Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

torr

  • 1 torræki

    Íslensk-ensk orðabók > torræki

  • 2 torræîni

    Íslensk-ensk orðabók > torræîni

  • 3 torræîur, dularfullur

    Íslensk-ensk orðabók > torræîur, dularfullur

  • 4 ÞURR

    a. dry (hrár viðr eða þurr); þurr klæði, dry clothes; ganga þurrum fótum (or þurt) yfir ána, with dry feet, without wetting the feet; sitja þurt um allar vitundir, to be clear of all cognizance; á þurru, on dry land; fasta þurt (or við þurt), to fast on fish and vegetable food.
    * * *
    þurr, þurt, adj., the double r is radical, the latter being originally an s; for þurr is an assimilated form of þurs; before a consonant only one r is sounded (thus þurt not þurrt, þurðr not þurrðr); [Ulf. þaursus = ξηρός; O. H. G. durri; A. S. þyrr; Hel. þurri; Engl. dry; Germ. dürr; Dan. tör; Swed. torr; Lat. torr-idus]:—dry; hrár viðr eða þurr, Grág. ii. 298; viðr inn vind-þurri, Vkv.; þurr matr, þurran mat, dry, i. e. vegetable food, K. Þ. K. 138; fasta við þurt, … eta þurt, to fast on vegetable food, N. G. L.; þurr vóru öll eyja-sundin ok firðir, Fms. xi. 6; þurr jörð, Al. 77; fara þurrum fótum yfir …, ganga þurrum fótum um mitt hafit, Stj. 286, 287; fékk hann þar þurrari leið ok lengri, Hrafn. 4; á þurru landi, on dry land, Al. 50.
    2. neut., konungs-menn hlupu á valköstum þurt yfir ána, Fms. vi. 67; ef þá má eigi ganga þurt í hólminn, Grág. i. 18; fasta þurt, to dry-fast, i. e. to abstain from dry food, Ld. 200; ok eigi tvímælis-laust hvárt þér munit þurt hafa um setið allar vitundir, whether ye be clear of all cognisance, Sturl. iii. 261; á þurru, on dry land, Fas. i. 152; enda má ek þó eigi þurt af hálmi bera, at ek hafa ekki um talat, Fb. iii. 402. þurra-frost, n. a dry frost, Fær. 56 (and as a nickname); síðan görði þurra-frost ok færðir góðar, Valla L. 216.
    B. COMPDS: þurrabúð, þurrfasta, þurrfjallr, þurrfætis, þurrleikr, þurrlendi, þurrligr, þurrlyndi, þurrlyndr, þurrviðri.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞURR

См. также в других словарях:

  • torr — torr …   Dictionnaire des rimes

  • torr — TORR, torri, s.m. Unitate de măsură a presiunii, egală cu presiunea exercitată de o coloană de mercur înaltă de 1 mm la temperatura de 0°C. – Din fr. torr. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  torr (fiz.) s. m., pl. torri Trimis de …   Dicționar Român

  • torr — [ tɔr ] n. m. • 1953; tor proposé dès 1913; du nom propre Torricelli ♦ Métrol. Unité pratique de mesure des faibles pressions correspondant à la pression exercée par une colonne de 1 mm de mercure. Un torr vaut 133,33 pascals. ⊗ HOM. Taure, tore …   Encyclopédie Universelle

  • torr — (Torr)    a non metric unit of pressure equal to exactly 1/760 atmosphere, about 1.333 22 millibars, 133.322 pascals, or 0.019 337 pound per square inch (psi). The pressure of 1 atmosphere is almost exactly equivalent to the pressure of a column… …   Dictionary of units of measurement

  • torr — Unidad de presión igual a 1.333,22 dinas/cm2 o 1,33322 milibares. Un torr es la presión requerida para soportar una columna de mercurio de 1 mm de altura cuando el mercurio es de densidad …   Diccionario médico

  • torr — (izg. tȍr) m DEFINICIJA fiz. zast. stara jedinica tlaka definirana kao 1 mmHg (760 torr = 1 atm) ETIMOLOGIJA vidi Torricelli …   Hrvatski jezični portal

  • torr — tòrr s.m.inv. TS fis. unità di misura della pressione pari alla pressione barometrica di un millimetro di mercurio {{line}} {{/line}} VARIANTI: tor. DATA: 1956. ETIMO: tratto da Torricelli, nome del fisico e matematico italiano Evangelista… …   Dizionario italiano

  • torr. — torr. abbr. torrente, nelle carte geografiche …   Dizionario italiano

  • Torr — das; s, <nach dem ital. Physiker E. Torricelli, 1608 1647> (früher) Maßeinheit des Drucks, bes. des Luftdrucks …   Das große Fremdwörterbuch

  • torr — (n.) unit of pressure, 1949, named for Italian physicist Evangelista Torricelli (1608 1647), inventor of the barometer …   Etymology dictionary

  • torr — [tôr] n. [after TORRICELLI Evangelista] [also T ] a unit of atmospheric pressure equal to the pressure of a force of 133.322 pascals (1.33322 millibars or one millimeter of mercury or 1/ 760 atmosphere) …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»