-
1 top
I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) vrh2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) prvo mesto, čelo3) (the upper surface: the table-top.) zgornja stran4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) pokrov5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) zgornji del2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) najboljši3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) prekriti2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) preseči3) (to remove the top of.) odsekati vrh•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) vrtavka* * *I [tɔp]1.nounvrh, vrhunec (gore); najvišja točka (česa); krona, vrh (drevesa); teme, glava; zgornji konec; začetek; pena (pri pivu); pokrov; nautical krov, paluba; šop, pramen (las, volne); površje; izbor, izbira, figuratively smetana; najvišja stopnja, prvo mesto, najvišji rang; cilj; figuratively višek, vrhunec; višina (glasu); nebo (pri postelji); plural slang visoke osebnosti, visoke "živine"on (the) top — nad, vrh, vrh tegatop of the milk figuratively najboljša točka programaat the top of one's speed, on top — z največjo hitrostjooff one's top — slang prismojento the top of one's bent — kolikor je le mogoče, do skrajnosti; v popolno zadovoljstvothe top of the morning to you! (Irish) lepo jutro vam (želim)!to be (to become) top — biti (postati) prvak; biti na čeluto be on top — biti močnejši, biti na površjuto be at the top of the tree figuratively biti na najvišjem položaju, pri krmiluto blow one's top — slang razjeziti se, razburiti seto come out on top — iziti kot zmagovalec ali kot najboljši (npr. pri izpitu itd.)to come to the top — priti na površje (na čelo); uspeti, imeti uspehto go over the top — military jurišati iz rova; figuratively slang tvegati skok, poročiti seto shout at the top of one's voice — na ves glas (na vse grlo) zakričati, zavpitito take the top of the table zavzeti — mesto na gornjem koncu mize; figuratively predsedovatito take the top off — odpiti peno (piva);2.adjectivenajvišji, zgornji; glavni, prvi; colloquially prvorazreden, izvrstentop dog figuratively prvak, zmagovalecII [tɔp]1.transitive verbopremiti s konico, z vrhom; pokriti, (o)kronati; agronomy odrezati vršičke; doseči vrh; zadeti, pogoditi, udariti (vrh, teme); biti višji, zavze(ma)ti prvo mesto, prekositi, nadkriliti; commerce preseči, priti čez (ceno); slang obglaviti, obesitithat tops all I ever saw — to prekaša vse, kar sem (le) kdaj videlto top one's part theatre odlično igrati svojo vlogoto top the class — biti najboljši v razredu;2.intransitive verbdvigati se, vzpenjati se nad; izkazati se, odlikovati se; vladati nad, prevladovatiIII [tɔp]nounvrtavka, volk (igrača)old top — slang stara bajta, starina -
2 house-top
[háustɔp]nounstreha, vrh hišeto proclaim ( —ali publish) from the house-tops — razglasiti, vsem povedati -
3 snow-capped
adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) pokrit s snegom* * *[snóukæpt]adjectivepokrit s snegom -
4 turnip
[tə:nip]1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) repa2) (the root used as food: Would you like some turnip?) repa* * *[tɜ:nip]nounbotany (bela) repa; slang manjvredna (žepna) ura, "čebula"; humorously slang bedakturnip tops plural repno listje
См. также в других словарях:
TOPS-10 — Company / developer Digital Equipment Corporation Programmed in MACRO 10, BLISS OS family DEC OS family Working state Discontinued Latest stable release 7.04 … Wikipedia
TopS BI — TopS Business Integrator Год основания 1991, Москва … Википедия
TOPS-20 — war ein Timesharing Betriebssystem für die 36 Bit Rechnerfamilie der Firma Digital Equipment Corporation, das auf den neueren Zentraleinheiten KL10 und KS10 der PDP 10 eingesetzt werden konnte. Die Kombination PDP 10 und TOPS 20 wurde ab 1976 als … Deutsch Wikipedia
TOPS-10 — (Timesharing / Total OPerating System) операционная система от Digital Equipment Corporation (DEC) для серии мейнфреймов PDP 10 (или DECsystem 10), созданной в 1967. TOPS 10 возникла из раннего программного обеспечения Monitor для компьютеров PDP … Википедия
TOPS-10 — (Timesharing Operating System 10) war ein interaktives Multiuser Betriebssystem der Firma Digital Equipment Corporation (DEC) für die ebenfalls von DEC hergestellten PDP 6 und PDP 10 Rechner. Die erste Version von TOPS 10 war Version 1.4, die… … Deutsch Wikipedia
tops — /tops/, adj. 1. ranked among the highest, as in ability, performance, comprehensiveness, or quality: His work is tops. That car is tops. adv. 2. at a maximum; at most: It ll take an hour, tops. I ll give you $25 for that, tops. n. 3. the tops.… … Universalium
TOPS-20 — est un système d exploitation propriétaire à temps partagé réalisé par Digital Equipment Corporation en janvier 1976[1] pour fonctionner sur ses machines PDP 10 et DEC 20. TOPS 20 est basé sur le système privateur TENEX racheté en 1973 à BBN… … Wikipédia en Français
Tops — may refer to:* Jan Tops (born 1961), a Dutch equestrian * Tops Markets LLC, an American supermarket chainee also* Top (disambiguation) * Topper * Toppers * Topping * TOPS (disambiguation) … Wikipedia
tops — [tɔps US ta:ps] adv spoken informal 1.) at the most ▪ It should take two hours tops. 2.) the best or most popular ▪ The store was voted tops for its outstanding facilities for children … Dictionary of contemporary English
tops — [ taps ] adverb at the most: You could probably get $800 tops for that car … Usage of the words and phrases in modern English
tops — informal a particularly good person or thing. → top tops informal at the most. → top … English new terms dictionary