Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tornaszer

  • 1 tornaszer

    • снаряд гимнастический
    * * *
    (гимнастический) снаряд;

    \tornaszeren végzett — снарядный, снарядовый

    Magyar-orosz szótár > tornaszer

  • 2 tornaszer

    (DE) Turngerät {s}

    Magyar-német-angol szótár > tornaszer

  • 3 bak / tornaszer

    vaulting buck, buck

    Magyar-ingilizce szótár > bak / tornaszer

  • 4 gyûrû / tornaszer

    flying rings

    Magyar-ingilizce szótár > gyûrû / tornaszer

  • 5 korlát / tornaszer

    parallel bars

    Magyar-ingilizce szótár > korlát / tornaszer

  • 6 ló / tornaszer

    vaulting-horse, vaulting horse, pommel horse

    Magyar-ingilizce szótár > ló / tornaszer

  • 7 szekrény / tornaszer

    box

    Magyar-ingilizce szótár > szekrény / tornaszer

  • 8 szõnyeg / tornaszer

    floor mat

    Magyar-ingilizce szótár > szõnyeg / tornaszer

  • 9 trapéz / tornaszer

    trapeze

    Magyar-ingilizce szótár > trapéz / tornaszer

  • 10 гимнастический снаряд

    Русско-венгерский словарь > гимнастический снаряд

  • 11 снаряд

    tornaszer
    • пуля,патрон
    lövedék
    * * *
    м
    1) воен lövedék
    2)

    гимнасти́ческий снаря́д — tornaszer

    Русско-венгерский словарь > снаряд

  • 12 gerenda

    • бревно спорт.
    * * *
    формы: gerendája, gerendák, gerendát
    1) брус м; брусо́к м; ба́лка ж
    2) бревно́ с
    * * *
    [\gerenda`t, \gerenda`ja, \gerenda`k] 1. бревно, балка, брус; (rövid, vastag) колодина; (kisebb) брёвнышко, брусок;

    álló/támasztó \gerenda — стойка;

    ép. két támaszon álló \gerenda — стеллаж; faragott/ fűrészelt \gerenda (élfa) — кантованный лесоматериал; \gerendaból épít — срубать/срубить;
    2.

    sp. (tornaszer) — бревно; (bom-\gerenda} бум

    Magyar-orosz szótár > gerenda

  • 13 gyűrű

    * * *
    формы: gyűrűje, gyűrűk, gyűrűt
    1) кольцо́ с
    2) спорт ко́льца мн
    * * *
    [\gyűrűt, \gyűrűje, \gyűrűk] 1. (mint ékszer) кольцо; (ékköves) перстень h.;

    smaragdköves \gyűrű — изумрудное кольцо;

    \gyűrűt hord/visel — носить кольцо; \gyűrűt húz az ujjara — надеть кольцо (себе).на палец; lehúzza a \gyűrűt ujjáról — снять кольцо с пальца;
    2. müsz. кольцо; (karika) обод, ободок, серьга, обойма;

    tömi tő \gyűrű — про кладочное кольцо;

    a kút \gyűrűi — кольца колодца; \gyűrű alakú — кольцеобразный, кольцевидный; \gyűrűkből álló — кольчатый; i. ingázd rovarfogó \gyűrű — клеевое кольцо;
    4. vegy. {pl. benzolé) кольцо;
    5. sp. (tornaszer) кольца ísz; 6.

    csill. a Szaturnusz \gyűrűje — кольцо Сатурна;

    7. átv. (főleg kat.) круг, окружность;

    \gyűrűbe kerül — попасть в окружение;

    kiszabadul az ellenség \gyűrűjéből — выйти из окружения противника; ellenség körül a \gyűrűt bezárja — замыкать кольцо вокруг врага;
    8.

    tört. avar \gyűrű — аварское кольцевое поселение

    Magyar-orosz szótár > gyűrű

  • 14 korlát

    * * *
    формы: korlátja, korlátok, korlátot
    1) пери́ла мн
    2) барьер м, перегоро́дка ж
    3) перен прегра́да ж; препя́тствие с
    4) грани́ца ж, ограниче́ние ж
    5) спорт паралле́льные бру́сья мн
    * * *
    [\korlátot, \korlátja, \korlátok] 1. (lépcsőé, erkélyé, hídé) перила; {hídé} парапет; (oszlopos) балюстрада;

    megkapaszkodik a \korlátban — ухватиться за перила;

