-
1 topola
* * *f.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > topola
-
2 topola
-
3 topola
topola f (-i; -e) Pappel f -
4 topola
-
5 topola
сущ.• тополь* * *top|ola♀, мн. Р. \topolaoli/\topolaól тополь ♂* * *ж, мн Р topoli / topólто́поль m -
6 topola
f топольKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > topola
-
7 topola
1. peuplier2. ypréau -
8 topola
poibleog -
9 topola
plep -
10 topola
[тополя]f -
11 topola
ж тополя (бот.) -
12 topola
καβάκι -
13 topola
הפצפצ -
14 białodrzew
♂, Р. \białodrzewu/\białodrzewia, Д \białodrzewu/\białodrzewiu серебристый тополь* * *м, Р białodrzewu / białodrzewia, Д białodrzewu / białodrzewiuсеребри́стый то́польSyn: -
15 wysmukły
wysmuk|ły\wysmukłyli стройный;\wysmukłyła kibić стройный стан; \wysmukły1а topola стройный тополь
+ smukły* * *стро́йныйwysmukła kibić — стро́йный стан
wysmukła topola — стро́йный то́поль
Syn: -
16 biały
1. comp; bielszy; adjbiały kruk — (przen) collector's item
biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost
2. mmalować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white
- biali* * *a.1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.4. biały wiersz lit. blank verse.mp( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.mipl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biały
-
17 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
18 włoski
1. adj 2. m( język) Italian* * *a.Italian; kapusta włoska bot., kulin. savoy cabbage ( Brassica oleracea sabauda); koper włoski bot., kulin. fennel ( Foeniculum vulgare); makaron włoski spaghetti; orzech włoski bot., kulin. English l. Persian walnut ( Juglans regia); sonet włoski teor.lit. Petrarchan l. Italian sonnet; strajk włoski polit. go-slow; topola włoska bot. Lombardy poplar ( Populus nigra italica).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włoski
-
19 strzeli|sty
adj. książk. 1. (wysoki) [topola, wieża, szczyt] soaring 2. [wyznanie, myśli, uczucia] loftyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzeli|sty
-
20 top|ola
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top|ola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Topoľa — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Topoľa — (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
topola — topòla ž <G mn topólā> DEFINICIJA bot. rod visokih listopadnih stabala (Populus) iz porodice vrba (Salicaceae) (bijela t. P. alba, crna t. P. nigra, jagnjed; kanadska t. P. virginiana) ONOMASTIKA pr. (etnici i nadimačka): Tȍpol (150,… … Hrvatski jezični portal
topòla — ž 〈G mn topólā〉 bot. rod visokih listopadnih stabala (Populus) iz porodice vrba (Salicaceae) (bijela t. P. alba, crna t. P. nigra, jagnjed; kanadska t. P. virginiana) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
topola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. topolali || topolapól {{/stl 8}}{{stl 7}} drzewo występujące w strefie umiarkowanej półkuli płn.; szybko rosnące, wysokie, o sercowatych liściach opadających na zimę, wiatropylnych kwiatach, zebranych w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Topoľa — is a village and municipality in Snina District in the Prešov Region of north eastern Slovakia. Situated in the buffer zone of the Poloniny National Park it offers easy access to most of it hiking trails. Havesova, a component of the the Primeval … Wikipedia
Topola — Pour les articles homonymes, voir Topola (homonymie). Topola Топола … Wikipédia en Français
Topola — Топола Topola … Deutsch Wikipedia
Topola — Infobox Serbia municipality native name = Топола|official name=Topola image shield = district = Šumadija mayor = Dragan Jovanović (NS) area km2 = 356 population total = 5422 | mpop=25292 latd = | latm = |longd = | longm = = ? code = 34… … Wikipedia
Topola — Original name in latin Topola Name in other language Topola, Topola Kragujevacka, Topola Kragujevaka State code RS Continent/City Europe/Belgrade longitude 44.25417 latitude 20.6825 altitude 276 Population 0 Date 2012 04 16 … Cities with a population over 1000 database
topola — ż I, DCMs. topolali; lm D. topolali a. topolapól «Populus, drzewo z rodziny wierzbowatych, o liściach sercowatych, kwiatach baziach wiatropylnych, występujące w Eurazji, Afryce i Ameryce Płn. w wielu gatunkach i odmianach; w Polsce niektóre… … Słownik języka polskiego