-
1 Rotbauch-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila brunneopectus ( Blyth)2. RUS рыжебрюхая кустарниковая куропатка f3. ENG brown-breasted [bar-backed] hill partridge4. DEU Rotbauch-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à poitrine brune1. LAT Arborophila javanica ( Gmelin)2. RUS краснобрюхая кустарниковая куропатка f3. ENG chestnut-bellied tree partridge, barbacked [Javan] hill partridge4. DEU Rotbauch-Buschwachtel f5. FRA torquéole f de Java1. LAT Arborophila orientalis ( Horsfield)2. RUS восточная кустарниковая куропатка f3. ENG Sumatran [Horsfield’s] hill partridge4. DEU Rotbauch-Buschwachtel f5. FRA torquéole f de SumatraFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbauch-Buschwachtel
-
2 Borneo-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila hyperythra ( Sharpe)3. ENG red-breasted tree partridge, red-breasted hill partridge4. DEU Borneo-Buschwachtel f5. FRA torquéole f de BornéoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Borneo-Buschwachtel
-
3 Boultonbuschwachtel
—1. LAT Arborophila rufipectus ( Boulton)2. RUS сычуаньская кустарниковая куропатка f3. ENG Boulton’s hill partridge4. DEU Boultonbuschwachtel f5. FRA torquéole f de BoultonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Boultonbuschwachtel
-
4 Buschwachtel
—1. LAT Arborophila ( Hodgson)2. RUS кустарниковая куропатка f3. ENG hill partridge4. DEU Buschwachtel f5. FRA torquéole fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buschwachtel
-
5 China-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila gingica ( Gmelin)2. RUS китайская кустарниковая куропатка f3. ENG Rickett’s [Fokien] hill partridge4. DEU China-Buschwachtel f5. FRA torquéole f de SonneratFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > China-Buschwachtel
-
6 Davidbuschwachtel
—1. LAT Arborophila davidi ( Delacour)2. RUS давидова кустарниковая куропатка f3. ENG David’s tree [David’s hill] partridge4. DEU Davidbuschwachtel f5. FRA torquéole f de DavidFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Davidbuschwachtel
-
7 Formosa-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila crudigularis ( Swinhoe)2. RUS тайваньская кустарниковая куропатка f3. ENG Formosan [Swinhoe’s] hill partridge4. DEU Formosa-Buschwachtel f5. FRA torquéole f de FormoseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Formosa-Buschwachtel
-
8 Gelbfuß-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila merlini ( Delacour et Jabouille) [ Tropicoperdix merlini ( Delacour et Jabouille)]2. RUS желтоногая кустарниковая куропатка f3. ENG Annam hill [Annam tree] partridge4. DEU Gelbfuß-Buschwachtel f5. FRA torquéole f de MerlinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbfuß-Buschwachtel
-
9 Grünfuß-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila charlton ( Eyton) [ Tropicoperdix charltonii ( Eyton)]2. RUS чешуегрудая кустарниковая куропатка f3. ENG chestnut-breasted [scaly-breasted] tree partridge, Eyton’s [scaly-breasted] hill partridge4. DEU Grünfuß-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à poitrine châtaineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grünfuß-Buschwachtel
-
10 Hainan-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila ardens ( Styan)2. RUS хайнаньская кустарниковая куропатка f3. ENG Hainan hill [Hainan tree] partridge4. DEU Hainan-Buschwachtel f5. FRA torquéole f scintillanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hainan-Buschwachtel
-
11 Hügelhuhn
—1. LAT Arborophila torqueola ( Valenciennes)2. RUS обыкновенная кустарниковая куропатка f3. ENG common hill partridge4. DEU Hügelhuhn n5. FRA torquéole f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hügelhuhn
-
12 Kambodscha-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila cambodiana ( Delacour et Jabouille)3. ENG rufous-faced hill partridge, chestnut-headed tree partridge4. DEU Kambodscha-Buschwachtel f5. FRA torquéole f du CambodgeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kambodscha-Buschwachtel
-
13 Mandellbuschwachtel
—1. LAT Arborophila mandelli ( Hume)2. RUS красногрудая кустарниковая куропатка f3. ENG red-breasted [Mandell’s] hill partridge4. DEU Mandellbuschwachtel f5. FRA torquéole f de MandellFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mandellbuschwachtel
-
14 Rotkehl-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila rufogularis ( Blyth)2. RUS красногорлая кустарниковая куропатка f4. DEU Rotkehl-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à gorge rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehl-Buschwachtel
-
15 Rotschnabel-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila rubirostris ( Salvadori)2. RUS красноклювая кустарниковая куропатка f3. ENG red-billed tree [red-billed hill] partridge4. DEU Rotschnabel-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à bec rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschnabel-Buschwachtel
-
16 Weißwangen-Buschwachtel
—1. LAT Arborophila atrogularis ( Blyth)2. RUS белощёкая кустарниковая куропатка f3. ENG white-cheeked hill partridge4. DEU Weißwangen-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à joues blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißwangen-Buschwachtel
-
17 1170
1. LAT Arborophila ( Hodgson)2. RUS кустарниковая куропатка f3. ENG hill partridge4. DEU Buschwachtel f5. FRA torquéole fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1170
-
18 1171
1. LAT Arborophila ardens ( Styan)2. RUS хайнаньская кустарниковая куропатка f3. ENG Hainan hill [Hainan tree] partridge4. DEU Hainan-Buschwachtel f5. FRA torquéole f scintillanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1171
-
19 1172
1. LAT Arborophila atrogularis ( Blyth)2. RUS белощёкая кустарниковая куропатка f3. ENG white-cheeked hill partridge4. DEU Weißwangen-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à joues blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1172
-
20 1173
1. LAT Arborophila brunneopectus ( Blyth)2. RUS рыжебрюхая кустарниковая куропатка f3. ENG brown-breasted [bar-backed] hill partridge4. DEU Rotbauch-Buschwachtel f5. FRA torquéole f à poitrine bruneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1173
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torquéole — krūmyninės kurapkos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Arborophila angl. hill partridge vok. Buschwachtel, f rus. кустарниковая куропатка, f pranc. torquéole, f ryšiai: platesnis terminas – kurapkos siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Torquéole de Horsfield — Torquéole de Horsfield … Wikipédia en Français
Torquéole de Sumatra — Torquéole de Sumatra … Wikipédia en Français
Torquéole de Campbell — Torquéole de Campbell … Wikipédia en Français
Torquéole de Roll — Torquéole de Roll … Wikipédia en Français
Torquéole des bois — Torquéole des bois … Wikipédia en Français
Torquéole siamois — Torquéole siamois … Wikipédia en Français
Torquéole de Hainan — Torquéole de Hainan … Wikipédia en Français
Torquéole à joues blanches — Torquéole à joues blanches … Wikipédia en Français
Torquéole à poitrine brune — Torquéole à poitrine brune … Wikipédia en Français
Torquéole du Cambodge — Torquéole du Cambodge … Wikipédia en Français