Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

tore+to+pieces

  • 1 tear

    n. tårdropp; reva, sönderslitning; tempo, fart
    --------
    v. riva sönder, slita sönder
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tår
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) riva
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) gå sönder
    3) (to rush: He tore along the road.) rusa, flänga
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) reva, hål
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Swedish dictionary > tear

  • 2 tear up

    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) slita (rycka) upp
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) riva sönder

    English-Swedish dictionary > tear up

  • 3 to

    adv. fram och tillbaka; enligt; tillägnat; leve
    --------
    prep. till; åt; emot; för
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) till
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) till
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) till
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) med
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) till, på
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) i
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) mot, el. utan motsv. i sv.: hon är yngre än jag, din skicklighet är överlägsen min
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) till
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) att, för att
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) det
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) [] till
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) [] till, [] i gång

    English-Swedish dictionary > to

См. также в других словарях:

  • Tore Uppström — Tore Ingvar Uppström (born 8 December 1937 in Stockholm, died 8 June 2006) was a Swedish pianist, composer and author. Uppström studied at Royal College of Music, Stockholm, from 1959 to 1963 and at the Vienna Academy of Music from 1963 to 1964.… …   Wikipedia

  • Tore Sinding — (Stavern, 1903 Solbukta, Frogn, 1969) was a Norwegian pianist and composer.He studied piano with Mary Barratt Due and Nils Larsen and organ with Arild Sandvold. Sinding also studied in Berlin, Wienna and Paris. His debut as a piano player was in… …   Wikipedia

  • Tore — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tore apart — ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces …   English contemporary dictionary

  • tore him to pieces — destroyed him, beat him …   English contemporary dictionary

  • tear someone or something to pieces/shreds — tear (someone or something) to pieces/shreds : to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way They tore my idea to pieces. The actress was torn to shreds in the press. see also ↑tear 1 (above), 1 • • • Mai …   Useful english dictionary

  • tear to pieces/shreds — tear (someone or something) to pieces/shreds : to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way They tore my idea to pieces. The actress was torn to shreds in the press. see also ↑tear 1 (above), 1 • • • Mai …   Useful english dictionary

  • Alaskan (sidewheeler) — The steamship Alaskan operated from 1884 to 1889 on the Columbia River and Puget Sound. Alaskan and her near sistership Olympian were known as “Henry Villard’s White Elephants.”Newell, Gordon R., ed., H.W. McCurdy Marine History of the Pacific… …   Wikipedia

  • Minyades — The Minyades (Greek: Μινυάδες) were three sisters in Greek mythology who were daughters of Minyas, and the protagonists of a myth about the perils of neglecting the worship of Dionysus.[1] Their names were Alcathoe (or Alcithoe), Leucippe and… …   Wikipedia

  • Deer in mythology — A gilded wooden figurine of a deer from the Pazyryk burials, 5th century BC Deer have significant roles in the mythology of various peoples. Contents 1 Celtic …   Wikipedia

  • Jyotirao Phule — Jotiba Govindrao Phule Full name Jotiba Govindrao Phule Other names Mahatma Phule Born April 11, 1827(1827 04 11) Satara district Died November 28, 1890(1890 11 28) (aged 63) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»