-
1 torch song
Torch — это зажжённый факел, и выражение to carry a torch for someone значит «изнывать от любви». Имеются в виду муки неразделённой любви, безответное чувство. A torch singer — это исполнительница (реже исполнитель) жестоких романсов, а a torch song выражает всё мучение и отчаяние безнадёжной страсти. -
2 torch-song
torch-song noun сентиментальная песенка о несчастной любви -
3 torch-song
ˈtɔ:tʃsɔŋ сущ. сентиментальная песенка о несчастной любви n сентиментальная песенка о несчастной любви torch-song сентиментальная песенка о несчастной любвиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > torch-song
-
4 torch-song
[ˈtɔ:tʃsɔŋ]torch-song сентиментальная песенка о несчастной любви -
5 torch song
амер. сентиментальная песенка о несчастной любви -
6 torch song
Грустная романтическая баллада или песня, исполняемая от лица человека, "зажегшего факел [torch] памяти по утраченной любви". Выражение возникло в 1930-е -
7 torch song
(американизм) сентиментальная песенка о несчастной любвиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > torch song
-
8 torch song
[͵tɔ:tʃʹsɒŋ] амер. -
9 torch song
[ˌtɔːtʃ'sɒŋ]1) Американизм: сентиментальная песенка о несчастной любви -
10 torch-song
[`tɔːʧsɔŋ]любовная песенка о неразделенной любвиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > torch-song
-
11 torch song
n. сентиментальная песенка о несчастной любви -
12 Torch song
Мучение [отчаяние] неразделённой любви [страсти]. Сентиментальная песенка о несчастной любвиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Torch song
-
13 torch song
['tɔːʧˌsɔŋ]сущ. -
14 torch-song
сентиментальная песенка о несчастной любви -
15 torch
1. n факел2. n осветительный прибор3. n фонарь4. n сигнальный огонь5. n светоч; светильник6. n тех. паяльная лампа7. n тех. сварочная горелка8. n тех. газовый резакtorch weld — шов, полученный при газовой сварке
9. n тех. амер. поджигатель10. v освещать факелами11. v подыматься подобно дыму12. v амер. лучить, ловить рыбу с подсветом13. v амер. поджигать; зажигать14. v амер. петь любовную песенкуСинонимический ряд:1. beacon (noun) beacon; brand; flambeau; flare2. incendiary (noun) arsonist; firebug; incendiary3. live coal (noun) coal; ember; live coal; spark -
16 torch
[tɔːʧ] 1. сущ.1) осветительный прибор, факел, фонарьpocket / electric torch — карманный фонарь
2) светоч3) тех.б) горелка4) амер.; разг. поджигатель••2. гл.torch song — песня о неразделённой любви; грустная сентиментальная песня
1) освещать факелами, снабжать факелами2)б) зажигать -
17 torch singer
амер. исполнительница сентиментальных песенок о несчастной любвиcountry singer — исполнитель песен «кантри»
-
18 tip
1. n конец; верхушка, кончик; оконечность2. n наконечник3. n мундштук4. n приварной или припаянный конец режущего инструмента5. n отпай6. n тонкая щёточка7. v приставлять или надевать наконечник8. v покрывать верхнюю часть9. v срезать, подрезать, подстригать10. v ходить на цыпочках11. v напаивать твёрдую пластинку12. v вклеивать иллюстрации13. n прикосновение; лёгкий или скользящий удар14. v слегка касаться, ударять15. v слегка задеть мяч лаптой, срезать мяч16. n разг. чаевые; небольшой подарок17. v давать «на чай»to tip a waiter — дать официанту «на чай»
to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
tip off — давать частную информацию; предупреждать
18. v разг. подкинуть, выдать19. n разг. намёк, совет; сведения, полученные частным образомtips for travellers — сведения для путешественников, к сведению путешественников
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
20. v разг. давать частную информацию21. v разг. намекать, предупреждать22. v разг. спорт. жарг. заниматься ремеслом жучка23. n наклонwith a tip — с наклоном, под углом
24. n эстакада25. n опрокидывающаяся вагонетка26. n свалка27. n уст. удар кегли28. v наклонятьto tip the scale — перевесить, склонить чашу весов
tip up — наклонять; опрокидывать
29. v наклоняться30. v опрокидыватьtip over — опрокидываться; опрокидывать
31. v опрокидываться32. v вываливать, опорожнять33. v вываливаться, опорожняться34. v диал. выпивать, «закладывать»; опрокидывать35. v разг. устранить силой, убить, укокошить, убратьСинонимический ряд:1. advice (noun) advice; clue; hint; indicator; inkling; inside information; inside wire; lead2. compensation for service (noun) compensation; compensation for service; consideration; gift; handout; income; reward3. gratuity (noun) cumshaw; gratuity; lagniappe; largess; perquisite; pourboire4. point (noun) apex; cap; cusp; extremity; nip; peak; pinnacle; point; pointer; steer; stub; summit; tip-off; top5. steer (noun) pointer; steer6. tilt (verb) cant; heel; incline; lean; list; overturn; rake; recline; slant; slope; tend; tilt; topple; upset7. tiptoe (verb) tiptoe; toeАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
torch song — ☆ torch song n. [< phrase carry a torch for: see TORCH] a sentimental popular song of unrequited or unhappy love torch singer n … English World dictionary
Torch song — n. a popular song with a sentimental theme of unrequited love or other form of unhappiness. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Torch Song — was a British synthpop and dance band of the early 1980s consisting of William Orbit, Laurie Mayer and Grant Gilbert. In 1985, Grant left to pursue other projects and long time friend Rico Conning officially joined the group. After the release of … Wikipedia
torch song — n a sad song about love >torch singer n … Dictionary of contemporary English
torch song — torch songs N COUNT A torch song is a sentimental popular song about love, usually sung by a woman … English dictionary
torch song — torch′ song n. mad a plaintive popular ballad expressing unhappiness in love • Etymology: 1925–30, amer. torch′ sing er, n … From formal English to slang
torch song — noun a popular song concerned with disappointment in love • Hypernyms: ↑song, ↑vocal * * * noun Etymology: from the phrase carry a torch : a popular sentimental song of unrequited love * * * a popular song concerned with unhappiness or … Useful english dictionary
Torch Song — Ein Torch Song ist eine sentimentale Form des Liebeslieds, in der typischerweise der Sänger über die nicht erwiderte oder die verlorene Liebe klagt.[1][2] Popularmusik Es waren vor allem Sängerinnen des populären Songs, die als „torch singers“… … Deutsch Wikipedia
Torch song — A torch song is a sentimental love song, typically one in which the singer laments an unrequited or lost love, where one party is either oblivious to the existence of the other, or where one party has moved on. [Smith, L: Elvis Costello, Joni… … Wikipedia
Torch Song — La Madone gitane La Madone gitane Joan Crawford en compagnie de Louis B. Mayer, le patron de la MGM, à la première du film Titre original Torch Song … Wikipédia en Français
Torch song (disambiguation) — Torch song is a sentimental love song, and may refer to:;Theatre and film * Torch Song (film), a 1953 film starring Joan Crawford * Torch Song Trilogy , a 1982 play by Harvey Fierstein * Torch Song Trilogy (film), a 1988 film adaptation of the… … Wikipedia