-
101 бърша
гл 1. (за маса, чинии, лъжици) essuyer, donner un coup de torchon а qch, passer une éponge sur; nettoyer; бърша чиниите и лъжиците essuyer les assiettes et les cuillers; 2. (за прах) épousseter, housser, pourchasser, essuyer, enlever (ôter) la poussière; 3. (за нос) moucher; 4. (за лице) s'essuyer, s'éponger (la figure, les mains, les larmes); бършасе s'essuyer, s'éponger; (за нос se moucher. -
102 гъба2
ж éponge f, torchon m végétal; мия с гъба2 éponger, nettoyer (laver) avec une éponge. -
103 дрипа
ж 1. (парцал) chiffon m, haillon m, torchon m, loque f, lambeau m; 2. само мн. ч. (много скъсани дрехи) lambeaux mpl, loques mpl, ardes fpl, guenille f; дреха в дрипи vêtement qui fombe en loques, vêtement tout en lambeaux; облечен в дрипи vêtu de guenilles. -
104 кърпа
ж 1. (за нос) mouchoir m; (за ръце) essuie-main m; (за прах) torchon m, chiffon m; 2. (забрадка) coiffe f; 3. диал (було на животно) crépine f а имам го в кърпа вързано l'affaire est dans le sac. -
105 мивка
ж 1. (в баня) lavabo m; (в кухня) évier m; 2. (парцал за миене) torchon m. -
106 rub
1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) frotter2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) coup (de torchon)- rub down- rub it in - rub out - rub shoulders with - rub up - rub up the wrong way -
107 tea-towel
noun (a cloth for drying dishes after they have been washed eg after a meal.) torchon (à vaisselle) -
108 towel
-
109 wipe
1. verb1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) essuyer2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) essuyer, effacer2. noun(an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) coup de torchon- wiper- wipe out -
110 lapas
m où torchon -
111 mont da voueta ar c'hwen
aller mettre la viande dans le torchon -
112 torch-listri
m torchon -
113 torchouer
m ioù torchon -
114 Butzlumpa
(d'r) Le torchon, la serpillièire. -
115 Gscherrwaschlumpa
(d'r) Le torchon de vaisselle. -
116 klud
-
117 klude
nounchiffon mchiffonsxxxtorchon m -
118 viskestykke
nountorchon m -
119 afdroogdoek
-
120 afwasvod
См. также в других словарях:
torchon — [ tɔrʃɔ̃ ] n. m. • fin XIIe; de torcher 1 ♦ Techn. Torche (1o). 2 ♦ (1330) Cour. Morceau de toile qui sert à essuyer la vaisselle, les meubles. ⇒ essuie mains, essuie verres. Donner un coup de torchon sur la table. « La femme les prit l un après… … Encyclopédie Universelle
torchon — Torchon. s. m. Espece de petite serviette de grosse toile, dont on se sert pour torcher, pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, des meubles &c. Torchon blanc. torchon sale. paquet de torchons … Dictionnaire de l'Académie française
Torchon — bezeichnet eine Klöppeltechnik einen Papierfaserstab zum Mischen und Verwischen von Farbe eine Papiersorte mit rauer Oberfläche als au torchon eine Technik zum Garen von Speisen in einem Tuch Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Torchon — Nom rencontré surtout dans le Cher. Variante de torçon, mot qui signifie en ancien français torsion, mais surtout violence. Surnom donné à un homme brutal … Noms de famille
torchon — (tor chon) s. m. 1° Serviette de grosse toile dont on se sert pour essuyer la vaisselle, les meubles, etc. Un paquet de torchons. • La véritable reine reprenait un bon teint frais et vermeil ; mais elle était crasseuse, court vêtue, et faite… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
torchon — n.m. Travail écrit mal fait, mal présenté. / Journal : Acheter le torchon. / Coup de torchon, combat rapide et violent ; coup de vent en mer ; rafle de police. / Lever le torchon, lever le rideau ; assurer le lever de rideau, le premier numéro d… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
TORCHON — n. m. Sorte de serviette de grosse toile, dont on se sert pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc. Passer le torchon. Donner un coup de torchon. Fig. et fam., Le torchon brûle se dit d’une Querelle, d’une brouille de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
torchon — tor·chon s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS orefic. collana o bracciale formato da più fili attorcigliati a spirale: un torchon di coralli, di perle di fiume; anche in funz. agg.inv.: una collana torchon {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
TORCHON — s. m. Espèce de serviette de grosse toile, dont on se sert pour torcher, pour essuyer la vaisselle, la batterie de cuisine, les meubles, etc. Torchon blanc. Torchon sale. Paquet de torchons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Torchon — En France et en Amérique du Nord, un torchon est un linge de maison servant à essuyer la vaisselle (essuie de vaisselle en Belgique) ou une lavette. En Belgique, un torchon est une serpillière, linge servant à nettoyer les sols. Catégorie : Linge … Wikipédia en Français
Torchon — Tor|chon [tɔr ʃõ:] der; s, s <aus fr. torchon »(Scheuer)lappen« zu torche »Lappen, Tuch«>: a) (veraltet) Wischlappen, Scheuertuch; b) Klöppelspitzengrund aus engen, viereckigen Maschen od. Zellen … Das große Fremdwörterbuch