-
1 عاصفة
tornade; tempête; orage; bourrasque -
2 اعصار
tourmente; tourbillon; tornade -
3 زوبعة
tourmente; tourbillonnement; tourbillon; tornade; tempête; rafale; ouragan; orage; cyclone; bourrasque -
4 هوجاء
tourmente; tourbillon; tornade; téméraire; rafale; orage; cyclone -
5 حلزوني
حَلَزونيٌّ[ħalazuː'nijː]ذو شَكْلٍ حَلَزونِيٍّ spiral m, en colimaçon◊سِلْكٌ حَلَزونِيٌّ — fil spiral
♦ إِعْصارٌ حَلَزونِيٌّ tornade spiralée -
6 وصل
I وَصَّلَ['wasʼːala]v1) رَبَطَ joindre◊وَصَّلَ الخيطانَ — joindre les fils
2) أَوْصَلَ remettre◊وَصَّلَ الرِّسالَةَ — Il a remis la lettre.
II وَصَلَ[wa'sʼala]v1) حَضَرَ arriver◊وَصَلَ إلى المَطارِ — Il est arrivé à l'aéroport.
2) بَلَغَ atteindre◊وَصَلَت التَّكاليفُ مَليونَ دولارٍ — Les frais ont atteint la somme d'un million de dollars.
3) رَبَطَ joindre◊وَصَلَ الحَبْلَيْنِ — Il a joint les deux cordes.
♦ وَصَلَ إِلَيْهِ أَنَّ on lui a fait savoir que...♦ وَصَلَ ارْتِفاعُ المَوْجِ إلى la hauteur des vagues a atteint...♦ وَصَلَت دَرَجَةُ الزِّلْزالِ إلى le tremblement de terre a atteint...♦ وَصَلَت سُرْعَةُ الاعْصارِ إلى la vitesse de la tornade a atteint...♦ وَصَلَت بِهِ المَواصيلُ إلى أن il était capable de...III وَصْلٌ['wasʼl]n m1) رَبْطٌ attache f, assemblage m, connexion f◊حاوَلَ وَصْلَ السِلْسِلَةِ بالعَمودِ — Il a essayé d'attacher la chaîne au poteau.
2) إيصالٌ بالاسْتِلامِ m reçu◊طَلَبَ وَصْلا منَ التّاجِرِ — Il a demandé un reçu au commerçant.
См. также в других словарях:
tornade — [ tɔrnad ] n. f. • 1655; tornado 1663; esp. tornado (par l angl., au XVIIe), de tornar « tourner » ♦ Perturbation atmosphérique tourbillonnante, de petite dimension mais très intense. ⇒ bourrasque, cyclone, ouragan. « Les fureurs de la tornade… … Encyclopédie Universelle
tornade — tornadeˈ noun (poetic) • • • Main Entry: ↑tornado … Useful english dictionary
Tornade — Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade de catégorie F5 au Manitoba. Abréviation METAR … Wikipédia en Français
tornade — (tor na d ) s. f. Se dit, dans les chansons provençales, de la ritournelle. ÉTYMOLOGIE Provenç. tornar, tourner. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. TORNADE (tor na d ), s. f. Synonyme de tournade (voy. ce mot au Supplément) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tornade (phénomène météorologique) — Tornade Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade Une tornade en fin de vie Abr … Wikipédia en Français
Tornade d'Hautmont — Tornade en Val de Sambre de 2008 Tornade en Val de Sambre Type Tornade Formée 3 août 2008 à 22h30 Durée 12 minutes Largeur du corridor 100 à 200 mètres Longueur du corridor 18 à 19 km Échelle de Fujita F3[1 … Wikipédia en Français
Tornade de Goderich en Ontario du 21 août 2011 — Trajectoire de la tornade dans le comté de Huron en Ontario Formée 21 août 2011 Dissipé … Wikipédia en Français
Tornade en Val-de-Sambre de 2008 — Tornade en Val de Sambre Type Tornade Formée 3 août 2008 à 22h30 Durée 12 minutes Largeur du corridor 100 à 200 mètres Longueur du corridor 18 à 19 km Échelle de Fujita F3 … Wikipédia en Français
Tornade (X-Men) — Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade (VF) Storm (VO) Personnage de X … Wikipédia en Français
Tornade (x-men) — Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Tornade (VF) Storm (VO) Personnage de X … Wikipédia en Français
Tornade (agres) — Tornade (agrès) Pour les articles homonymes, voir Tornade (homonymie). Agrès Tornade de Bucey lès Gy On appelle tornade un … Wikipédia en Français
