-
1 tear
§ (tore, torn) ცრემლი; დაფლეთა, დაგლეჯა§1 გახეული ადგილი, ნახვრეტი2 ცრემლი3 (tore, torn) ხევა (დახევს, დაიხევა)this cloth tears easily ეს ნაჭერი / ქსოვილი მალე / ადვილად იხევა●●he tore the letter open წერილი გახსნაshe was tearing her hair with rage / grief სიბრაზისაგან / დარდისაგან თმას იგლეჯდაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
2 piece
§ ნაჭერი; ცალი; პიესა, ლიტერატურული ნაწარმოები§1 ნაჭერიa piece of bread / meat / cake პურის / ხორცის / ნამცხვრის ნაჭერი2 ნატეხი, ნამსხვრევი, ნაგლეჯი, ნაფლეთიa piece of stone / glass ქვის / შუშის ნატეხი●●your shirt is falling to pieces შენი პერანგი მთლად გაცვდა / გაიცრიცა3 მონეტა, ლითონის ფულიa piece of gold ოქროს ფული / ერთი ოქრო4 ნივთი, საგანიa piece of furniture ავეჯის ნაჭერი / ცალიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?5 ნაწარმოებიa piece of art / of music / of poetry ხელოვნების / მუსიკალური / პოეტური ნაწარმოები6 ცალი●●a piece of advice რჩევა-დარიგებაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვა7 **to piece together ნაწილებისაგან აწყობა / შედგენაhe pieced the engine / the cup together ძრავა ააწყო // ფინჯანი შეაწებაa museum piece მუზეუმის ექსპონატი // სამუზეუმო იშვიათობაI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!the boy trailed his toy on a piece of string ბიჭი სათამაშოს ბაწრით დაათრევდა / დაატარებდაto flatten a piece of metal / a road რკინის ნაჭრის გაბრტყელება / გზის მოსწორებაwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაa careless piece of work უსულგულო / დაუდევარი ნამუშევარი
См. также в других словарях:
Tore Uppström — Tore Ingvar Uppström (born 8 December 1937 in Stockholm, died 8 June 2006) was a Swedish pianist, composer and author. Uppström studied at Royal College of Music, Stockholm, from 1959 to 1963 and at the Vienna Academy of Music from 1963 to 1964.… … Wikipedia
Tore Sinding — (Stavern, 1903 Solbukta, Frogn, 1969) was a Norwegian pianist and composer.He studied piano with Mary Barratt Due and Nils Larsen and organ with Arild Sandvold. Sinding also studied in Berlin, Wienna and Paris. His debut as a piano player was in… … Wikipedia
Tore — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… … The Collaborative International Dictionary of English
tore apart — ripped to shreds, ripped apart, pulled to pieces … English contemporary dictionary
tore him to pieces — destroyed him, beat him … English contemporary dictionary
tear someone or something to pieces/shreds — tear (someone or something) to pieces/shreds : to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way They tore my idea to pieces. The actress was torn to shreds in the press. see also ↑tear 1 (above), 1 • • • Mai … Useful english dictionary
tear to pieces/shreds — tear (someone or something) to pieces/shreds : to criticize (someone or something) in a very harsh or angry way They tore my idea to pieces. The actress was torn to shreds in the press. see also ↑tear 1 (above), 1 • • • Mai … Useful english dictionary
Alaskan (sidewheeler) — The steamship Alaskan operated from 1884 to 1889 on the Columbia River and Puget Sound. Alaskan and her near sistership Olympian were known as “Henry Villard’s White Elephants.”Newell, Gordon R., ed., H.W. McCurdy Marine History of the Pacific… … Wikipedia
Minyades — The Minyades (Greek: Μινυάδες) were three sisters in Greek mythology who were daughters of Minyas, and the protagonists of a myth about the perils of neglecting the worship of Dionysus.[1] Their names were Alcathoe (or Alcithoe), Leucippe and… … Wikipedia
Deer in mythology — A gilded wooden figurine of a deer from the Pazyryk burials, 5th century BC Deer have significant roles in the mythology of various peoples. Contents 1 Celtic … Wikipedia
Jyotirao Phule — Jotiba Govindrao Phule Full name Jotiba Govindrao Phule Other names Mahatma Phule Born April 11, 1827(1827 04 11) Satara district Died November 28, 1890(1890 11 28) (aged 63) … Wikipedia