-
1 torinese
-
2 torinese
-
3 torinese
1. agg 2. -
4 torinese
1. 2. м.1) м.; ж. туринец, жительница Турина2) м.; ж. уроженец Турина, уроженка Турина* * *прил.общ. туринский -
5 torinese
-
6 STET
-
7 UTET
сокр. от Unione tipografico-editrice torinese -
8 cintura
ж.1) пояс, ремень••cintura di sicurezza — привязные ремни; ремни безопасности
2) пояс, талия3) пояс (часть брюк, юбки)5) зона, район ( прилегающий к большому городу)6) пояс ( часть скелета)* * *сущ.1) общ. талия, пояс, ремень2) мор. обшивка3) спорт. обхват4) фин. зона -
9 -D212
non è boccone (или carne, cibo, ciccia, pane) per i suoi denti
это ему не по зубам, не под силу:«Me lo dovevo immaginare che ci avevi quella ragazza per la testa, imbecille, come se fosse pane per i tuoi denti». (F. Cialente, «Cortile a Cleopatra»)
— Мне следовало понять, что тебе, дураку, эта девушка вскружила голову. Эта девица не про тебя.Ma dopo dati i primi morsi, quei pesci ghiottoni si accorsero subito che il legno non era ciccia per i loro denti. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Но попробовав укусить Пиноккио, жадные рыбы тут же поняли, что дерево им не по зубам.«Siediti qui, tu, torinese del cazzo! Qui c'è pane per i tuoi denti». (M. Soldati, «Le due città»)
— Садись сюда, чертов туринец! Тут есть чем насытить твою утробу.(Пример см. тж. - T526).
См. также в других словарях:
Torinese — To rin*ese , a. [It.] Of or pertaining to Turin. n. sing. & pl. A native or inhabitant of Turin; collectively, the people of Turin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
torinese — to·ri·né·se, to·ri·né·se agg., s.m. e f. CO 1. agg., di Torino: gianduiotti torinesi | agg., s.m. e f., nativo o abitante di Torino: Gobetti era torinese 2. s.m., solo sing., spec. con iniz. maiusc., il territorio intorno a Torino 3. s.m. TS ling … Dizionario italiano
torinese — I. |tōrə|nēz, ēs adjective Usage: usually capitalized Etymology: Italian, from Torino Turin, commercial and manufacturing commune of northwest Italy + Italian ese 1. : of, relating to, or characteristic of Turin … Useful english dictionary
torinese — {{hw}}{{torinese}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. e f. Di Torino … Enciclopedia di italiano
torinese — pl.m. e f. torinesi … Dizionario dei sinonimi e contrari
torinese — to·ri·nese … English syllables
Settimo Torinese — Administration Nom italien Settimo Torinese Nom piémontais Ël Seto Pays Italie … Wikipédia en Français
Cesana Torinese — La rue principale de Cesana Torinese, la nuit, pendant les Jeux olympiques de 2006 Administration Nom occitan Cesana Nom piémontais … Wikipédia en Français
Settimo-Torinese — Ajouter une image Fichier:Settimo Torinese Stemma.png Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Coassolo Torinese — Comune Comune di Coassolo Torinese … Wikipedia
Montaldo Torinese — Comune Comune di Montaldo Torinese … Wikipedia