    \korláttal ellátott — перильчатый;
    2. (hajókorlát) поручень h.;
    3. (torlasz) заграждение, барьер, барьерчик;

    átugrik a \korlát — оп прыгнуть через барьер;

    4. (úttorlasz) рогатка;
    5. (körülkerítés) ограждение; (karám) загон; 6. sp. (tornaszer) параллельные брусья;

    felemás \korlát — разновысокие брусья;

    7. átv. ограничение, предел;

    \korlátok közé szorít — осаживать/осадить;

    szigorú \korlátok közé szorít vmit — поставить что-л. в строгие рамки; nem ismer \korlátot — распускаться/распуститься, распойсываться/распойсаться; nem ismer \korlátot vmiben — не знать удержу в чём-л.; \korlátot szab — ограничивать/ограничить; ставить/поставить пределы; széttöri a \korlátokat — разнуздываться/ разнуздаться

    Magyar-orosz szótár > korlát

  • 15 ló

    * * *
    формы: lova, lovak, lovat
    ло́шадь ж, конь м
    * * *
    [lovat, lova, lovak] 1. лошадь, vál. конь h.;

    sp. akadályversenyre idomított \ló — стиплер;

    almásszürke \ló — серая лошадь в яблоках; barna \ló — бурка; belovagolatlan \ló — необъезженная лошадь; belovagolt \ló — выезженная лошадь; kat. besorozott \ló — ремонтная лошадь; csökönyös \ló — упрямая лошадь; лошадь с придурью; deres \ló — лошадь бурой масти; élesre patkóit \ló — лошадь подкованная на шипах; északi/finn \ló — финка; félszemű \ló — кривая лошадь; felzablázott \ló — лошадь в мундштуке; fogatba fogott \ló — цуговая лошадь; gubancos (kis) \ló — косматая лошадбнка; gyenge \ló — малосильная лошадь; hámos \ló — упряжная/ обозная лошадь; heréit \ló — мерин; igás\ló — упряжная лошадь; ijedős \ló — пугливая лошадь; jámbor \ló — смирная лошадь; jegytelen \ló — лошадь без приметы; kis termetű északi \ló — шведка; lógós \ló — пристяжная; makrancos \ló — норовистая лошадь; nyerges \ló (hátasió) — верховая лошадь; pej \ló — гнедая лошадь; póni \ló — пони h., nrag.; rugós \ló — лягающаяся лошадь; sárga \ló — рыжая лошадь; sp. sötét \ló (amely várakozás ellenére elsőnek fut be) — тёмная лошадка; zélről befogott \ló (lógós) — пристяжная; szilaj \ló — горячая лошадь; szürke \ló — лошадь сивой/чалой масти; серка, серко; tajtékos \ló — лошадь на мьше; tarka \ló — пегая лошадь; telivér \ló ( — чисто)кровная лошадь; tüzes \ló — рьяная лошадь; ügető \ló — рысистая лошадь; vörösessárga \ló — рыжая лошадь; \ló marja — загривок; nép. \ló nélkül marad — обезлошадеть; \ló nélküli — безлошадный; \ló nélküli gazdaság/ gazdálkodás — безлошадное хозяйство; \ló nélküli személy — безлошадник; a \ló lesántult — лошадь захромала; a \ló rúg — лошадь бьют задом; lovak egymás mögé való befogása — упряжка цугом; lovon száguld — скакать v. мчаться на лошади; rég. гарцевать, гарцовать; tornászás vágtató lovon — вольтижировка; kat. \lóra! (vezényszó) — на конь! по коням!; felül a \lóra — сесть верхом; \lóra kap/pattan — вскакивать/ вскочить v. вспрыгивать/вспрыгнуть на кони/ лошадь; \lóra száll/ül. — садиться на лошадь; сесть верхом; leszáll a \lóról — сходить/сойти v. слезать/слезть с лошади;
    kot (gyalogossá lesz) спешиваться/спешиться;

    leszállít a \lóról — спешивать/спешить;

    lovat ápol — ухаживать за лошадью; lovakat befog — запрягать/запрячь v. закладывать/заложить лошадей; lovat csutakol — чистить лошадь (пучком соломы); elveszi vkinek a lovát — обезлошадить кого-л.; lovakat hajt — править лошадьми; kifogja — а lovakat откладывать/отложить лошадей; kipányvázza a lovat — привязывать/привязать лошадь; habosra lovagolja/hajszolja a lovat — вспенивать кони; lovat (meg)patkol — ковать/ подковать кони; (meg)sarkantyúzza a lovát давать/дать лошади шпоры; lovakat tart — держать лошадей; a lovat féken tartja — держать лошадь под уздцы; \lóval nem rendelkező — безлошадный; rég. váltott lovakkal — на курьерских;
    2. sakk. конь h.;

