-
1 topolino
topolino m 1) мышонок 2) fig живчик (разг, о ребенке) 3) zool: topolino d'oro v. moscardino topolino delle risaie v. micromio 4) мышонок, итальянский Микки-Маус 5) fam ╚тополино╩ (малолитражка УИАСа с объемом цилиндров 500 см3) -
2 topolino
topolino m 1) мышонок 2) fig живчик (разг, о ребенке) 3) zool: topolino d'oro v. moscardino topolino delle risaie v. micromio 4) мышонок, итальянский Микки-Маус 5) fam «тополино» ( малолитражка ФИАТа с объёмом цилиндров 500 см3) -
3 topolino
m1) мышонок3) зоол.topolino d'oro — см. moscardinotopolino delle risaie — см. micromio4) мышонок, итальянский Микки-Маус5) разг. "тополино" (малолитражка ФИАТа с объёмом цилиндров 500 см3) -
4 Topolino
м.1) мышонок2) чертёнок ( о шаловливом ребёнке)3) ( Topolino) Мики-Маус* * *сущ.разг. мышка, мышонок (уменьшительно-ласкательное обращение к девушке/парню (соответственно, TopolinA/TopolinO)) -
5 topolino
м.1) мышонок2) чертёнок ( о шаловливом ребёнке)3) ( Topolino) Мики-Маус* * *сущ.1) общ. (итальянский) Микки Маус, мышонок2) разг. малолитражка -
6 TOPOLINO
-
7 topolino
-
8 topolino
-
9 topolino
-
10 мышка
-
11 мышонок
м. -
12 норушка
-
13 cauto
agg.осторожный; (circospetto) осмотрительный -
14 epoca
f.1.эпоха; (stagione) период (m.); (tempo) время (n.), пора; (momento) момент (m.)la casa è arredata in stile Luigi XVI, e ora sta cercando altri mobili dell'epoca — дом выдержан в стиле Людовика шестнадцатого, теперь она ищет ещё какую-нибудь мебель той же эпохи
2.•◆
fare epoca — составить целую эпохуla Topolino ha fatto epoca — малолитражка "Тополино" составила целую эпоху в жизни итальянцев
le minigonne di Mary Quant hanno fatto epoca — изобретённая англичанкой Мэри Квонт миниюбка стала приметой нашего времени
-
15 montagna
f.1.1) гора; (zona montuosa) горная местностьdi alta montagna — высокогорный (agg.)
di (da) montagna — горный (agg.)
non ama il mare, preferisce la montagna — он не любит моря, он любит горы
2) (grossa quantità) гора, куча, масса, множество (n.)"Quel sistema ha fatto bancarotta lasciando montagne di morti" (M. Cervi) — "Этот режим обанкротился, оставив после себя горы трупов" (М. Черви)
2.•◆
montagne russe — американские горыtappa di montagna — (sport.) горный этап
discorso della Montagna — (bibl.) нагорная Проповедь
3.•se Maometto non va alla montagna, la montagna va a Maometto — если Магомет не идёт к горе, гора идёт к Магомету
-
16 partorire
v.t.1.1) рожать; (lett.) производить на светha partorito a casa — она рожала дома, а не в больнице
2) (fig.) создавать, придумывать; порождать, вызывать2.• -
17 -M1850
prov. гора родила мышь. -
18 GENERARE
-
19 MONTAGNA
f- M1845 —— см. - C2410— см. - F686— см. - M193— см. - M1414— см. - P715— см. - S791— см. - V95— см. - D337fare come i pifferi di montagna (che andarono per suonare e furono suonati)
— см. - P1794- M1849 —cade la neve (или nevica, comincia a nevicare) alla montagna
- M1851 —le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone (или gli uomini) camminano (или s'incontrano; тж. gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi)
-
20 PARTORIRE
v— см. - B583
См. также в других словарях:
Topolino — puede referirse a: El coche Topolino que la marca Fiat comercializó a finales de los años 1950. Topolino, el último héroe, historietas de humor que Bruguera editó en los años 1960 y 1970. La revista italiana Topolino, en la que se incluyeron por… … Wikipedia Español
Topolino — ist die italienische Bezeichnung der Comicfigur Mickey Mouse. Davon abgeleitet hat sich der Spitzname für den Kleinwagen Fiat 500 Topolino, die Kinderskirennen Trofeo Topolino Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
topolino — topolȋno m DEFINICIJA mali talijanski automobil proizveden u 1930 im ETIMOLOGIJA tal. topolino: mišić ≃ tòpo: miš … Hrvatski jezični portal
Topolino — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Topolino a pour signification : C est le nom italien de Mickey Mouse C est aussi le nom des plusieurs publications italiennes équivalentes au Mickey… … Wikipédia en Français
topolino — to·po·lì·no s.m., s.f.inv. 1. s.m., dim. → topo 2. s.m. CO bambino sveglio e vivace, spec. come epiteto affettuoso Sinonimi: frugoletto. 3. s.f.inv. CO automobile utilitaria di circa 500 cm3 di cilindrata, diffusa negli anni Quaranta e Cinquanta… … Dizionario italiano
topolino — {{#}}{{LM T38075}}{{〓}} {{[}}topolino{{]}} {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Coche de pequeño tamaño fabricado por una empresa italiana y propio de las décadas de 1930 y 1940. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Topolino, el último héroe — es una serie de historietas creada por el autor español Alfons Figueras en 1968 para la revista Bravo, y que apareció durante los años 60 y 70 en otras revistas humorísticas de la Editorial Bruguera como Gran Pulgarcito, Mortadelo y Super… … Wikipedia Español
Topolino, el último héroe — es una serie de historietas creada por el autor español Alfons Figueras en 1968 para la revista Bravo, y que apareció durante los años 60 y 70 en otras revistas humorísticas de la Editorial Bruguera como Gran Pulgarcito, Mortadelo y Súper… … Enciclopedia Universal
Topolino (journal) — Demande de traduction Topolino (giornale) → … Wikipédia en Français
Topolino (magazine) — Demande de traduction Topolino (libretto) → … Wikipédia en Français
topolino — {{hw}}{{topolino}}{{/hw}}A s. m. 1 Dimin. di topo . 2 (fig.) Bambino svelto e vivace. B s. f. inv. (pop.) Vettura utilitaria Fiat costruita dal 1936 al dopoguerra … Enciclopedia di italiano