Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

torpedoed

  • 21 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedear
    * * *
    tor.pe.do
    [tɔ:p'i:dou] n 1 torpedo. 2 mina submarina. 3 mina terrestre. 4 fogos de artifício. 5 torpedo: peixe-elétrico. • vt torpedear, sabotar. aerial torpedo torpedo aéreo.

    English-Portuguese dictionary > torpedo

  • 22 torpedo

    n. torpido, torpil, torpilbalığı, patlayıcı kasası [ask.]
    ————————
    v. torpillemek
    * * *
    1. torpille (v.) 2. mayın (n.)
    * * *
    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpido
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpillemek

    English-Turkish dictionary > torpedo

  • 23 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedirati
    * * *
    [tɔ:pí:dou]
    1.
    noun
    nautical military (plural torpedoes) torpedo; morska mina; military razstrelilna mina; z netivom napolnjena kroglica iz papirja; railway alarmna patrona, žabica; zoology električni skat
    aerial torpedo — zračni torpedo;
    2.
    transitive verb
    torpedirati; minirati, zaminirati; figuratively uničiti; prekrižati, preprečiti (načrte, račune itd.), napraviti neškodljivo

    English-Slovenian dictionary > torpedo

  • 24 torpedo

    military
    • torpedoida
    military
    • torpedo
    • sähkörausku
    * * *
    to:'pi:dəu 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedoida

    English-Finnish dictionary > torpedo

  • 25 torpedo

    I [tɔː'piːdəʊ]
    nome (pl. torpedoes) mil. siluro m.; stor. torpedine f.
    II [tɔː'piːdəʊ]
    verbo transitivo silurare (anche fig.)
    * * *
    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedine, siluro
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) silurare
    * * *
    torpedo /tɔ:ˈpi:dəʊ/
    n. (pl. torpedoes)
    1 (zool., Torpedo) torpedine
    2 (tecn.) mina; torpedine: magnetic torpedo, mina magnetica
    3 (mil., naut., aeron.) siluro: homing torpedo, siluro autoguidato
    4 (ferr.) petardo
    5 ( slang USA) killer; sicario
    6 ( slang USA) sfilatino farcito di salsiccia, formaggio, verdure, ecc.
    ● torpedo boat, torpediniera; silurante □ torpedo-boat destroyer, cacciatorpediniere □ torpedo-defence net, rete parasiluri □ torpedo factory, silurificio □ torpedo-firing range, siluripedio □ torpedo-man, silurista □ torpedo-mine, mina subacquea □ torpedo net = torpedo-defence net ► sopra □ (aeron.) torpedo plane, aerosilurante □ (zool.) torpedo ray, torpedine □ torpedo squadron, squadriglia di aerosiluranti □ torpedo tube, lanciasiluri.
    (to) torpedo /tɔ:ˈpi:dəʊ/
    v. t.
    1 (naut., aeron.) attaccare (o affondare) con siluri; silurare
    2 (fig.) silurare, far naufragare ( un progetto, ecc.).
    * * *
    I [tɔː'piːdəʊ]
    nome (pl. torpedoes) mil. siluro m.; stor. torpedine f.
    II [tɔː'piːdəʊ]
    verbo transitivo silurare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > torpedo

  • 26 torpedo

    1. noun
    , pl. torpedoes Torpedo, der
    2. transitive verb
    (auch fig.) torpedieren
    * * *
    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) der Torpedo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedieren
    * * *
    tor·pe·do
    [tɔ:ˈpi:dəʊ, AM tɔ:rˈpi:doʊ]
    MIL, NAUT
    I. n
    <pl -es>
    Torpedo m
    to fire a \torpedo einen Torpedo abschießen
    II. n modifier (warning, launch, strike) Torpedo-
    \torpedo launch Torpedoabschuss m, Torpedierung f
    \torpedo strike (hit) Treffer m mit einem Torpedo; (attack) Torpedoangriff m
    III. vt
    ▪ to \torpedo sth etw torpedieren a. fig
    * * *
    [tɔː'piːdəʊ]
    1. n pl - es
    Torpedo m
    2. vt
    torpedieren
    * * *
    torpedo [tɔː(r)ˈpiːdəʊ]
    A pl -does s
    1. SCHIFF, MIL
    a) Torpedo m
    b) obs U-Boot-Mine f
    2. US Knallerbse f
    3. Ölgewinnung: Sprengpatrone f
    4. FISCH Zitterrochen m
    5. US sl (professionelle[r]) Killer(in)
    B v/t
    1. SCHIFF torpedieren (auch fig)
    2. eine Ölquelle sprengen
    * * *
    1. noun
    , pl. torpedoes Torpedo, der
    2. transitive verb
    (auch fig.) torpedieren

