Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

torquĕo

  • 1 torqueo

    torquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner, courber, fléchir, tordre, rouler. [st2]2 [-] faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter; mouvoir à son gré, régir. [st2]3 [-] faire changer de direction, détourner. [st2]4 [-] torturer, tourmenter.
    * * *
    torquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner, courber, fléchir, tordre, rouler. [st2]2 [-] faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter; mouvoir à son gré, régir. [st2]3 [-] faire changer de direction, détourner. [st2]4 [-] torturer, tourmenter.
    * * *
        Torqueo, torques, torsi, torsum et tortum, torquere. Plin. Tordre et plier, ou Tortuer, Tourner, Gauchir.
    \
        Aquas torsit remis. Ouid. Il a navigué contre eaue.
    \
        Aurem torquere ab obscoenis sermonibus. Horat. Destourner son oreille de, etc. Tourner arriere.
    \
        Capillos torquere ferro. Ouidius. Greziller et frizer ou testonner les cheveuls avec un ferrement chauld, Tortiller, Cresper, Recroquiller.
    \
        Ceruices, oculosque pariter cum modorum flexionibus torqueant. Cic. Tournent.
    \
        Collum torquere. Liu. Tordre.
    \
        Comam igne torquere. Ouid. Faire ses cheveuls crespes avec un fer chauld.
    \
        Fusos torquere dicuntur mulieres. Plin. Tourner le fuseau, Filer. \ Amentatas hastas torquere. Cic. Darder.
    \
        Iter torquere. Stat. Se destourner hors du chemin, Se tourner à costé.
    \
        Lumina flammantia torquens anguis. Virgil. Tournant les yeuls ca et là.
    \
        Oculum torquere. Cic. Regarder de travers.
    \
        Oculos ad moenia torsit. Virgil. Tourna.
    \
        Orbes squamosos torquet volubilibus nexibus serpens. Ouid. Il s'entortille en rondeaux.
    \
        In orbem torquere. Cic. Plier en rond.
    \
        Os torquere. Cic. Tordre la bouche.
    \
        Proras ad littora torquent. Virgil. Ils tournent, etc.
    \
        Stamina torquere pollice. Ouid. Filer.
    \
        Vestigia torsit ad sonitum vocis. Virgil. Il retourna quand il ouit le bruit.
    \
        Torquere ius, per translationem. Cic. Corrompre et tirer ailleurs que la raison ne veult, Violer.
    \
        Torquere telum. Virgil. Darder, Jecter.
    \
        Iaculum torquere lacerto. Ouid. Darder.
    \
        Caelum et terras qui numine torquet. Virgil. Qui gouverne, etc.
    \
        Atlas axem humero torquet. Virgil. Soustient le ciel.
    \
        Torquere. Plin. iunior. Donner la torture à aucun, Le tormenter, Geiner.
    \
        Qui in dolore est, torquetur. Cic. Est tormenté.
    \
        Torqueri dies et noctes. Cic. Estre tormenté jour et nuict.
    \
        Mero torquere aliquem. Horat. L'enyvrer pour luy tirer les vers du nez, et luy faire confesser verité, ou congnoistre son naturel.
    \
        Torquetque sonantia saxa. Virgil. Tire.

    Dictionarium latinogallicum > torqueo

  • 2 retorqueo

    retorquĕo, ēre, torsi, tortum [re + torqueo] - tr. - [st2]1 [-] tourner en arrière, ramener en arrière. [st2]2 [-] retourner, détourner. [st2]3 [-] repousser vivement, refouler.    - animum ad praeterita retorquere, Sen. Ben. 3, 3, 3: se reporter vers le passé.    - mentem laetata retorsit, Virg. En. 12, 841: toute heureuse, elle changea d'état d'esprit.    - retorquere scelus in auctorem, Just. 34, 4, 2: faire retomber le crime sur son auteur.    - retorquere vela ab... Ov. Tr. 1, 1, 84: détourner ses voiles de...    - retorqueri: se retourner, faire une conversion.    - retorqueri agmen ad dextram conspexerunt, Caes. BC. 1, 69, 3: ils virent l'armée faire une conversion à droite.
    * * *
    retorquĕo, ēre, torsi, tortum [re + torqueo] - tr. - [st2]1 [-] tourner en arrière, ramener en arrière. [st2]2 [-] retourner, détourner. [st2]3 [-] repousser vivement, refouler.    - animum ad praeterita retorquere, Sen. Ben. 3, 3, 3: se reporter vers le passé.    - mentem laetata retorsit, Virg. En. 12, 841: toute heureuse, elle changea d'état d'esprit.    - retorquere scelus in auctorem, Just. 34, 4, 2: faire retomber le crime sur son auteur.    - retorquere vela ab... Ov. Tr. 1, 1, 84: détourner ses voiles de...    - retorqueri: se retourner, faire une conversion.    - retorqueri agmen ad dextram conspexerunt, Caes. BC. 1, 69, 3: ils virent l'armée faire une conversion à droite.
    * * *
        Retorqueo, retorques, retorsi, retortum, retorquere: vt Retorquere pilam. Cic. Rejecter, Ramener, Refrapper, Retorquer, Rechasser.
    \
        Caput in sua terga retorsit. Ouid. Il a retourné sa teste vers son doz.
    \
        Colla retorquere ferocis equi. Ouid. Reflechir en arriere.
    \
        Currum auersos retorsit. Virgil. A faict retourner en arriere.
    \
        Retorqueri sub terra. Plin. Se replier et recrocher soubz terre.
    \
        Retorquere telam. Plin. Devider, Destistre.
    \
        Retorquere sarmentum. Columel. Tordre.
    \
        Oculos retorquere. Ouid. Regarder derriere soy.
    \
        Oculos ad vrbem retorquere. Cic. Retourner ses yeulx vers la ville.
    \
        Animum retorquere ad praeterita. Seneca. Revoquer son esprit à penser aux choses passees.
    \
        Aliquem retorquere. Quintil. Le revoquer ou retirer et destourner de son propos et entreprinse.

    Dictionarium latinogallicum > retorqueo

  • 3 tortus

    [st1]1 [-] tortus, a, um: part. passé de torqueo. - [abcl][b]a - tordu, tortueux, roulé, enroulé, sinueux. - [abcl]b - entortillé, ambigu, équivoque. - [abcl]c - tourmenté. - [abcl]d - mis à l'épreuve, éprouvé.[/b] [st1]2 [-] tortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - repli (du serpent). - [abcl]b - action de faire tournoyer, tournoiement.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] tortus, a, um: part. passé de torqueo. - [abcl][b]a - tordu, tortueux, roulé, enroulé, sinueux. - [abcl]b - entortillé, ambigu, équivoque. - [abcl]c - tourmenté. - [abcl]d - mis à l'épreuve, éprouvé.[/b] [st1]2 [-] tortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - repli (du serpent). - [abcl]b - action de faire tournoyer, tournoiement.[/b]
    * * *
        Tortus, Participium: vt Vino tortus et ira. Horat. Geiné de vin et de courroux, Contrainct par vin et par ire de dire tout ce qu'on scait.
    \
        Verberibus tortus. Cic. Tormenté de coups.
    \
        Anfractus torti. Claud. Tortuz.
    \
        Baculus tortus. Ouid. Tortu, Gauche.
    \
        Capillus tortus. Ouid. Cheveuls crespes, ou frizez et recroquillez avec le fer chauld.
    \
        Comae tortae. Martial. Crespes.
    \
        Crines torti in nodum. Martial. Torts, Tortillez.
    \
        Facies torta. Ouid. Tournee de l'autre costé, Destournee.
    \
        Linum tortum. Ouid. Une corde.
    \
        Radix torta. Ouid. Torse, Tortue.
    \
        Serpentes torti. Catull. Entortillez, ou Tortuz, ou Tortuez.
    \
        Supercilia torta. Plaut. Qui vont de travers.
    \
        Vertigo torta. Propert. Tournement d'eaue en rond, Eaue tournoyant.
    \
        Tortus, huius tortus. Cic. Tortuosité, Flexuosité, Recroquillement.

    Dictionarium latinogallicum > tortus

См. также в других словарях:

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

  • дисторсия — (distorsio, distortio; лат. искривление, выворачивание; дис + torqueo, tortum поворачивать, скручивать) закрытая травма сустава, возникающая при движении с чрезмерной амплитудой или в необычном направлении, характеризующаяся растяжением и (или)… …   Большой медицинский словарь

  • тортоаномалия — (лат. torqueo, tortum поворачивать + аномалия) аномалия развития: зуб повернут вокруг своей продольной оси …   Большой медицинский словарь

  • трихотортоз — (trichotortosis; трихо + лат. torqueo, tortum крутить, скручивать + оз) см. Волосы перекрученные …   Большой медицинский словарь

  • торок — I торок I торная дорога , перм. (Даль). От тор I. II торок II небольшой плот из вдольных бревен , днепровск. (Даль), укр. торок – то же. Вероятно, связано с тор I. Зубатый (Wurzeln 23) неверно указывает знач. забор и сравнивает это слово со стерк …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • тростить — трощу крутить, скручивать , упрямо говорить о ч. л. (Мельников), трощить – то же (Горяев). Считают родственным др. англ. đræstan крутить, давить, вынуждать, раздавливать, мучить (Маценауэр 353) из *Þraistjan. Не является более удачным… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Torc — A torc, also spelled torq or torque, is a rigid piece of personal adornment made from twisted metal. It can be worn as an arm ring, a circular neck ring, or a necklace that is open ended at the front. Smaller torcs worn around the wrist are… …   Wikipedia

  • Voith Schneider Propeller — The Voith Schneider propeller (VSP), also known as a cycloidal drive (CD) is a specialized marine propulsion system (MPS). It is highly maneuverable, being able to change the direction of its thrust almost instantaneously. It is widely used on… …   Wikipedia

  • Voith — Infobox Company company name = Voith AG company company type = joint stock company (100% family owned) foundation = 1867 industry = mechanical engineering location = Germany, Heidenheim a. d. Brenz key people = Dr. Hubert Lienhard (President and… …   Wikipedia

  • Дисторсия — I Дисторсия (лат. distorsio, distortio искривление, выворачивание; синоним растяжение) закрытое повреждение капсульно связочного аппарата суставов без нарушения его анатомической непрерывности. Возникает в результате движений, необычных по… …   Медицинская энциклопедия

  • Тортоанома́лия — (лат. torqueo, tortum поворачивать + Аномалия) аномалия развития: зуб повернут вокруг своей продольной оси …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»