-
1 torrens
torrēns, entis, PAdi. (v. torreo), I) brennend, heiß, erhitzt, miles sole torrens, Liv.: ripae torrentes pice, Verg.: flammae, Verg.: Sirius, Verg.: plaga, Lucan.: Sirius torrentior, Claud. – II) übtr., brausend, erhitzt, schnell fließend, strömend, reißend, A) adi.: aqua, Verg. u. Sen.: unda, Sen.: fluvius, Varro: amnis, Curt.: impetus (aquae), Sen.: torrentes rapidique cursus amnium, Iustin.: modo torrentium fluminum, Veget. mil.: Padus torrentior, Plin.: Asopos torrentissimus, Stat.: sanguis torrens, ein Blutbach, Blut, das stromweise fließt, Lucan. – bildl., oratio, Quint.: sermo promptus et Isaeo torrentior, Iuven.: nihil est dolore torrentius, Ps. Quint. decl. – B) subst., torrēns, entis, Abl. ente u. entī, Genet. Plur. entium u. (poet.) entum, m., das wilde Wasser, der Regenbach, Sturzbach, Gießbach, Plur. torrentes, Curt.; aber auch torrentia (sc. flumina) Curt.: ripa torrentis, Liv.: torrens imbribus conceptus, ein Regenbach, Colum.: torr. hibernus, Sen.: rapidus, Verg. u. Sen.: velut monti praecipiti devolutus torrens rapitur (fretum), Liv.: cum fertur quasi torrens oratio, Cic.: ille numquam direxit brachia contra torrentem, sprichw., Iuven. 4, 89 sq. – v. Blutbach, Lucan. 7, 637: meri. Weinbach, ein Strom Urin (von getrunkenem Weine), Iuven. 6, 319. – übtr., armorum, Sil. 12, 189: umbrarum, Sil. 13, 760. – bildl., inanis verborum torrens (Strom), Quint. 10, 7, 23: quo torrente, quo impetu saeculum nostrum defendit! Tac. dial. 24 in.: ceteraque omnia quodam quasi aestu et torrente fortunae, Flor. 2, 7, 1: maiorum mores non paulatim, ut ante, sed torrentis modo praecipitati, Sall. hist. fr. 1, 12.
-
2 torrens
torrēns, entis, PAdi. (v. torreo), I) brennend, heiß, erhitzt, miles sole torrens, Liv.: ripae torrentes pice, Verg.: flammae, Verg.: Sirius, Verg.: plaga, Lucan.: Sirius torrentior, Claud. – II) übtr., brausend, erhitzt, schnell fließend, strömend, reißend, A) adi.: aqua, Verg. u. Sen.: unda, Sen.: fluvius, Varro: amnis, Curt.: impetus (aquae), Sen.: torrentes rapidique cursus amnium, Iustin.: modo torrentium fluminum, Veget. mil.: Padus torrentior, Plin.: Asopos torrentissimus, Stat.: sanguis torrens, ein Blutbach, Blut, das stromweise fließt, Lucan. – bildl., oratio, Quint.: sermo promptus et Isaeo torrentior, Iuven.: nihil est dolore torrentius, Ps. Quint. decl. – B) subst., torrēns, entis, Abl. ente u. entī, Genet. Plur. entium u. (poet.) entum, m., das wilde Wasser, der Regenbach, Sturzbach, Gießbach, Plur. torrentes, Curt.; aber auch torrentia (sc. flumina) Curt.: ripa torrentis, Liv.: torrens imbribus conceptus, ein Regenbach, Colum.: torr. hibernus, Sen.: rapidus, Verg. u. Sen.: velut monti praecipiti devolutus torrens rapitur (fretum), Liv.: cum fertur quasi torrens oratio, Cic.: ille numquam direxit brachia contra torrentem, sprichw., Iuven. 4, 89 sq. – v. Blutbach, Lucan. 7, 637: meri. Weinbach, ein Strom Urin (von getrunkenem Weine), Iuven. 6, 319. – übtr., armorum, Sil. 12, 189: umbrarum, Sil. 13, 760. – bildl., inanis ver-————borum torrens (Strom), Quint. 10, 7, 23: quo torrente, quo impetu saeculum nostrum defendit! Tac. dial. 24 in.: ceteraque omnia quodam quasi aestu et torrente fortunae, Flor. 2, 7, 1: maiorum mores non paulatim, ut ante, sed torrentis modo praecipitati, Sall. hist. fr. 1, 12. -
3 torrēns
torrēns entis, adj. with comp. [P. of torreo], burning, hot, inflamed: (miles) meridiano sole, L.: flammae, V.—Of streams, rushing, roaring, boiling, impetuous, rapid: flumina, V.: aqua, V. —As subst m., a torrent: fertur quasi torrens oratio: quā tenui tum aquā interfluebat torrens, L.: rapidus, V.: tumidus, O.—Prov.: numquam direxit bracchia contra Torrentem, Iu.—Fig., impetuous, rapid. sermo Isaeo torrentior, Iu.* * *I(gen.), torrentis ADJburning hot; rushing; torrentialIItorrent, rushing stream -
4 torrens
torrens torrens, entis стремительный, бурный -
5 torrens
torrens, entis, Part. and P. a. of torreo, II. -
6 torrens
torrens, entis, m., torrent, J. 18:1.* -
7 torrens