    \lóval lép — выступать/ выступить конём;

    3. (tornaszer) конь h., кобыла;
    4.

    nép. Szent Mihály lova — носилки для гроба;

    Szent Mihály lovára tették — вынесли ногами вперед;
    5.

    átv., durva. (megszólításként is) te \ló! — ты, конь! 6. (szókapcsolatok) úgy dolgozik, mint egy \ló работать как вол;

    tréf. \lónak való adag — лошадиная доза;
    biz., tréf. az apostolok lován на своих (на) двоих;

    két lovon ül — и нашим и вашим;

    magas lovon ül — на высоком коне сидеть; magas \lóra ül — становиться на ходили; felült a magas \lóra — он занбсся v. загордился; leszállít a magas \lóról — поставить на (свое) место кого-л.; указать место кому-л.; \lóvá tesz vkit — делать из кого-л. дурака; натянуть v. наклеить v. наставить v. налепить нос кому-л.; обманывать/обмануть, надувать/надуть v. подводить/подвести когол.;
    7.

    közm. ha \ló nincs, a szamár is jó — когда нет кони, так и осёл пригодится; на безрыбье и рак рыба;

    ajándék \lónak ne nézd a fogát — дареному коню в зубы не смотрят; közös \lónak túrós a háta — общее имущество приносит только неприятности; a \lónak négy lába van, mégis (meg)botlik — конь о четырех ногах, и тот спотыкается; и на солнце есть
    пятна;
    cigány is a maga lovát dicséri каждый/ всяк кулик своб болото хвалит 16- лошадиный, конный, конно lóállás станок/стойло для кони; {zárt} денник

    Magyar-orosz szótár > ló

  • 16 box

    bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda to box: dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) doboz
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) páholy
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dobozba helyez
    - box number
    - box office     II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokszol
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) pofon
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Hungarian dictionary > box

  • 17 horse

    herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló to horse: hátán visz vkit, hátára vesz vkit, sárlik, lovagol
    * * *
    [ho:s]
    1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) ló
    2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) ló (tornaszer)
    •
    - horsefly
    - horsehair
    - horseman
    - horsemanship
    - horseplay
    - horsepower
    - horseshoe
    - on horseback
    - straight from the horse's mouth
    - from the horse's mouth

    English-Hungarian dictionary > horse

  • 18 trapeze

    trapéz (tornaszer)
    * * *
    [trə'pi:z, ]( American[) træ-]
    (a horizontal bar hung on two ropes, on which gymnasts or acrobats perform: They performed on the trapeze; ( also adjective) a trapeze artist.) trapéz

    English-Hungarian dictionary > trapeze

  • 19 bak

    * * *
    [\bakot, \bakja, \bakok] 1. áll. (kecske) козёл;

    fiatal \bak (kecskegida) — козлик;

    2. (kocsin) облучок, козлы h., tsz., nép. козёл;

    felül a \bakra — сесть на облучок;

    3. müsz. бычок, стоечка; haj. (kikötőbak) кнехт;
    4. sp. (tornaszer) козёл; 5. (fűrészbak stb.) козлы h., tsz.;

    kis \bak (kecskeláb) — козелки;

    6. Bak (csillagkép) Козерог;
    7.

    (játék) \bakot ugrik — играть в чехарду;

    8.

    szól. \bakot lő — срезаться v. срезываться/срезаться; давать промах; дать маху; промахиваться/промахнуться, плошать/сплошать; nép. мазать v. промазывать/промазать; убивать/убить борба; попасть пальцем в небо; сесть в калошу;

    \bakot iptt — целил в ворону, а попал в корову; aki \bakot lő — мазила h., я

    Magyar-orosz szótár > bak

  • 20 gyűrűhinta

    sp. (tornaszer) кольца tsz.

    Magyar-orosz szótár > gyűrűhinta

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»