Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

torpidity

  • 1 aletargado

    adj.
    lethargic, drowsy, lumpish, unresponsive.
    past part.
    past participle of spanish verb: aletargar.
    * * *
    1→ link=aletargar aletargar
    1 (dormido) lethargic
    2 (amodorrado) drowsy
    * * *
    ADJ drowsy, lethargic
    * * *
    - da adjetivo lethargic, drowsy
    * * *
    = in torpidity, lethargic, sleepy [sleepier -comp., sleepiest -sup.], drowsy [drowsier -comp., drowsiest -sup.].
    Ex. That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.
    Ex. Learning disabled and mentally retarded children have limited attention span and may be hyperactive or lethargic.
    Ex. The spirit, if not the content, of Marx can be the joust to rouse the sleepy theory of academic sociology.
    Ex. Increasingly, however, problems with sleep are being framed as public dangers, risks generated by drowsy people during the times they are expected to be awake.
    * * *
    - da adjetivo lethargic, drowsy
    * * *
    = in torpidity, lethargic, sleepy [sleepier -comp., sleepiest -sup.], drowsy [drowsier -comp., drowsiest -sup.].

    Ex: That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.

    Ex: Learning disabled and mentally retarded children have limited attention span and may be hyperactive or lethargic.
    Ex: The spirit, if not the content, of Marx can be the joust to rouse the sleepy theory of academic sociology.
    Ex: Increasingly, however, problems with sleep are being framed as public dangers, risks generated by drowsy people during the times they are expected to be awake.

    * * *
    lethargic, drowsy
    * * *

    Del verbo aletargar: ( conjugate aletargar)

    aletargado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    aletargado    
    aletargar
    aletargado
    ◊ -da adjetivo

    lethargic, drowsy
    aletargar ( conjugate aletargar) verbo transitivo ‹ persona› to make … feel lethargic o drowsy
    aletargado,-a adjetivo lethargic
    aletargar verbo transitivo to make lethargic

    ' aletargado' also found in these entries:
    Spanish:
    aletargada
    English:
    lethargic
    - dormant
    * * *
    aletargado, -a adj
    drowsy, lethargic
    * * *
    aletargado, -da adj
    : lethargic, sluggish, torpid

    Spanish-English dictionary > aletargado

  • 2 indecencia

    f.
    1 indecency.
    2 indecent act.
    * * *
    1 indecency
    2 (acción indecente) scandal, outrage
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) (=falta de decencia) indecency; (=obscenidad) obscenity
    2) (=acto) indecent act; (=palabra) indecent thing
    3) (=porquería) filth
    * * *
    a) ( cualidad) indecency
    b) (cosa, hecho)
    * * *
    = obscenity, filth, indecency, sleaze, bawdiness, licentiousness, rude remark.
    Ex. It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.
    Ex. That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.
    Ex. The author examines some associated problems with the Internet such as spamming, abusive behaviour, excessive crossposting, and the political controversy over ' indecency'.
    Ex. This Internet site presents crime news and reports, mixing high-mindedness and sleaze appeal.
    Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex. The cities witness licentiousness and wantonness whereas the villages still try to keep some conservative traditions especially in family matters.
    Ex. The best way to deal with a rude remark is to ignore it.
    * * *
    a) ( cualidad) indecency
    b) (cosa, hecho)
    * * *
    = obscenity, filth, indecency, sleaze, bawdiness, licentiousness, rude remark.

    Ex: It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.

    Ex: That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.
    Ex: The author examines some associated problems with the Internet such as spamming, abusive behaviour, excessive crossposting, and the political controversy over ' indecency'.
    Ex: This Internet site presents crime news and reports, mixing high-mindedness and sleaze appeal.
    Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.
    Ex: The cities witness licentiousness and wantonness whereas the villages still try to keep some conservative traditions especially in family matters.
    Ex: The best way to deal with a rude remark is to ignore it.

    * * *
    1 (cualidad) indecency
    2
    (cosa, hecho): esa película es una indecencia that movie is obscene
    presentarse así en público es una indecencia it's indecent to appear in public like that
    * * *

    indecencia sustantivo femenino

    b) (cosa, hecho):


    indecencia sustantivo femenino indecency, obscenity
    ' indecencia' also found in these entries:
    Spanish:
    sordidez
    - guarrada
    English:
    obscenity
    - suggestiveness
    - indecency
    * * *
    1. [cualidad] indecency
    2.
    ¡es una indecencia! [es impúdico] it's not decent!;
    [es indignante] it's outrageous!
    * * *
    f indecency; de película obscenity
    * * *
    : indecency, obscenity

    Spanish-English dictionary > indecencia

  • 3 mugre

    f.
    1 filth, muck.
    2 dirt, filth, grime.
    * * *
    1 grime, filth
    * * *
    SF (=suciedad) dirt; (=inmundicia) filth; (=grasa) grime, grease
    * * *
    femenino ( suciedad) dirt, filth; ( grasa) grime, grease

    sacarle la mugre a alguien — (AmL fam) to beat somebody black and blue

    * * *
    = filth, grubbiness, squalor, grunge, grime.
    Ex. That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.
    Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex. The article 'Private affluence and public squalor?' discusses the implications for libraries and information if public services are forced to open up their markets to free trade and thereby to private companies.
    Ex. This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex. Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.
    * * *
    femenino ( suciedad) dirt, filth; ( grasa) grime, grease

    sacarle la mugre a alguien — (AmL fam) to beat somebody black and blue

    * * *
    = filth, grubbiness, squalor, grunge, grime.

    Ex: That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.

    Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    Ex: The article 'Private affluence and public squalor?' discusses the implications for libraries and information if public services are forced to open up their markets to free trade and thereby to private companies.
    Ex: This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.
    Ex: Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.

    * * *
    dirt, filth
    estos vaqueros se caen de mugre these jeans are filthy
    la mugre acumulada en la cocina the grease o grime that has built up on the stove
    sacarle la mugre a algn ( AmL fam); to knock hell o beat the hell out of sb ( colloq), to clobber sb ( colloq)
    sacarse la mugre (CS fam) ( refl) to clobber o clout oneself ( colloq)
    me saqué la mugre trabajando I worked o slogged my guts out ( colloq)
    se sacaron la mugre ( recípr) they knocked hell o beat the hell out of each other ( colloq)
    * * *

    mugre sustantivo femenino ( suciedad) dirt, filth;
    ( grasa) grime, grease
    mugre sustantivo femenino filth, muck
    ' mugre' also found in these entries:
    Spanish:
    porquería
    - mierda
    - roña
    - suciedad
    English:
    dirt
    - filth
    - grime
    - muck
    - squalor
    - goo
    * * *
    ♦ adj
    Méx [inútil] useless
    ♦ nf
    filth, muck;
    * * *
    f filth
    * * *
    mugre nf
    suciedad: grime, filth

    Spanish-English dictionary > mugre

  • 4 palimpsesto

    m.
    palimpsest, an ancient parchment twice written upon, the first writing more or less erased.
    * * *
    * * *
    Ex. That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.
    * * *

    Ex: That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.

    * * *
    palimpsest
    * * *
    palimpsest

    Spanish-English dictionary > palimpsesto

  • 5 entorpecimiento

    • dullness
    • numbness
    • obstruction
    • torpidity
    • torpor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entorpecimiento

  • 6 torpor

    • apathy
    • torpidity
    • torpor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > torpor

См. также в других словарях:

  • Torpidity — Tor*pid i*ty, n. Same as {Torpidness}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • torpidity — index inaction, languor, sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • torpidity — torpor, stupor, *lethargy, languor, lassitude Analogous words: inertness, inactivity, idleness, passiveness (see cor responding adjectives at INACTIVE) …   New Dictionary of Synonyms

  • torpidity — torpid ► ADJECTIVE 1) mentally or physically inactive. 2) (of an animal) dormant, especially during hibernation. DERIVATIVES torpidity noun torpidly adverb. ORIGIN Latin torpidus, from torpere be numb or sluggish …   English terms dictionary

  • torpidity — noun see torpid …   New Collegiate Dictionary

  • torpidity — tor·pid·i·ty (tôr pĭdʹĭ tē) n. The quality or state of being torpid. See Synonyms at lethargy. * * * …   Universalium

  • torpidity — noun The property of being torpid …   Wiktionary

  • torpidity — SYN: torpor. * * * tor·pid·i·ty (tor pidґĭ te) torpor …   Medical dictionary

  • torpidity — (Roget s Thesaurus II) noun A deficiency in mental and physical alertness and activity: dullness, hebetude, languidness, languor, lassitude, leadenness, lethargy, listlessness, sluggishness, stupor, torpor. See ACTION …   English dictionary for students

  • torpidity — tor·pid·i·ty || tÉ”r pɪdÉ™tɪ /tɔː n. slowness, listlessness, sluggishness, apathy, lethargy …   English contemporary dictionary

  • torpidity — n. 1. Numbness, torpidness, torpor, lethargy, torpitude. 2. Sluggishness, inertness, dulness, inactivity, stupidity, indolence …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»