-
41 anfractuosidad
f.1 crookedness.2 anfractuosity, roughness.3 sinouos crevice, sinouos cavern.* * *1 (desigualdad) roughness2 (torcido) twisting, turning* * *SF1) (=aspereza) roughness, unevenness; [de camino] bend2) (Anat) [de cerebro] sulcus anfractuosity -
42 torcerse
1 (gen) to twist2 (doblarse) to bend; (madera) to warp3 (ladearse) to become slanted4 MEDICINA to sprain, twist6 figurado (una persona) to go astray7 figurado (empeorar) to take a turn for the worse* * *VPR1) (=retorcerse) to twist; (=doblarse) to bendme torcí el tobillo — I twisted o sprained my ankle
2) (=ladearse)gira el volante que te estás torciendo — turn the steering wheel, you're not driving straight
3) (=ir por mal camino) [persona] to go astray, go off the rails4) (=ir mal) [proyecto] to go off the rails; [proceso, acontecimientos] to take a strange turn5) (=agriarse) [leche] to turn, go off; [vino] to go sour* * *
■torcerse verbo reflexivo
1 (curvarse) to bend
2 (el tobillo, etc) to twist
3 (los planes) to fall through, go wrong
' torcerse' also found in these entries:
Spanish:
ladearse
- tobillo
- torcer
English:
buckle
- curve
- pull
- sprain
- strain
- bend
* * *vpr1. [retorcerse] [cuerpo, cuerda] to twist;torcerse el tobillo to twist one's ankle2. [doblarse] [aguja, alambre] to bend3. [no quedar derecho]me tuerzo al andar/escribir I can't walk/write in a straight line;se ha torcido el cuadro the painting's not straight4. [ir mal] [esperanzas, negocios, día] to go wrong;[persona] to go astray;por si se tuercen las cosas in case things go wrong* * *v/r1 twist, bend;torcerse un pie sprain one’s ankle2 fig: de planes go wrong* * *vr* * *torcerse vb (sufrir una torcedura) to sprain / to twistse torció el tobillo she sprained her ankle / she twisted her ankle -
43 virulé *
ADJ—
1) (=estropeado) damaged; (=torcido) bent, twisted; (=viejo) old; (=raído) shabby2) [persona] cracked, potty * -
44 a la virulé
familiar (estropeado) damaged, broken; (torcido) crooked, twisted 2 familiar (chiflado) mad, nuts, crazy
См. также в других словарях:
torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio … Diccionario del Argot "El Sohez"
torcido — torcido, da (Del part. de torcer). 1. adj. Que no es recto, que hace curvas. 2. Oblicuo, inclinado. 3. Dicho de una persona: Que no obra con rectitud. 4. Dicho de una conducta: Propia de esa persona. 5. El Salv. Dicho de una persona: Que tiene… … Diccionario de la lengua española
torcido — adj. 1. Tortuoso, torto. 2. Forçado. 3. Diz se de pessoa que é do contra. 4. Diz se de pessoa de maus bofes, ruim … Dicionário da Língua Portuguesa
torcido — ► adjetivo 1 Que no es recto, tiene curvas o está inclinado: ■ endereza el cuadro, está torcido. ANTÓNIMO recto 2 Se aplica a la persona y a su conducta cuando no es recta o justa: ■ no te fíes de él, sus intenciones son torcidas. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
torcido — {{#}}{{LM SynT39045}}{{〓}} {{CLAVE T38094}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torcido{{]}}, {{[}}torcida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} inclinado • oblicuo • ladeado • pando • sesgado • chueco (esp. mer.) (col.) ≠ recto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torcido — sustantivo masculino aguapié, torcedura, purrela. torcido, da adjetivo 1) doblado, combado, derrengado, oblicuo, soslayado, sesgo, tort … Diccionario de sinónimos y antónimos
torcido — pop. Persona de procedimientos incorrectos; que obra sin rectitud// disgustado … Diccionario Lunfardo
torcido — 1) es hacer algo ilicito 2) actividad ilícita 3) persona que facilita o desarrolla actividades ilícitas … Colombianismos
salir torcido — torcido, salir torcido expr. quedar mal, salir mal. ❙ «...nosotros nunca teníamos suerte. Que todo nos sale torcido.» Asenjo Sedano, Eran los días largos, 1982, RAE CREA. ❙ «Uno se levanta con la pata izquierda y todo sale torcido.» Marco Antonio … Diccionario del Argot "El Sohez"
El hombre del labio torcido — Autor Arthur Conan Doyle … Wikipedia Español
andar o estar torcido con alguien — ► locución coloquial Estar enemistado con una persona o no tratarla con la familiaridad y confianza que antes … Enciclopedia Universal