-
1 torna
Iсущ. тех. токарный станок. Tornada (torna dəzgahında) işləmək работать на токарном станкеIIприл. токарный. Torna avtomatı токарный автомат, torna emalatxanası токарная мастерская -
2 vertikal-torna
прил. тех. вертикально-токарный. Vertikal-torna yarımavtomatı вертикально-токарный полуавтомат. -
3 çoxşpindelli
прил. тех. многошпиндельный (имеющий несколько шпинделей – о машинах, приспособлениях). Çoxşpindelli torna avtomatı многошпиндельный токарный автомат, çoxşpindelli başlıq многошпидельная головка, çoxşpindelli burğu dəzgahı многошпиндельный сверлильный станок -
4 patron
1сущ. патрон:1. лицо в древнем Риме, бравшее под своё покровительство малоимущих или неполноправных граждан2. глава, хозяин предприятия, какого-л. дела и т.п. (по отношению к рабочим, служащим и т.п.)3. непосредственный начальник кого-л2Iсущ. патрон:1. соединённые в одно целое пуля или дробь с зарядом пороха и капсюль с воспламенителем, заключённые в гильзе. Boş patron холостой патрон, təlim patronu учебный патрон, zirehdələn patron бронебойный патрон2. тех. приспособление для зажима обрабатываемой детали или режущего инструмента в токарном или сверлильном станке. Torna dəzgahı patronu патрон токарного станка3. часть электрического осветительного прибора, в которую ввинчивается лампочкаIIприл. патронный:1. относящийся к патрону. Patron zavodu патронный завод, patron gilizi патронная гильза2. предназначенный для патронов. Patron yeşiyi патронный ящик, patron çantası патронная сумка, patron lenti патронная лента -
5 şpindel
Iсущ. шпиндель:1. вращающийся вал металлорежущего станка с приспособлением для зажима обрабатываемой детали или режущего инструмента. Torna dəzgahının şpindeli шпиндель токарного станка2. передаточный вал от двигателя к валкам прокатного стана. Şpindellər intiqalı привод шпинделей3. рабочий орган хлопкоуборочной машины. Pambıqyığan maşının şpindeli шпиндель хлопкоуборочной машины4. веретено прядильной машины5. ось судового шпиляIIприл. шпиндельный. Şpindel başlığı шпиндельная головка, şpindel aparatı шпиндельный аппарат -
6 tapdaq
прил. торный (наезженный), утоптанный; проторенный. Tapdaq yol tornaə дорога, tapdaq cığır утоптанная тропинка; tapdaq etmək утаптывать, утоптать; tapdaq olmaq утаптываться, быть утоптанным◊ tapdaq altında qalmaq (olmaq):1. оказаться под сапогом чьим, кого2. напоминать проходной двор -
7 yol
Iсущ.1. дорога, путь:1) полоса на земле, служащая для передвижения. Şose yolu шоссейная дорога, kənd yolu, araba yolu просёлочная дорога, dağ yolu горная дорога, torpaq yol грунтовая дорога, çala-çuxurlu yol ухабистая дорога, işlək yol tornaə дорога, dolama yol обходной путь, rahat yol удобный путь, piyada yolu пешеходная дорога, yolu keçmək перейти дорогу, yola çıxmaq выйти на дорогу, yol çəkmək проложить дорогу, yolun bir hissəsi часть пути, yolun uzunluğu длина пути, yol əyrisi кривая пути2) линия в пространстве для передвижения и сообщения. Hava yolu воздушная дорога, su yolu водная дорога, asma yol подвесная дорога, dəniz və çay yolları морские и речные пути, yeraltı yol подземный путь, ticarət yolları торговые пути3) место для прохода, проезда. Tikintiyə yol дорога на строительство, bazara yol дорога на базар, düşərgəyə gedən yol дорога, ведущая в лагерь, yol yoxdur нет дороги4) направление, путь следования. Yolunu azmaq сбиться с дороги, с пути; yolları ayrılıb пути, дороги разошлись5) поездка, путешествие. Yola hazırlaşmaq собираться в путь, yola hazırlamaq kimi, nəyi собирать, собрать, снаряжать, снарядить в путь, готовить в дорогу кого, что; yolda xəstələnmək заболеть в пути, yolda hadisə случай, происшествие в пути2. перен. дорога:1) направление деятельности, путь развития. Öz yolunu tapmaq найти свою дорогу, gələcəyə yol дорога в будущее3. путь:1) перен. направление деятельности, развития. Yaradıcılıq yolu путь творчества, tərəqqi yolu путь прогресса, həyat (ömür) yolu жизненный путь, mübarizə yolu путь борьбы, inkişaf yolu путь развития, qurtuluş yolu путь освобождения (спасения), mürəkkəb yol keçmək пройти сложный путь, şərəfli yol славный путь, demokratiya yolu путь демократии, ataların yolu ilə дорогой отцов, təkamül yolu ilə эволюционным путём, düzgün yol seçmək избрать правильный путь2) средство, способ достижения чего-л. Bu yolla этим путём, təhlil yolu ilə путём анализа, çətin yolla трудным путём, sülh yolu ilə мирным путём, təsir yolu ilə путём воздействия, məsləhət yolu ilə путём консультаций, qanuni yolla законным путём3) железнодорожная или трамвайная колея. Ehtiyat yol запасный путь4) мн. ч. анат. орган в виде канала, в котором совершается какая-л. деятельность. Nəfəs yolları дыхательные пути, ifrazat yolları выделительные пути4. тракт:1) большая проездная дорога. Avtomobil yolu автомобильный тракт анат. mədəbağırsaq yolu желудочно-кишечный тракт, həzm yolu пищеварительный тракт5. разг. в сочет. с числит. Bir yol один раз, yüz yol сто раз, iki yol gəlmişdi два раза приходилIIприл.1. дорожный. Yol təəssüratları дорожные впечатления, yol paltarı дорожный костюм, yol ləvazimatı дорожные принадлежности, yol ustası дорожный мастер, yol inşaatı дорожное строительство, yol şəbəkəsi дорожная сеть, yol nişanı дорожный знак, yol qurğuları дорожные сооружения2. путевой:1) относящийся к обслуживанию железнодорожных путей. Yol baxıcısı путевой обходчик2) относящийся к путешествию. Yol qeydləri путевые записки (заметки)3. проездной. Yol bileti проездной билет, yol pulu проездные деньги, yol sənədləri проездные документы; yol yoldaşı попутчик, yol işçisi путеец (работник ж.-д. службы)◊ yol açmaq kimə, nəyə:1. открыть дорогу, проложить путь, расчистить путь (дорогу) к ому2. открыть возможность для кого, для чего; yol açıqdır презр. скатертью дорога; yaxşı yol! счастливого пути!; yol ağartmaq мерить версты; yol vermək: 1. kimə дать дорогу кому; 2. nəyə допустить что, дать возможность ч ему; yol kəsmək грабить; yol göstərmək kimə указать путь, выход из положения, посоветовать; yol salmaq: 1. проложить дорогу; 2. проторить дорогу; yol üstündədir kim: 1. готов к отъезду кто; 2. перен. шутл. дни сочтены у кого; yol axtarmaq искать пути, искать выход; yol tapmaq найти путь, выход; ürəyinə yol tapmaq kimin находить, найти путь к сердцу чьему; ürəyinə yol salmaq проникнуть в сердце; gözü yol çəkmək быть в ожидании кого-л.; yola vermək: 1. kimi жить мирно, быть в ладах с кем; 2. nəyi стараться содействовать, помочь (делу, работе и т.п.); yola düşmək отправиться, пуститься в путь; yola körpü salmaq, yola nərdivan qoymaq сократить путь (разговорами, шутками и т.п.); yola getmək kimlə уживаться, ладить, жить, работать в согласии с кем; yola gəlmək: 1. согласиться, перестать упорствовать, уступить; 2. исправиться, образумиться; yola gətirmək kimi уговорить кого; yola salmaq kimi: 1. отправить, снарядить, послать; 2. провожать, проводить; 3. отпустить, удовлетворив просьбу; 4. ирон. отослать, отказав в просьбе (выпроводить); gözü yolda qalmaq все глаза проглядеть; gözünü yolda qoymaq kimin заставить долго ждать кого; yoldan qoymaq, yoldan eləmək kimi: 1. помешать к ому отправиться в путь; 2. задержать в пути кого; yoldan qalmaq: 1. опоздать в дорогу; 2. задержаться в пути; yoldan çıxarmaq kimi сбивать, сбить с пути кого, закружить, задурить голову к ому, подстрекать на дурной поступок; yoldan çıxmaq сбиваться, сбиться с (правильного) пути; yolları başqa-başqadır kimin разные пути у кого; yolları ölçmək мерить версты; hər yoldan ötən всякий прохожий, каждый встречный; yoldan ötmək пройти мимо; yolları ayrı olmaq находиться на разных путях; yolu bir olmaq kimlə быть по пути с кем, идти в одном направлении с кем; yolu düşmək haraya оказаться где; bir yolun yolçusu olmaq быть попутчиком с кем-л.; yolunda dayanmaq (durmaq) kimin стать на пути чьё м; yolundan