-
1 topless
topless adj [model] aux seins nus ; [bar] où les serveuses ont les seins nus ; ‘topless bathing forbidden’ ‘le topless est interdit’ ; topless swimsuit monokini m. -
2 topless
topless ['tɒplɪs](sunbather, dancer) aux seins nus;∎ to go topless ne pas porter de haut►► topless bar bar m topless -
3 topless
-
4 topless
topless [ˊtɒpləs] a1) не име́ющий верху́шки; без ве́рха2) без ли́фа ( об одежде)3) с обнажённой гру́дью -
5 topless
topless, rinnahoidjata -
6 topless
-
7 topless
1) (having no top.) sin la parte de arriba2) (very high.) de una altura desmesuradaMultiple Entries: top-less topless
top-less,◊ topless /'toples/ sustantivo masculino: el topless es habitual aquí it is quite normal for people to go topless here
topless sustantivo masculino
1 (semidesnudez femenina) ir en topless, to go topless
tomar el sol en topless, topless sunbathing
2 (un bar con camareras) cerca de mi casa hay un topless, there's a topless bar near my house ' topless' also found in these entries: Spanish: top-less English: toplesstr['tɒpləs]1 desnudo,-a de cintura para arriba'tɑːpləs, 'tɒplɪsadjective topless['tɒplɪs]to go topless — andar* topless
1.ADJ topless2.ADV3.CPDtopless bar N — bar m topless
topless swimsuit N — monoquini m
* * *['tɑːpləs, 'tɒplɪs]adjective toplessto go topless — andar* topless
-
8 topless
['tɒplɪs]topless swimsuit — topless, monokini
* * *1) (having no top.) senza cima; topless2) (very high.) altissino* * *topless /ˈtɒpləs/A a.1 senza cima; privo della parte superiore3 altissimo; eccelsoB n.C a. attr.● a topless swimsuit, un topless.* * *['tɒplɪs]topless swimsuit — topless, monokini
-
9 topless
adjective1)a topless statue/column — eine Statue/Säule mit fehlendem oberem Teil
2)a topless dress/swimsuit — ein busenfreies Kleid/ein Oben-ohne-Badeanzug
3) (bare-breasted) barbusigtopless girl/waitress — Oben-ohne-Mädchen, das/-Bedienung, die
* * *1) (having no top.) ohne Spitze2) (very high.) unermeßlich hoch* * *top·less[ˈtɒpləs, AM ˈtɑ:p-]to go \topless oben ohne gehen* * *topless adj1. ohne Oberteil:a topless statue eine Statue ohne Kopf2. obs unermesslich hoch (Berg etc)3. a) Topless…, Oben-ohne-…:topless dress (night club, waitress)b) topless, oben ohne:* * *adjective1)a topless statue/column — eine Statue/Säule mit fehlendem oberem Teil
2)a topless dress/swimsuit — ein busenfreies Kleid/ein Oben-ohne-Badeanzug
3) (bare-breasted) barbusigtopless girl/waitress — Oben-ohne-Mädchen, das/-Bedienung, die
-
10 topless
adj1) височенний; безмежно високий2) без верхівки* * *I n II a1) високий; безмежно високийtopless mountain — гора, вершина якої втрачається в хмарах; піднесений, величний; великий
3) без ліфа, без кофтини; що оголяє груди ( про жіночий одяг)topless bathing suit — ( жіночий) купальник з одних трусиків; одягнена в плаття без ліфа
topless dancer — танцівниця в платті без верху; з обслуговуванням напівголими офіціантками, з виступом напівголих танцівниць (про бар, нічний клуб)
-
11 topless
с обнаженной грудью имя прилагательное: -
12 topless
1. [ʹtɒplıs] n 2. [ʹtɒplıs] a1. книжн.1) высочайший; безгранично высокийtopless mountain - гора, вершина которой теряется в облаках
2) возвышенный, величественный; великий2. редк. не имеющий верхушки3. 1) без лифа, без кофточки; обнажающий грудь ( о женской одежде)2) одетая в платье без лифа3) с обслуживанием полуголыми официантками, с выступлением полуголых танцовщиц и т. п. (о баре, ночном клубе) -
13 topless
I n II a1) високий; безмежно високийtopless mountain — гора, вершина якої втрачається в хмарах; піднесений, величний; великий
