-
1 torn
сущ.общ. напряжение, распоротый шов, усилие -
2 toren
torn -
3 verscheuren
2 [met de tanden vaneenrijten] maul ⇒ tear in pieces/apart♦voorbeelden:een gil verscheurde de stilte • a scream rent the silenceeen verscheurd mens • a(n inwardly) torn mantwijfel verscheurde hem • he was torn (apart) by doubt(s) -
4 losbreken
-
5 losscheuren
1 [los doen worden] tear loose ⇒ rip off/away2 [zich vrij maken] tear (oneself) loose ⇒ wrench/drag (oneself) away♦voorbeelden: -
6 gescheurd
adj. torn, ripped -
7 напряжение
-
8 распоротый шов
-
9 усилие
ngener. inzet, trek, inspanning, krachtsinspanning, torn -
10 bochel
1) duns2) törn3) puckel4) knöl -
11 bult
1) duns2) knöl3) törn4) puckel -
12 flap
1) fläkta2) törn3) blåsa4) rapp5) slag -
13 houw
1) blåsa2) slag3) rapp4) törn5) fläkta -
14 klap
1) törn2) slag3) fläkta4) blåsa5) rapp -
15 mep
1) rapp2) fläkta3) törn4) blåsa -
16 afscheuren
1 [aftrekken] tear off♦voorbeelden:hierlangs afscheuren • tear along the dotted line1 [losgaan door scheuren] tear, get torn♦voorbeelden: -
17 de hond is losgebroken
de hond is losgebrokenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hond is losgebroken
-
18 die jas is kapot
die jas is kapotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die jas is kapot
-
19 dit citaat is uit het zinsverband gerukt
dit citaat is uit het zinsverband geruktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit citaat is uit het zinsverband gerukt
-
20 een verscheurd land
een verscheurd landVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verscheurd land
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torn — may refer to: * Torn (Evergrey album), a 2008 album by the progressive metal band Evergrey * Torn (Ednaswap song), a 1995 song by Ednaswap, covered by Natalie Imbruglia in 1997 * Torn (Abstract Tribe Unique), a 1997 song by Abstract Tribe Unique… … Wikipedia
Torn — Wanderer der Zeit ist eine Dark Fantasy Serie, die vom 13. März 2001 bis 2003 als Heftroman im Bastei Verlag erschien. Seit der Einstellung mit Band 50 erscheint die Serie als Hardcover alle drei Monate im Zaubermond Verlag. Torn wurde von… … Deutsch Wikipedia
Torn — «Torn» Сингл Натали Имбрулья из альбома Left of the Middle Выпущен 7 апреля, 1998 … Википедия
Torn — «Torn» Sencillo de Natalie Imbruglia del álbum Left of the middle Formato CD Género(s) Pop Discográfica RCA Autor(es) Montalbano, Cutle … Wikipedia Español
Törn — Sm Fahrt mit einem Segelboot per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. turn, dieses aus afrz. to(u)rn Drehung, Wendung , aus l. tornus Drehscheibe, Drechseleisen , aus gr. tórnos. Ebenso nschw. törn, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torn — Torn, p. p. of {Tear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Törn — (engl. turn ‚Drehung‘) steht für: Segeltörn, die Fahrt mit einem Segelboot Rundtörn, die Umwindung eines Seiles oder anderen Objekts mit einem Seil die Reihenfolge des täglichen Dienstes in der Seefahrt; siehe Schichtarbeit Törn (See), ein See in … Deutsch Wikipedia
Torn.Fu.g. — Torn.Fu.g. Связать? … Википедия
Törn — Törn: Der seemannssprachliche Ausdruck für »Fahrt mit einem Segelboot« wurde im ausgehenden 19. Jh. aus gleichbed. engl. turn entlehnt. Die der deutschen Orthografie angepasste Schreibung gibt dabei den Klang des engl. Wortes wieder, das auf afrz … Das Herkunftswörterbuch
torn — [adj1] cut open broken, burst, cleaved, cracked, damaged, divided, fractured, gashed, impaired, lacerated, mangled, ragged, rent, ripped, ruptured, severed, shabby, slashed, sliced, slit, snapped, split, wrenched; concept 485 Ant. fixed, healed,… … New thesaurus
torn — sb., en, e, ene, i sms. torn , fx tornløs, og torne , fx tornekvist … Dansk ordbog
