-
1 затрещина
-
2 треснуть
тре́снутьkraki;krevi (лопнуть).* * *сов.1) однокр. к трещать2) ( лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( расколоться); cascarse ( о чём-либо бьющемся)4) (вин. п.), разг. ( ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón••хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía
ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes
не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo
тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa
* * *сов.1) однокр. к трещать2) ( лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( расколоться); cascarse ( о чём-либо бьющемся)4) (вин. п.), разг. ( ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón••хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía
ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes
не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo
тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa
* * *v1) gener. (издавать треск) crujir, (ëîïñóáü) agrietarse, (ïðîèçâîäèáü áðåñê) hacer ruido, cascarse (о чём-л. бьющемся), chirriar (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), chisporrotear (о дровах), crepitar, henderse (расколоться), matraquear (трещоткой), rajarse, rechinar, saltar (о стекле)2) colloq. (áîëáàáü) charlatanear, (быть накануне краха) quebrar, (óäàðèáü) asestar un golpe, cotorrear, dar un torniscón, zumbar3) liter. (потерпеть крах) quebrar -
3 дать затрещину
vgener. dar un torniscón -
4 удар рукой
ngener. torniscón, manotada, manotazo, sopetón -
5 шлепок
шлепо́кfrapeto.* * *м.надава́ть шлепко́в — dar manotadas (pescozones, sopapos)
* * *n1) gener. azote, cale, espaldarazo (по спине), manotada, manotazo, pescozón, sopapo, torniscón, fustazo, nalgada, palmada (рукой)2) colloq. trastazo, azotazo3) Bol. sorquìn
См. также в других словарях:
torniscón — 1. m. 1. coloq. tornavirón. 2. coloq. Pellizco retorcido … Diccionario de la lengua española
torniscón — ► sustantivo masculino 1 Pellizco retorcido. 2 Golpe dado con la mano en la cara o en la cabeza de otra persona. SINÓNIMO bofetada sopapo * * * torniscón 1 m. *Pellizco retorcido. 2 *Golpe dado en la cara o en la cabeza con el dorso de la mano. ≃ … Enciclopedia Universal
torniscón — {{#}}{{LM SynT39074}}{{〓}} {{CLAVE T38123}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torniscón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynT39104}}{{↑}}torta{{↓}} • coscorrón • cachete = {{<}}2{{>}} pellizco • pizco (col.) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torniscón — sustantivo masculino coloquial pellizco*, pizco (coloquial), repizco. * * * Sinónimos: ■ mojicón, mamporro, cachete, pellizco … Diccionario de sinónimos y antónimos
torniscón — es. De torno , del latín tornus , del griego tόrnoV, giro. (nom. m.) (Andalucía) Golpe que se da en la cabeza con el dorso de la mano … Diccionario Jaén-Español
tornavirón — (Del fr. tournevirer.) ► sustantivo masculino Torniscón, golpe que se recibe en la cara o en la cabeza. SINÓNIMO sopapo * * * tornavirón m. Torniscón (golpe). * * * tornavirón. m. Golpe que recibe alguien de mano de otro en la cara o en la cabeza … Enciclopedia Universal
pellizco — sustantivo masculino 1) pizco (coloquial), repizco torniscón (coloquial). Torniscón designa un pellizco retorcido. 2) pizca, poquito, porción. Por ejemplo: tira un pellizco de sal. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
golpe — (Del lat. vulgar colupus < lat. colaphus < gr. kolaphos, bofetón.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de golpear: ■ se dio un fuerte golpe en la cabeza. SINÓNIMO coscorrón encontronazo leñazo porrazo puñetazo 2 Ruido producido al… … Enciclopedia Universal
pellizcar — (De pizcar + ant. vellegar < lat. vellicare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Coger con los dedos un poco de piel y carne de una persona y apretar: ■ le pellizcó la mejilla de forma cariñosa. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO pizcar ► verbo… … Enciclopedia Universal
pizco — sustantivo masculino coloquial pellizco, repizco, torniscón (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
repizco — sustantivo masculino pellizco*, pizco (coloquial), torniscón (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos