-
1 halsbrechend
halsbrechend, periculi ac discriminis plenus. – h. Dinge reden, h. Äußerungen tun, mortifera loqui. – Halsgericht, iudicium capitis. [1201] – Halsgeschmeide, monile. – Halskette, collare od. umschr. catena collo inserta (als Fessel). – torques. catella (goldene, als Schmuck; torqu. wie ein Strick gedreht; cat. aus Ringen zusammengesetzt). – (sich) eine H. umhängen, torquem circumdare collo suo. – Halsschmuck, s. Halsband.
-
2 Kette
Kette, I) eig.: a) zum Fesseln, Binden: catena. – vinculum (Fessel übh.). – an die K. legen (anketten), catenā vincire, devincire, constringere: Ketten jmdm. anlegen, catenas alci indere od. inicere: in Ketten werfen, in catenas alqm conicere: mit Ketten fesseln, in K. legen, catenis vincire od. devincire od. constringere alqm: in Ketten liegen, in catenis esse; catenis od. ferro vinctum esse: in Ketten und Banden liegen, in vinculis et catenis esse: jmd. mit Ketten belasten, beladen, alqm catenis onerare: in Ketten liegend, mit Ketten gebunden, catenatus; catenis vinctus: ein Gerippe in Ketten, ossa inserta catenis et implicata(n. pl.): an der Kette liegend, catenatus (z.B. ianitor); catenarius (zur Kette gehörig, Ketten-, z.B. canis). – jmd. von der K. losmachen, jmdm. die Kette abnehmen, alqm catenā solvere: jmdm. die Ketten abnehmen, alci catenas detrahere; alqm ex catenis solvere. – Bildl., die Ketten (der Sklaverei) zerbrechen, alqm od. se in libertatem vindicare; s. auch »Joch« (der Sklaverei) abschütteln. – b) zum Schmuck: catena. catella (aus einzelnen Gliedern zusammengesetzte Schmuckkette von Gold, von Männern u. Frauen getragen). – torques (gedrehte Halskette aus Gold, als Ehrenschmuck verdienter Krieger). – mit einer Kette ge. schmückt, torquatus. – II) übtr.: a) = Bergkette, w. s. – b) Weberkette: stamen. – c) übh. Reihe von unmittelbar aufeinanderfolgenden Dingen, Handlungen etc.: continuatio; series; continuatio seriesque (z.B. admirabilis continuatio rerum).
См. также в других словарях:
torques — (del lat. «torques») f. *Collar usado por los antiguos romanos como *insignia o adorno. * * * torques. (Del lat. torques, voz de or. celta). f. Collar que como insignia o adorno usaban los antiguos. * * * ► femenino Collar usado por los romanos… … Enciclopedia Universal
torques — TÓRQUES s.n. (Latinism; ist.] Colier sau colan metalic, de obicei în formă de torsadă şi terminat cu două ornamente. [pron. tor cves, pl. invar. / cf. lat. torques < torquere – a răsuci, it., fr. torque] … Dicționar Român
torques — (Del lat. torques, voz de or. celta). f. Collar que como insignia o adorno usaban los antiguos … Diccionario de la lengua española
Torques — Tor ques, n. [L., a necklace. See {Torque}, 1.] (Zo[ o]l.) A cervical ring of hair or feathers, distinguished by its color or structure; a collar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Torques — (lat.), 1) Halskette; 2) so v.w. Halskrause 4) … Pierer's Universal-Lexikon
torquês — s. f. [Brasil] Instrumento de metal formado de duas peças com as quais se pode arrancar ou apertar um objeto. = TENAZES, TURQUÊS • Plural: torqueses … Dicionário da Língua Portuguesa
torques — [tôr′kwēz΄] n. [L, twisted necklace < torquere, to twist: see TORT] a ring of hair, feathers, or modified skin around the neck of an animal or bird, of a distinctive color or form … English World dictionary
Torques — Bronze Torques, gefunden in Somme Suippe im französischen Département Marne, datiert ins 4. Jh. v. Chr. Als Wendelring oder Torques (von lateinisch torquere = „drehen“; Plural gleichlautend; engl. torc, franz. torque) wird in der Archäologie … Deutsch Wikipedia
Torques — Tọrques [lateinisch, zu torquere »drehen«] der, / , gedrehter metallener Halsring, um 1200 v. Chr. von Osteuropa bis Britannien verbreitet, typisch besonders für die Kunst der Kelten. Unterschieden werden v. a. der stabgedrehte Torques, wobei… … Universal-Lexikon
torques — /tawr kweez/, n. Zool. a ringlike band or formation about the neck, as of feathers, hair, or integument of distinctive color or appearance; a collar. [1560 70; < L torques twisted necklace or collar, equiv. to torqu(ere) to twist (akin to Gk… … Universalium
Torques — Tor|ques [...kvɛs] der; , <aus gleichbed. lat. torques, eigtl. »das Gedrehte, Gewundene«, zu torquere, vgl. ↑torquieren> aus frühgeschichtlicher Zeit stammender offener Hals od. Armring aus Gold, Bronze od. Eisen … Das große Fremdwörterbuch
