать поток
– полный поток
– поток акустический
– поток вихревой
– поток воздух
– поток воздушный
– поток восходит
– поток вытеснения
– поток грузовой
– поток дисперсно-кольцевой
– поток дисперсный
– поток закрученный
– поток излучения
– поток импульса
– поток косой
– поток краевой
– поток Куросио
– поток лучистый
– поток массы
– поток нисходит
– поток падает
– поток проскальзывает
– поток раздваивается
– поток рассеяния
– поток смещения
– поток сообщений
– поток фазовый
– поток энергии
– сверхзвуковой поток
– сверхкритический поток
– световой поток
– свободный поток
– связывать поток
– срывать поток
– струйный поток
– сужать поток
– тепловой поток
– трансопртный поток
– циркуляционный поток
воздушный поток за винтом — slipstream
входящий поток требований — input process
магнитный поток спадает — magnetic flux collapses
перекрывать световой поток — intercept radiant flux
поток сцепления магнитный — <phys.> magnetic linkage
-
34 (изверженная вулканом) лава текла рекой
General subject: there was a torrent of lava (from a volcano)Универсальный русско-английский словарь > (изверженная вулканом) лава текла рекой
-
35 андская утка
Biology: torrent duck (Merganetta armata) -
36 анзония
Biology: torrent toad (Ansonia) -
37 бурные чувства
1) Mass media: turbulent feelings2) Makarov: torrent of emotion -
38 бурный ручей
1) Geology: hill torrent2) Makarov: impetuous stream -
39 быстрый поток воды
Универсальный русско-английский словарь > быстрый поток воды
-
40 временный горный поток
General subject: temporary torrentУниверсальный русско-английский словарь > временный горный поток
См. также в других словарях:
torrent — [ tɔrɑ̃ ] n. m. • XIIe, rare av. XVe; lat. torrens, p. prés. subst. de torrere « brûler », au sens de « dévorant, impétueux » 1 ♦ Cours d eau à forte pente, à rives encaissées, à débit rapide et irrégulier. ⇒ gave. Torrent impétueux, rapide.… … Encyclopédie Universelle
Torrent — (im Englischen „Sturzbach“) bezeichnet: ein Konzept des Filesharings, siehe BitTorrent Pontiac Torrent, einen Geländewagen der Firma Pontiac den US amerikanischen Dreimast Segler „Torrent“, der am 15. Juli 1868 vor der Küste Alaskas im Cook Inlet … Deutsch Wikipedia
torrent — Torrent. s. m. Cours d eau rapide qui vient ordinairement des orages ou de la fonte des neges, & qui ne dure que quelque tems. Torrent rapide, impetueux. il vint un torrent qui ravagea tout ce païs. il se forme de grands torrents dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
Torrent.by — URL: http://www.torrent.by/ Коммерческий … Википедия
Torrent — Tor rent, n. [F., fr. L. torrens, entis, fr. torrens burning, roaring, boiling, p. pr. of torrere to dry by heat, to burn. See {Torrid}.] 1. A violent stream, as of water, lava, or the like; a stream suddenly raised and running rapidly, as down a … The Collaborative International Dictionary of English
Torrent — puede referirse a: Internet: Un fichero .torrent utilizado por clientes BitTorrent para intercambio de archivos por la red Internet. Geografía: Torrent, municipio de la provincia de Valencia. Torrent, municip … Wikipedia Español
torrent — UK US /ˈtɒrənt/ noun [C] ► a large number or amount of something: a torrent of sth »We got a torrent of e mails complaining about the advertisement. »a torrent of criticism/abuse … Financial and business terms
Torrent — Tor rent, a. [See {Torrent}, n.] Rolling or rushing in a rapid stream. Waves of torrent fire. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torrent — (n.) c.1600, from Fr. torrent, from L. torrentem (nom. torrens) rushing stream, originally roaring, boiling, burning, parching, prp. of torrere to parch (see TERRAIN (Cf. terrain)). Sense of any onrush (of words, feelings, etc.) first recorded… … Etymology dictionary
torrent — ► NOUN 1) a strong and fast moving stream of water or other liquid. 2) an overwhelmingly copious outpouring: a torrent of abuse. ORIGIN French, from Latin torrere scorch, boil, roar … English terms dictionary
torrent — [tôr′ənt, tär′ənt] n. [Fr < L torrens, burning, roaring, rushing, impetuous, prp. of torrere, to parch, dry, roast, consume: see THIRST] 1. a swift, violent stream, esp. of water 2. a flood or rush of words, mail, etc. 3. a very heavy fall of… … English World dictionary