götürmək kimi убрать с дороги кого; yolunu azmaq сбиваться, сбиться с пути (дороги); yolunu azdırmaq kimin: 1. совращать, совратить с пути истинного кого; 2. сбивать с толку кого; yoluna davam etmək продолжать свой путь; yoluna qoymaq, yoluna salmaq nəyi направить по правильному пути; приводить, привести в порядок, урегулировать что, ставить, поставить на рельсы; yolunu itirmək сбиться с пути, заблудиться; yolunu kəsmək kimin преградить путь кому; yolunu davam etdirmək kimin продолжать путь чей; yolunu gözləmək kimin ждать, быть в ожидании кого, чего; yolundan pişik keçdi kimin кошка дорогу перебежала; yolundan dönmək свернуть с пути; yolundan dönməmək не сворачивать с пути; bir yol: 1. один раз; 2. однажды, как-то раз, как-то; yolun damarını qırmaq преодолеть, пройти большую половину дороги; yoluna düşmək войти в колею, bu yolda на этом пути; yolunda tikan əkmək kimin создавать, создать препятствия к ому; yolunu görmək kimin отблагодарить (вознаградить подарком, деньгами) за услугу кого
См. также в других словарях:
Torna — ist Bestandteil folgender Bezeichnungen: Torna, Stadtteil von Dresden, siehe Torna (Dresden) Torna, Ortsteil von Brehna, Sachsen Anhalt, siehe Torna (Brehna) Torna Hällestad, Ort in Schweden Komitat Torna, historische Verwaltungseinheit des… … Deutsch Wikipedia
Torna — may refer to: * Turňa, county of the former Kingdom of Hungary * Torna Hundred, administrative division of Skåne, Sweden * Torna Fort in Pune District, Maharashtra, India … Wikipedia
Torna — Torna, ehemal. Komitat in Ungarn; 1881 mit Abauj zum Komitat Abauj Torna (s.d.) vereinigt … Kleines Konversations-Lexikon
Torna — Torna, 1) (T. Varmegye) Comitat im ungarischen Kreise diesseit der Theiß, an die Comitate Abaujvar, Borsod, Gömör u. Zips grenzend, 10 (QM., 26,000 Ew., Magyaren, Slawaken, Deutsche, meist Katholischer Confession, liegt am Szoroskö Gebirg u. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Torna — Torna, ehemals das kleinste ungar. Komitat am rechten Theißufer, zwischen dem Hernád und Sajó, das 619 qkm (11,22 QM.) mit 20,913 Einw. umfaßte. Seit 1882 bildet es, mit Ausnahme von sieben zu Gömör gehörigen Gemeinden, mit Abauj das Komitat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Torna — Torna, früher eigenes ungar. Comitat, jetzt mit Abauj Ujvár zu dem Comitat Abauji T. vereinigt, mit diesem 63 QM. groß, hat 172000 E., der Marktflecken T. am Bodva hat 2200 E … Herders Conversations-Lexikon
torna — s. f. 1. Volta, suplemento, o que se dá a mais para igualar o valor do que se troca. 2. Compensação em dinheiro que o herdeiro melhorado em partilha dá aos coerdeiros para ficarem todos com igual quinhão. 3. Espécie de pálio indiano … Dicionário da Língua Portuguesa
torna — 1. f. Acción de tornar (ǁ devolver). 2. Acción de tornar (ǁ regresar). 3. Obstáculo, por lo general de tierra y césped, que se pone en una reguera para cambiar el curso del agua. 4. And. Granzones que dejan los bueyes y se echan a otros animales … Diccionario de la lengua española
TORNA — I. TORNA in vocibus, quibus Duces in proeliando olim utebantur, memoratur Mauricio in Strategicis, et sonat, deflecte, seu faciem verte, uti docet Theophanes, ann.. 5. Mauritii, ubi Avarum seu Hungarorum illam esse refert, uti et Theophylactus… … Hofmann J. Lexicon universale
torna — {{#}}{{LM SynT39060}}{{〓}} {{CLAVE T38109}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torna{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = retorno • vuelta • regreso ≠ ida {{#}}{{LM T38109}}{{〓}} {{SynT39060}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torna — ► sustantivo femenino 1 Acción de tornar, devolver o regresar. 2 Pequeña presa de tierra y césped hecha en un canal para desviar el agua. FRASEOLOGÍA volver o volverse las tornas 1. Cambiar en sentido opuesto la marcha de un asunto: han vuelto… … Enciclopedia Universal