    English-german dictionary > torpedo

  • 27 torpedo

    [tɔː'piːdəu]
    pl torpedoes, n
    * * *
    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpeda
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) (s)torpedować

    English-Polish dictionary > torpedo

  • 28 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpēda
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedēt
    * * *
    torpēda; petarde; profesionāls slepkava; torpedēt; iznīcināt

    English-Latvian dictionary > torpedo

  • 29 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpeda
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpeduoti

    English-Lithuanian dictionary > torpedo

  • 30 torpedo

    n. torped (undervattensmissil som skjuts från en u-båt eller båt)
    --------
    v. torpedera
    * * *
    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torped
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedera

    English-Swedish dictionary > torpedo

  • 31 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpédo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpédovat
    * * *
    • torpédo

    English-Czech dictionary > torpedo

  • 32 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpédo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpédovať
    * * *
    • zmarit (pren.)
    • torpédo
    • torpédovat

    English-Slovak dictionary > torpedo

  • 33 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpilă
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) a torpila

    English-Romanian dictionary > torpedo

  • 34 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) τορπίλλη
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) τορπιλίζω

    English-Greek dictionary > torpedo

  • 35 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpille
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpiller

    English-French dictionary > torpedo

  • 36 torpedo

    [to:'pi:dəu] 1. plural - torpedoes; noun
    (an underwater missile fired at ships: an enemy torpedo.) torpedo
    2. verb
    (3rd person singular present tense torpedoes: past tense, past participle torpedoed - to attack, damage or destroy with torpedoes: The ship was torpedoed.) torpedear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > torpedo

  • 37 convoy

    noun
    Konvoi, der

    in convoy — im Konvoi

    * * *
    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug
    * * *
    con·voy
    [ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]
    I. n
    1. (by sea) Konvoi m, Geleit nt
    2. (by road) Konvoi m
    \convoy of cars Fahrzeugkonvoi m
    \convoy of trucks Lkw-Konvoi m
    to form a \convoy einen Konvoi bilden
    in \convoy im Konvoi
    shall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?
    under \convoy unter Geleitschutz
    II. vt
    ▪ to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]
    a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze
    * * *
    ['kɒnvɔɪ]
    1. n
    1) (= escort) Konvoi m, Geleit nt

    under convoy — mit Geleitschutz, unter Konvoi

    to be on convoy duty — als Geleitschutz abgeordnet sein

    2) (= vehicles under escort fig) Konvoi m; (= ships also) Verband m

    in convoy — im Konvoi/Verband

    2. vt
    Geleitschutz geben (+dat), begleiten
    * * *
    convoy [ˈkɒnvɔı; US ˈkɑn-]
    A s
    1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m
    2. MIL
    a) Eskorte f, Bedeckung f
    b) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi m
    c) (bewachter) Transport
    3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:
    sail under convoy im Geleitzug fahren
    B v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren
    * * *
    noun
    Konvoi, der
    * * *
    n.
    Geleit -e n.
    Geleitzug m.
    Kolonne -n f.

    English-german dictionary > convoy

  • 38 torpedo

    (pl -oes) шунгадаг мина, торпед бөмбөг. v. (torpedoed, torpedoing) 1. шунгадаг мина тавьж усан онгоц сөнөөх. 2. сөнөөх, устгах.

    English-Mongolian dictionary > torpedo

  • 39 torpedo

    § ნაღმი; დანაღმვა
    §
    1 ნაღმი
    2 ნაღმით აფეთქება (ააფეთქებს)
    3 ჩაშლა (ჩაუშლის)