3) без ліфа, без кофтини; що оголяє груди ( про жіночий одяг)topless bathing suit — ( жіночий) купальник з одних трусиків; одягнена в плаття без ліфа
topless dancer — танцівниця в платті без верху; з обслуговуванням напівголими офіціантками, з виступом напівголих танцівниць (про бар, нічний клуб)
-
14 topless
adj. topless, zonder beha[ topləs] -
15 topless
1. n платье без лифа2. a книжн. высочайший; безгранично высокийtopless mountain — гора, вершина которой теряется в облаках
3. a книжн. возвышенный, величественный; великий4. a книжн. редк. не имеющий верхушки5. a книжн. без лифа, без кофточки; обнажающий грудь6. a книжн. одетая в платье без лифаСинонимический ряд:lofty (adj.) aerial; airy; lofty; skyscraping; soaring; spiring; towering; towery -
16 topless
[ˈtɔplɪs]topless не имеющий верхушки; без верха topless уст. очень высокий topless с обнаженной грудью -
17 topless
1 **a topless woman ქალი, რომელსაც მხრები და გულმკერდი გაშიშვლებული (დეკოლტირებული) აქვს2 გულამოჭრილი (კაბა) -
18 topless
adj. topless, utan överdel* * *1) (having no top.) utan överdel, topless2) (very high.) mycket hög -
19 topless
topless, schulterfrei;to go \topless oben ohne gehen -
20 topless
adj.1 en topless (persona); de topless (beach, bar)2 desnudo de la cintura para arriba, con el busto al descubierto, con el busto desnudo.
См. также в других словарях:
topless — ● topless adjectif invariable (américain topless, dépourvu de sommet) Qui a les seins nus. ● topless nom masculin invariable Pratique consistant à ne porter que le slip du maillot de bain, en parlant d une femme. topless [tɔplɛs] adj. et adv.… … Encyclopédie Universelle
Topless — Top less, a. 1. Having no top, or no visble fop; hence, fig.: very lofty; supreme; unequaled. The topless Apennines. Topless fortunes. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. wearing no clothes above the waist, said especially of women. [PJC] 3. featuring… … The Collaborative International Dictionary of English
topless — topless[b] (II)[/b] (izg. tòples) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji ostavlja gornji dio tijela golim [topless kupaći kostim; topless varijacija] ETIMOLOGIJA vidi topless[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
topless — [täp′lis] adj. 1. without a top ☆ 2. designating, wearing, or characterized by the wearing of a costume, bathing suit, etc. that leaves the breasts uncovered [a topless dancer, topless bar] 3. seeming to have no top; very high [a topless tower] … English World dictionary
topless — topless:⇨busenfrei … Das Wörterbuch der Synonyme
topless — tópless (angl.) adj. invar. Trimis de gall, 25.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
topless — / tɑplis/, it. / tɔples/ s. ingl. [comp. di top parte superiore e less, suff. con sign. privativo; propr. senza la parte alta ], usato in ital. al masch. (abbigl.) [costume da bagno femminile che lascia scoperto il seno: prendere il sole in t. ]… … Enciclopedia Italiana
topless — → toples … Diccionario panhispánico de dudas
topless — (adj.) bare breasted, 1966 (earlier it was used of men s bathing suits, 1937); from TOP (Cf. top) (n.1) + LESS (Cf. less) … Etymology dictionary
topless — s. m. 1. Exibição pública, por uma mulher uma mulher, fato de ter o busto nu em público. • adj. 2 g. 2. Que tem os seios nus. ‣ Etimologia: palavra americana … Dicionário da Língua Portuguesa
topless — /ˈtɔples, ingl. ˈtHplɪs/ [vc. ingl., da top «copertura» e less «privo»] s. m. inv. monokini CFR. bikini® … Sinonimi e Contrari. Terza edizione