-
1 tordeuse
-
2 tordeuse
сущ.общ. сучильщица -
3 tordeuse petite
2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG common rough-winged button4. DEU —5. FRA chagrinée f tordeuse f des arbres fruitiers, petite tondeuse f1. LAT Argyrotaenia pulchellana Haworth2. RUS листовёртка f гребневая [многоядная]3. ENG grey red-barred tortrix moth4. DEU Kiefernsämlingswickler m5. FRA tordeuse f de la grappe, petite tordeuse f2. RUS листовёртка f виноградная3. ENG small Pettit's leaf roller4. DEU Springwurmwickler m5. FRA petite tordeuse f tordeuse f de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse petite
-
4 tordeuse de la vigne
1. LAT Clepsis spectrana Treitschke2. RUS листовёртка f виноградная волнистая4. DEU geflammter Rebenwickler m5. FRA tordeuse f de la vigne1. LAT Paralobesia viteana Clemens2. RUS листовёртка f виноградная3. ENG grape berry moth4. DEU —5. FRA tordeuse f de la vigne2. RUS листовёртка f виноградная3. ENG small Pettit's leaf roller4. DEU Springwurmwickler m5. FRA petite tordeuse f tordeuse f de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de la vigne
-
5 tordeuse de Bergmann
1. LAT Croesia bergmanniana Linnaeus2. RUS листовёртка f плоская розанная, листовёртка f золотисто-жёлтая3. ENG Bergmann's button4. DEU Goldgelber Rosenwickler m5. FRA tordeuse f de Bergmann, tordeuse f des feuilles du rosierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de Bergmann
-
6 tordeuse de la grappe
1. LAT Argyrotaenia pulchellana Haworth2. RUS листовёртка f гребневая [многоядная]3. ENG grey red-barred tortrix moth4. DEU Kiefernsämlingswickler m5. FRA tordeuse f de la grappe, petite tordeuse fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de la grappe
-
7 tordeuse des arbres fruitiers
2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG common rough-winged button4. DEU —5. FRA chagrinée f tordeuse f des arbres fruitiers, petite tondeuse f1. LAT Archips podana Scopoli2. RUS листовёртка f всеядная3. ENG great brown tortrix moth4. DEU bräunlicher Obstbaumwickler m, Johannisbeerwickler m5. FRA tordeuse f des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des arbres fruitiers
-
8 tordeuse des bourgeons de l'épinette
1. LAT Archips fumiferana Gemens2. RUS листовёртка-почкоед f еловая3. ENG spruce leaf roller4. DEU nordamerikanischer Tannenknospenwickler m, Tannentriebwickler m5. FRA tordeuse f des bourgeons de l'épinette1. LAT Choristoneura fumiferana Clemens2. RUS —3. ENG spruce leaf roller4. DEU —5. FRA tordeuse f des bourgeons de l'épinetteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des bourgeons de l'épinette
-
9 tordeuse des feuilles du rosier
1. LAT Croesia bergmanniana Linnaeus2. RUS листовёртка f плоская розанная, листовёртка f золотисто-жёлтая3. ENG Bergmann's button4. DEU Goldgelber Rosenwickler m5. FRA tordeuse f de Bergmann, tordeuse f des feuilles du rosierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des feuilles du rosier
-
10 tordeuse des pousses du pin
2. RUS побеговьюн m зимующий, листовёртка f хвойная рыжая3. ENG pine shoot tortrix [moth]4. DEU Kiefern(knospen)triebwickler m5. FRA tordeuse f européenne [des pousses du pin]1. LAT Rhyacionia frustrana Comstock2. RUS побеговьюн m обманчивый3. ENG nantucket pine tip moth4. DEU —5. FRA tordeuse f des pousses du pinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des pousses du pin
-
11 tordeuse du pois
1. LAT Grapholitha dorsana Fabricius2. RUS плодожорка f гороховая [белопятнистая]3. ENG scarce crescent piercer4. DEU Wickenwickler m, mondfleckiger Erbsenwickler m5. FRA tordeuse f du pois, tordeuse f écailleuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse du pois
-
12 tordeuse écailleuse
