Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

tor2

  • 1 Tor

    n; -(e)s, -e
    1. gate (auch Stadttor und fig.); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig.); (Torbogen) archway; (Garagentor etc.) door; vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s); das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate; das Tor zur Welt fig. the gateway to the world
    2. Sport: (Ziel, Treffer) goal; im Tor stehen be in goal; vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal; ein Tor schießen score (a goal); ein Tor geben / verweigern allow / disallow a goal; ( immer) noch kein Tor still no score, no score yet; ein Spiel auf ein Tor one-way traffic; Tor! Ruf: goal!
    3. Skisport etc.: gate
    4. GEOG. Gletschertor etc.
    —
    m; -en, -en; altm. (Narr) fool
    * * *
    das Tor
    (Pforte) gate; gateway; portal;
    (Treffer) goal;
    der Tor
    fool
    * * *
    I [toːɐ]
    m -en, -en (old, liter)
    fool II
    nt -(e)s, -e
    1) (lit, fig = Himmelstor, Höllentor) gate; (= Durchfahrt, fig zum Glück etc) gateway; (= Torbogen) archway; (von Garage, Scheune) door; (= Felsentor) arch in the rock; (= Gletschertor) mouth (of glacier)

    jdm das Tór zu etw öffnen — to open sb's eyes to sth; zu Karriere etc to open the door to sth for sb

    See:
    → Tür
    2) (SPORT) goal; (bei Skilaufen) gate

    im Tór stehen — to be in goal, to be the goalkeeper

    * * *
    das
    1) (a means of achieving something: the door to success.) door
    2) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) goal
    3) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) wicket
    * * *
    Tor1
    <-[e]s, -e>
    [to:ɐ̯]
    nt
    1. (breite Tür) gate; Garage door
    seine \Tore schließen (fig fam) to close its gates for the last time
    2. ARCHIT (Torbau) gateway
    3. SPORT goal
    \Tor! goal!
    es fällt ein \Tor a goal is scored
    ein \Tor schießen to score [or shoot] a goal
    im \Tor stehen to be goalkeeper
    Tor2, Tö·rin
    <-en, -en>
    [to:ɐ̯, ˈtø:rɪn]
    m, f (veraltend geh) fool
    * * *
    das; Tor[e]s, Tore
    1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway
    2) (Ballspiele) goal
    3) (Ski) gate
    * * *
    Tor1 n; -(e)s, -e
    1. gate (auch Stadttor und fig); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig); (Torbogen) archway; (Garagentor etc) door;
    vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s);
    das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate;
    das Tor zur Welt fig the gateway to the world
    2. Sport: (Ziel, Treffer) goal;
    im Tor stehen be in goal;
    vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal;
    ein Tor schießen score (a goal);
    ein Tor geben/verweigern allow/disallow a goal;
    (immer) noch kein Tor still no score, no score yet;
    ein Spiel auf ein Tor one-way traffic;
    Tor! Ruf: goal!
    3. Skisport etc: gate
    4. GEOG → Gletschertor etc
    Tor2 m; -en, -en; obs (Narr) fool
    * * *
    das; Tor[e]s, Tore
    1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway
    2) (Ballspiele) goal
    3) (Ski) gate
    * * *
    -e (Sport) n.
    goal n. -e n.
    gate n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tor

  • 2 Editor

    m; -s, -en; EDV editor
    * * *
    Ẹdi|tor ['ɛditoːɐ]
    m -s, -en
    [-'toːrən] (COMPUT) editor
    * * *
    Edi·tor1
    <-s, -s>
    [ˈɛdɪtɐ]
    m INFORM [text] editor
    Edi·tor2, Edi·to·rin
    <-s, -toren>
    [ˈe:dito:ɐ̯, ediˈto:rɪn, pl ediˈto:rən]
    m, f (geh) publisher
    * * *
    Editor m; -s, -en; IT editor
    * * *
    -en m.
    editor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Editor

См. также в других словарях:

  • Ortho-mode Transducer — Ein Orthomode Transducer (OMT), manchmal auch Orthomodenkoppler genannt, ist ein passives Bauelement der Mikrowellentechnik. Er spaltet zirkular polarisierte Wellen auf bzw fügt orthogonal polarisierte Wellen zusammen. Haupteinsatzgebiet sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Orthomode Transducer — Ein Orthomode Transducer (OMT), manchmal auch Orthomodenkoppler genannt, ist ein passives Bauelement der Mikrowellentechnik. Er spaltet zirkular polarisierte Wellen auf bzw. fügt orthogonal polarisierte Wellen zusammen. Haupteinsatzgebiet sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Mammalian target of rapamycin — Mechanistic target of rapamycin (serine/threonine kinase) PDB rendering based on 1aue …   Wikipedia

  • Tor — To̲r1 das; (e)s, e; 1 eine Art breite Öffnung in einem Gebäude, einem Zaun oder einer Mauer: die Tore der alten Stadtmauer || K : Torbogen, Toreinfahrt, Torwächter, Torweg 2 eine Art breite Tür (die oft aus zwei Flügeln1 (3) besteht), mit der das …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tor — TOR, toruri, s.n. 1. Mulură rotundă cu profil convex de la baza sau de la capitelul unei coloane. 2. Corp geometric care rezultă din rotirea unui cerc în jurul unei axe situate în planul cercului, dar care nu trece prin centrul cercului. – Din fr …   Dicționar Român

  • Actin-binding protein — Actin binding proteins (also known as ABP) are proteins that bind to actin. This may mean ability to bind actin monomers, or polymers, or both.Many actin binding proteins, including α actinin, β spectrin, dystrophin, utrophin and fimbrin, do this …   Wikipedia

  • Edwards Gardens — is a botanical garden located on the southwest corner of Leslie Street and Lawrence Avenue East in Toronto, Ontario. It is also the site of the Toronto Botanical Garden.It is a former estate garden featuring annuals, roses and wildflowers and an… …   Wikipedia

  • Autophagy network — consists of enzymes and substrates involved in the degradation of a cell s own components. Network membersThe Autophagy network members (gene name and aliases) as published in the last 500 newest PubMed entries (see below) are depicted… …   Wikipedia

  • Forum Johanneum — Gelehrtenschule des Johanneums Wappen des Johanneums Schultyp Gymnasium Gründung 1529 Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Gelehrtenschule des Johanneums (Hamburg) — Gelehrtenschule des Johanneums Wappen des Johanneums Schultyp Gymnasium Gründung 1529 Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Gelehrtenschule des Johanneums zu Hamburg — Gelehrtenschule des Johanneums Wappen des Johanneums Schultyp Gymnasium Gründung 1529 Ort …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»