-
1 Beziehung
eine feste Beziehung haben b-nin sürekli (evliliğe benzer) ilişkisi olmak;freundschaftliche Beziehung dostça ilişki;diplomatische Beziehungen pl diplomatik ilişkiler;gute Beziehungen haben -in torpili/dayısı olmak/var;seine Beziehungen spielen lassen torpil işletmek;(inneres Verhältnis) sie hat keine Beziehung zum Sport onun sporla hiç alışverişi yok;(Zusammenhang) in keiner Beziehung stehen zu ile hiç(bir) bağıntısı olmamak/yok;in dieser (jeder) Beziehung bu (her) bakımdan;in gewisser Beziehung belli bir oranda;in mancher Beziehung bazı bakımlardan -
2 spielen
spielen v/i und v/t <h> (um -e) oynamak; (darstellen) a canlandırmak;mit dem Gedanken spielen zu -meyi tasarlamak, kafasından geçirmek;seine Beziehungen spielen lassen torpil kullanmak -
3 Torpedo
Torpedo m <Torpedos; Torpedos> torpido, torpil -
4 Schiebung
( fam)1) ( Bevorzugung) torpil2) sport şike;das ist ja \Schiebung! bu işte şike var!3) ( Schiebergeschäft) kaçakçılık -
5 Torpedo
-
6 Torpedofisch
zool torpil balığı; ( Zitterrochen) uyuşturan balığı -
7 Zitterrochen
zool uyuşturan balığı; ( Torpedofisch) torpil balığı
См. также в других словарях:
torpil — is., Fr. torpille 1) Genellikle bayramlarda çocukların eğlence aracı olarak kullandığı yanıcı madde 2) den. Savaş gemilerinde su altı silahı olarak kullanılan büyük bomba, torpido 3) mec. Bir kimseyi kayırma işi 4) mec. Kayırıcı Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpil balığı — is., hay. b. Tırpanayı andıran ve başındaki bir organdan elektrik çıkararak başka balıkları öldüren, yavru doğurucu bir balık, uyuşturan balığı (Raia torpedo) … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpila — TORPILÁ, torpilez, vb. I. tranz. A ataca o navă duşmană cu torpile, a scufunda o navă cu ajutorul torpilelor. ♦ fig. (fam.) A face să eşueze, a submina un plan, o acţiune etc. – Din fr. torpiller. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
torpilor — TORPILÓR, torpiloare, s.n. Navă de război uşoară şi rapidă, înzestrată pentru lansarea torpilelor. – Din fr. torpilleur. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 torpilór s. n., pl. torpiloáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
torpilă — TORPÍLĂ, torpile, s.f. 1. Proiectil submarin prevăzut cu motor propriu şi cu încărcătură explozivă, care se lansează împotriva unei nave inamice de pe o navă de luptă, din avion sau de pe coastă. 2. Peşte marin cu schelet cartilaginos, cu corpul… … Dicționar Român
balık — is., ğı, hay. b. Omurgalılardan, suda yaşayan, solungaçla nefes alan ve yumurtadan üreyen hayvanların genel adı Birleşik Sözler balık adam balık bilimi balık çorbası balıketi balık eti balıkgözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
kayırıcı — is. Bir kimseyi kayıran, ona arka çıkan kimse, gözetici, kollayıcı, bakıcı, koruyucu, hami, dayı, iltimasçı, piston, torpil … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpido — is., İng. torpedo 1) Otomobillerde, içinde sürücü için gerekli şeylerin bulunduğu kapaklı küçük bölme, torpido gözü 2) den. Torpido bot Torpido ile hücum edip de Frenk zırhlısını batıranlar içinde Ahmet de vardı. A. Gündüz 3) den. Torpil Birleşik … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpido bot — is., den., İng. torpedo boat Torpil atmaya yarar, küçük ve çok hızlı giden savaş gemisi, torpido … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpilci — is. Torpil ile uğraşan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpilsiz — sf. 1) Torpili olmayan 2) zf. Torpil olmaksızın … Çağatay Osmanlı Sözlük
