-
1 torpedos
—1. LAT Torpedinidae Bonaparte2. RUS гнюсовые, электрические скаты3. ENG 2 torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU —5. FRA torpédinidés, torpilles(тропические и субтропические широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 9 родов, около 30 видов)2. RUS гнюсы pl, электрические скаты pl3. ENG torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU Rochen pl5. FRA torpédines pl -
2 Damn the torpedos! Full speed ahead!
"Плевать на мины! Полный вперед!"Знаменитые слова командующего эскадрой кораблей северян Д. Фэррагата [ Farragut, David Glasgow], произнесенные 5 августа 1864 во время битвы в заливе Мобил [ Mobile Bay, Battle of]. В те годы словом "торпеда" называли подводные мины. К счастью для Фэррагата, ни одна мина Армии Конфедератов [ Confederate Army] не сработала, иначе эта фраза пополнила бы список известных "предсмертных слов" [famous last words]English-Russian dictionary of regional studies > Damn the torpedos! Full speed ahead!
-
3 numbfishes
—1. LAT Torpedinidae Bonaparte2. RUS гнюсовые, электрические скаты3. ENG 2 torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU —5. FRA torpédinidés, torpilles(тропические и субтропические широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 9 родов, около 30 видов)2. RUS гнюсы pl, электрические скаты pl3. ENG torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU Rochen pl5. FRA torpédines pl1. LAT Narkidae2. RUS нарковые3. ENG 2 numbrays, numbfishes4. DEU —5. FRA torpilles(тропические и субтропические широты Индийского и Тихого океанов; 4 рода, около 10 видов) -
4 rays, electric
—1. LAT Torpedinidae Bonaparte2. RUS гнюсовые, электрические скаты3. ENG 2 torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU —5. FRA torpédinidés, torpilles(тропические и субтропические широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 9 родов, около 30 видов)2. RUS гнюсы pl, электрические скаты pl3. ENG torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU Rochen pl5. FRA torpédines plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > rays, electric
-
5 Farragut, David Glasgow
(1801-1870) Фэррагат (Фаррагут), Дэвид ГлазгоВоенно-морской офицер. После начала Гражданской войны [ Civil War] в апреле 1862, став командующим "Блокадной эскадры западной части Мексиканского залива" [West Gulf Blockading Squadron], захватил Новый Орлеан (порт и город, а также соседние форты южан). Контр-адмирал с июля 1862. Обеспечил блокаду побережья залива и контроль северян над бассейном р. Миссисипи [ Mississippi River] на период войны. В 1864 вышел победителем в прибрежной битве за контроль над заливом Мобил [ Mobile Bay], захватив Форт-Морган. Во время этой битвы, после того как одно из судов северян подорвалось на мине (в то время мины назывались "торпедами" ["torpedo"]), с возгласом: "Плевать на мины! Полный вперед!" [ Damn the torpedos! Full speed ahead!] возглавил атаку. В том же году стал вице-адмиралом. В 1866 Конгресс специально для него учредил ранг адмирала; он был назначен командующим флотом США. В 1880 в парке Мэдисон-скуэр [ Madison Square Park] в г. Нью-Йорке был открыт памятник адмиралу Фэррагату работы скульптора О. Сен-Годенса [Saint-Gaudens, Augustus]. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Farragut, David Glasgow
-
6 Mobile Bay, Battle of
Сражение Гражданской войны [ Civil War], произошло 5 августа 1864. Суда северян под командованием контр-адмирала Д. Фэррагата [ Farragut, David Glasgow] вошли в бухту Мобил [ Mobile Bay] через узкий заминированный пролив. После того, как одно из них подорвалось на мине южан, Фэррагат со словами: "Плевать на мины! Полный вперед!" [ Damn the torpedos! Full speed ahead!] повел флагман "Хартфорд" [The Hartford] в атаку. Броненосец [ ironclad] южан "Теннесси" [The Tennessee] в одиночку вступил в бой с эскадрой северян, но серьезно пострадал от обстрела, и его команда сдалась. 23 августа северяне взяли Форт-Морган [Fort Morgan] и полностью окружили г. Мобил. Эта победа позволила Северу осуществить стратегический план блокады штатов КонфедерацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mobile Bay, Battle of
-
7 791
1. LAT Torpedinidae Bonaparte2. RUS гнюсовые, электрические скаты3. ENG 2 torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU —5. FRA torpédinidés, torpilles(тропические и субтропические широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 9 родов, около 30 видов) -
8 814
2. RUS гнюсы pl, электрические скаты pl3. ENG torpedos, electric rays, numbfishes4. DEU Rochen pl5. FRA torpédines pl
См. также в других словарях:
torpedos — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Torpedo angl. electric rays; numbfishes rus. гнюсы; электрические скаты ryšiai: platesnis terminas – elektrinės rajos siauresnis terminas – čilinė torpeda siauresnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
torpedos — elektrinės rajos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Vandenynų atogrąžų ir paatogrąžio zonos. 9 gentys, torpedos30 rūšių. Turi organų, sukuriančių iki 8–220 W elektros srovæ. atitikmenys: lot. Torpedinidae angl … Žuvų pavadinimų žodynas
New Torpedos — Origin England Genres Glam metal Years active 1984? Associated acts Girl, Torme, L.A. Guns New Torpedos (a.k.a The Torpedos) were a … Wikipedia
Downtown Torpedos — Filmdaten Deutscher Titel Downtown Torpedos Originaltitel 神偷諜影 Produktions … Deutsch Wikipedia
Liste von Torpedos nach Herkunftsnation — Dies ist eine Liste, welche alle Torpedos getrennt nach Herkunftsnation auflistet, die aktuell einen Artikel in der deutschen Wikipedia besitzen. Sie ist von der Kategorie:Torpedo dadurch getrennt, dass Artikel zur Technik der Torpedos (Beispiel … Deutsch Wikipedia
lança-torpedos — s. m. 2 núm. Aparelho para lançar torpedos … Dicionário da Língua Portuguesa
El incidente de los torpedos Lay — Hasta el 22 de agosto estuvo el “Huáscar” fondeado en Arica. El acorazado chileno “Almirante Cochrane” ha desaparecido de todo el escenario de la guerra. Una división naval chilena se atrevió a acercarse a Arica. El “Almirante Blanco Encalada”,… … Enciclopedia Universal
Submarinos enanos y torpedos humanos alemanes — El presente artículo trata de la resistencia desesperada que libra la Kriegsmarine a partir del año 1944, cuando sus grandes navíos, han sido reducidos a chatarra por decisión de Adolfo Hitler y otros hundidos por la marina y aviación aliada; su… … Enciclopedia Universal
torpedo — {{hw}}{{torpedo}}{{/hw}}s. f. inv. (pl. spagn. torpedos ) Antica automobile aperta a quattro o più posti … Enciclopedia di italiano
Torpedo — torpedos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Torpedo angl. electric rays; numbfishes rus. гнюсы; электрические скаты ryšiai: platesnis terminas – elektrinės rajos siauresnis terminas – čilinė torpeda… … Žuvų pavadinimų žodynas
electric rays — torpedos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Torpedo angl. electric rays; numbfishes rus. гнюсы; электрические скаты ryšiai: platesnis terminas – elektrinės rajos siauresnis terminas – čilinė torpeda… … Žuvų pavadinimų žodynas