[st1]1 [-] torrens, entis: part. présent de torreo. - [abcl][b]a - qui dessèche, qui brûle. - [abcl]b - brûlant, ardent. - [abcl]c - rapide, violent, impétueux.[/b] [st1]2 [-] torrens, entis, m.: - [abcl][b]a - torrent. - [abcl]b - torrent, flots, impétuosité, abondance.[/b]* * *[st1]1 [-] torrens, entis: part. présent de torreo. - [abcl][b]a - qui dessèche, qui brûle. - [abcl]b - brûlant, ardent. - [abcl]c - rapide, violent, impétueux.[/b] [st1]2 [-] torrens, entis, m.: - [abcl][b]a - torrent. - [abcl]b - torrent, flots, impétuosité, abondance.[/b]* * *I.Torrens, torrentis, m. g. Virgil. Torrent, Une abondance et ravine d'eaue qui par grand roideur chet des montaignes és vallees.\Oratio velut torrens. Cic. Violente et vehemente, Impetueuse.\Torrens verborum. Quintil. Grande abondance de parolles.\Torrens, torrentior, torrentissimus. Plinius. Vehement et impetueux.\Capi torrentes sanguine. Stat. Par lesquels le sang des morts coule comme un torrent.\Fatum torrens. Lucan. Mort precipitee.\Flumina torrentia. Virgil. Coulants impetueusement comme un torrent, Qui coulent par grande impetuosité comme un torrent.II.Torrens, Participium: siue Nomen ex participio. Virgil. Ardant, Bruslant.\Axis torrentissimus caeli. Stat. Quand il fait la plus grande chaleur de l'annee, comme en Aoust és jours caniculaires. -
8 torrens
I 1. torrēns, entispart. praes. к torreo2. adj.1) сожжённый, обожжённый, опалённый ( meridiano sole L); раскалённый, нагретый ( aestu Col); пылающий ( flammae V)2) стремительный, клокочущий, бурливый (flumen V; aqua Sen)3) порывистый, страстный ( oratio Q)II torrēns, entis m.1) бурный поток (rapidus V, Sen)t. verborum Q — поток слов2) множество, изобилие ( armorum et virorum Sil) -
9 Torrens
n. Torrens (meer in Australië; methode van grondinschrijving) -
10 Torrens
n. Torrens, sjö i Australien; landregistreringsmetod -
11 Torrens
География: ( озеро) Торренс, (оз.) Торренс (Австралия) -
12 Torrens
[`tɔrənz]ТорренсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Torrens
-
13 Torrens
◙ n. טורנס (אגם באוסטרליה; שיטת רישום קרקעות)* * *◙ (תועקרק םושיר תטיש ;הילרטסואב םגא) סנרוט◄ -
14 tørrens
-
15 torrens
поток (1. 1 § 2 D. 43, 12).Латинско-русский словарь к источникам римского права > torrens
-
16 torrens
-
17 Torrens
[ʹtɒrənz] n геогр.оз. Торренс -
18 Torrens
Торренс Бессточное мелководное соленое озеро на юге Австралии (второе по размерам после оз. Эйр). Площадь зимой после дождей 5.7 тыс. кв. км; летом почти пересыхает. -
19 Torrens
озеро Торренс; оз. Торренс (Австралия) -
20 Torrens
['tɔr(ə)nz]сущ.; геогр.
См. также в других словарях:
Torrens — may refer to any of several people:* Michael Torrens, Neurosurgeon and President of the international Leksell Gamma Knife Society (http://www.michaeltorrens.info) * Cristina Torrens Valero, professional female tennis player from Spain * Jonathan… … Wikipedia
Torrens — puede referirse a: Australia: Río Torrens, río. Lago Torrens, lago salado a 431 km al norte de la ciudad de Adelaida. Parque Nacional Lago Torrens, parque nacional. Dos barcos de la Royal Australian Navy nombrados por el río Torrens: Destructor… … Wikipedia Español
Torrens — bezeichnet: Arthur Torrens (1809–1855), britischer General und Kolonialverwalter Henry Torrens (Offizier) (1779–1828), Generaladjutant der britischen Armee von 1820 bis 1828; Vater des Vorigen Henry Torrens (Henry D Oyley Torrens; 1823–1889),… … Deutsch Wikipedia
Torrens — [ tɔrənz], Robert, britischer Politiker und Volkswirtschaftler, * Harvey Hill (Distrikt Derry) 1780, ✝ London 27. 5. 1864; bis 1837 Marineoffizier; Vertreter der Currencytheorie; lieferte Beiträge zur Arbeitswertlehre, zur Theorie der… … Universal-Lexikon
TORRENS — fluvius terrae Philistiim, in tribu Dan, ortus e Iudaeae montanis, fluit per vallem Therebinthi, et alluens Modin, apud Sechrona effunditur. Est autem inter Azotum et Ioppen … Hofmann J. Lexicon universale
Torrens — Torrens, Torrent Désigne celui qui habite la maison proche du torrent. Eventuellement aussi localité d origine. C est dans les Pyrénées Orientales que ces deux noms sont les plus répandus. Variante : Torrents (13) … Noms de famille
Torrens — [tôr′ənz] Lake shallow salt lake in SE South Australia: c. 2,230 sq mi (5,776 sq km) … English World dictionary
Torrens — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Alba Torrens (née en 1989) : joueuse espagnole de basket ball Cristina Torrens Valero (née en 1974) : ancienne joueuse espagnole… … Wikipédia en Français
Torrens title — is a system of land title where a register of land holdings maintained by the state guarantees an indefeasible title to those included in the register. The system was formulated to combat the problems of uncertainty, complexity and cost… … Wikipedia
Torrens (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Robert Torrens (1780–1864) était un officier de l armée britannique et un économiste, propriétaire du journal the Globe. Hydronyme Le Torrens… … Wikipédia en Français
Torrens system — Tor·rens system / tōr ənz / n [after Sir Robert Torrens (1814–1884), British pioneer in Australia]: a title registration system used esp. in Massachusetts, Hawaii, Illinois, and Minnesota ◇ When a certificate of title is first applied for in the… … Law dictionary