1. LAT Grapholitha dorsana Fabricius2. RUS плодожорка f гороховая [белопятнистая]3. ENG scarce crescent piercer4. DEU Wickenwickler m, mondfleckiger Erbsenwickler m5. FRA tordeuse f du pois, tordeuse f écailleuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse écailleuse
-
13 tordeuse européenne
1. LAT Archips rosana Linnaeus2. RUS листовёртка f розанная (золотистая)3. ENG rose tortrix moth, European leaf roller4. DEU Heckenwickler m, Brauner Rosenwickler m5. FRA tordeuse f européenne2. RUS побеговьюн m зимующий, листовёртка f хвойная рыжая3. ENG pine shoot tortrix [moth]4. DEU Kiefern(knospen)triebwickler m5. FRA tordeuse f européenne [des pousses du pin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse européenne
-
14 tordeuse grise des bourgeons
1. LAT Hedya nubiferana Haworth2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG green piercer4. DEU Grauer Knospenwickler m5. FRA tordeuse f grise des bourgeons, tordeuse f verte des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse grise des bourgeons
-
15 tordeuse verte des arbres fruitiers
1. LAT Hedya nubiferana Haworth2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG green piercer4. DEU Grauer Knospenwickler m5. FRA tordeuse f grise des bourgeons, tordeuse f verte des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse verte des arbres fruitiers
-
16 tordeuse à bandes grises
1. LAT Argyrotaenia mariana (Femald)2. RUS —3. ENG grey-banded leaf roller4. DEU —5. FRA tordeuse f à bandes grisesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse à bandes grises
-
17 tordeuse à bandes obliques
1. LAT Choristoneura rosaceana Harris2. RUS —3. ENG oblique-banded leaf roller4. DEU —5. FRA tordeuse f à bandes obliquesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse à bandes obliques
-
18 tordeuse à bandes rouges
1. LAT Argyrotaenia velutinana Walker2. RUS —3. ENG red-banded leaf roller4. DEU —5. FRA tordeuse f à bandes rougesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse à bandes rouges
-
19 tordeuse à galle du robinier
1. LAT Ecdytolopha insiticiana Zeller2. RUS —3. ENG locust twig borer4. DEU —5. FRA tordeuse f à galle du robinierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse à galle du robinier
-
20 tordeuse à tête jaune
1. LAT Acalla minuta Robinson2. RUS —3. ENG yellow-headed tortricid4. DEU —5. FRA tordeuse f à tête jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse à tête jaune
См. также в других словарях:
tordeuse — ● tordeuse nom féminin Petit papillon dont la chenille roule les feuilles en cornet en les liant avec des fils de soie, pour y vivre et s y nourrir. (Généralement nuisibles aux conifères forestiers, aux arbres fruitiers, à la vigne, les tordeuses … Encyclopédie Universelle
Tordeuse — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tordeuse » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tordeuse … Wikipédia en Français
Tordeuse européenne — Tordeuse des buissons Tordeuse européenne Tordeuse des cerisiers … Wikipédia en Français
Tordeuse de la pelure — est le nom vernaculaire de deux espèces de papillons nuisibles de la famille des Tortricidae tribu Archipini trouvés notamment en France. Ce sont: Adoxophyes orana appelée plus simplement Capua trouvée plutôt dans le nord de la France. Pandemis… … Wikipédia en Français
Tordeuse verte du chêne — Tortrix viridana Tordeuse verte du chêne … Wikipédia en Français
Tordeuse de l'osier — Archips podana Tordeuse des fruits … Wikipédia en Français
Tordeuse des buissons — Tordeuse européenne Tordeuse des cerisiers … Wikipédia en Français
Tordeuse des fruits — Archips podana Tordeuse des fruits … Wikipédia en Français
Tordeuse des bourgeons de l'épinette — Tordeuse des bourgeons de l épinette … Wikipédia en Français
Tordeuse du pois — Cydia nigricana … Wikipédia en Français
Tordeuse à tête noire de l'épinette — Tordeuse à tête noire de l épinette … Wikipédia en Français