    English-Georgian dictionary > torpedo

  • 40 command

    1. I
    do what I command делайте то, что я приказываю /велю/; he commands and we obey он приказывает /повелевает/, а мы повинуемся; yours to command всегда к Вашим услугам, остаюсь Ваш покорный слуга (а конце письма)
    2. II
    command somewhere who commands here? кто здесь распоряжается?, кто здесь главный?
    3. III
    1) command smb., smth. command a regiment (a battalion, a battleship, a fleet, etc.) командовать полком и т. д., who commands the army? кто командует армией? command all the officers and men иметь под своим началом весь личный состав; the brain commands the whole army of muscles мозг управляет всей системой мышц; command the market контролировать рынок, управлять рынком; command the services of many officials иметь в своем распоряжении целый штат [служащих]
    2) command smth. command respect (admiration, etc.) внушать /вызывать/ уважение и т. д.; he commands the sympathy of all who have heard the story of his sufferings рассказ о его страданиях вызывал сочувствие у всех, кто его слышал; he always commands the attention of the audience его всегда слушают с большим вниманием; food commands a higher price when it is scarce нехватка продуктов питания приводит к росту цен [на них]; command a ready sale пользоваться большим спросом, иметь хороший сбыт; command a good price идти по хорошей /высокой/ цене
    3) command smth. command the plain (the valley, the town, the entrance to the valley, the harbour, etc.) господствовать над равниной и т.д.; the height (the castle, the fort, etc.) commands the sea эта высота и т. д. господствует над морем; the hill (the house, the window, etc.) commands a fine view (a view of the lake, etc.) с холма и т.д. открывается прекрасный вид и т. д.
    4) command smth. book. command great sums of money (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc.) располагать / распоряжаться/ большими денежными суммами и т. д.; all the money I can command все деньги, которые имеются в моем распоряжении
    5) command smth. command one's temper (one's passions, one's desires, etc.) владеть собой и т.д.; сдерживать себя и т. д.
    4. VII
    command smb. to do smth. [in a certain manner) peremptorily (impatiently, etc.) command the men to fire (the prisoners to run, them to stop talking, etc.) своей властью и т. д. приказывать /отдавать распоряжение/ солдатам стрелять /открыть огонь/ и т. д.', I do not request, I command you to do it я не прошу, а приказываю вам сделать это; command smth. to be done command the attack to be resumed (the army to be mobilized, etc.) приказывать / отдавать распоряжение/ возобновить атаку и т. д.
    5. XI
    be commanded to do smth. we were commanded to take the lifeboats нам было приказано сесть в спасательные шлюпки
    6. XVIII
    command oneself he knows how to command himself он умеет владеть собой /держать себя в руках/
    7. XXV
    command that smb. [should] do smth. command that they should go (that the boys come back, etc.) отдавать приказ /распоряжение/, чтобы они ушли и т. д.; command that the prisoners should be shot (that he should go free, that the ship be torpedoed, etc.) отдавать приказ /приказывать/, чтобы арестованные были расстреляны и т., д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > command

Страницы

См. также в других словарях:

  • torpedoed — tor·pe·do || tÉ”r pɪːdəʊ /tɔː n. self propelled underwater missile launched from a submarine or boat; (Zoology) fish that has electric organs and is able to give electrical shock from its organs and enlarged pectoral (lives in tropical or …   English contemporary dictionary

  • List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria …   Wikipedia

  • List of maritime disasters — An advertisement for soap, using RMS Titanic (1912) A maritime disaster is an event which usually involves a ship or ships and can involve military action. Due to the nature of maritime travel, there is often a large loss of life. This transport… …   Wikipedia

  • List of sunken battleships — The battleship was the key strategic weapon of the late 19th and early 20th centuries. Large numbers of battleships were built by the major military powers, in particular Britain, France, Germany, Russia, Italy, Spain, Japan, and the United… …   Wikipedia

  • List of Empire ships (Si–Sy) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . They were mostly used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… …   Wikipedia

  • List of cruiser classes of the Royal Navy — This is a list of cruisers of the Royal Navy of the United Kingdom from 1877 (when the category was created by amalgamating the two previous categories of frigate and corvette) until the last cruiser was deleted more than a century later. There… …   Wikipedia

  • Mid-Ocean Escort Force — (MOEF) referred to the organization of anti submarine escorts for World War II trade convoys between Canada and the British Isles. The allocation of United States, British, and Canadian escorts to these convoys reflected preferences of the United …   Wikipedia

  • List of Empire ships (H) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire. Mostly they were used during the Second World War by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but… …   Wikipedia

  • List of cruisers — This is a so far incomplete list of cruisers 1860 present. It includes protected, light, armoured, battle , heavy and missile cruisers. Dates are launching dates. Argentina * Patagonia (1885) * Necochea (1890) Renamed Veinticinco de Mayo * Nueve… …   Wikipedia

  • 1918 in Wales — This article is about the particular significance of the year 1918 to Wales and its people.Incumbents*Prince of Wales Edward, Prince of Wales, son of King George V of the United Kingdom *Princess of Wales vacant *Archdruid of the National… …   Wikipedia

  • Convoy SC-42 — was the 42nd of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island to Liverpool. [Hague 2000 p.133] Sixty five ships departed Sydney on 30 August 1941; [Hague 2000 p.135] and a week later were met… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»