Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

toplanmaq

  • 1 toplanmaq

    собираться, накапливаться, складываться, сплотиться, сосредоточиться, сходиться. toplanmamaq отриц. от toplanmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > toplanmaq

  • 2 toplanmaq

    глаг.
    1. собираться, собраться:
    1) сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Salona çoxlu tamaşaçı toplanmışdı в зале собралось много зрителей
    2) постепенно набраться в каком-л. количестве, скопиться где-л. (о воде, паре и т.п.)
    3) постепенно составиться, соединиться в одном месте, в одних руках; скопиться. Yaxşı marka kolleksiyası toplandı собралась хорошая коллекция марок, qiymətli material toplanıb собрался ценный материал
    2. собираться, быть собранным:
    1) быть сосредоточенным в одном месте (о многом, многих). Respublikanın görkəmli alimlərinin çoxu bu elmi mərkəzdə toplanmışdır многие из выдающихся ученых республики собраны в этом научном центре, bu məcmuədə çox maraqlı oçerk və məkələlər toplanmışdır в этом сборнике собраны очень интересные очерки и статьи
    2) быть составленным, скопленным постепенно, по частям (о коллекции, собрании чего-л.). Kitabxana kitablarının bir hissəsi tələbələr tərəfindən toplanmışdır часть книг библиотеки была собрана студентами
    3) быть скопленным (о какой-л. сумме денег). Maşın almaq üçün lazımi məbləğ toplanıb собрана (скоплена) необходимая сумма денег для приобретения машины
    4) быть полученным в каком-л. количестве, берясь, взимаясь и т.п. у разных лиц, из разных источников. Qazdan istifadəyə görə vergilər toplanıb собраны налоги за пользование газом, lazımi məlumatlar toplanıb собраны необходимые сведения
    5) быть набранным в каком-л. количестве (подбираясь с земли или срываясь – о травах, плодах, топливе и т.д.). Bu müddət ərzində xeyli müalicə otları toplanmışdır за это время собрано значительное количество лечебных трав
    6) снятие с полей, садов и т.д. при уборке урожая. Bol pambıq məhsulu toplanıb собран богатый урожай хлопка
    3. накапливаться, накопиться, быть накопленным:
    1) быть собранным, собраться в каком-л. количестве. Çoxlu pul toplanıb накоплено много денег
    2) постепенно увеличиться, набраться, быть увеличенным, набранным (об опыте, знаниях и т.п.). Zəngin təcrübə toplanıb накопился (накоплен) богатый опыт, çoxlu material toplanıb накопилось (накоплено) много материала
    4. набираться, быть набранным:
    1) быть насчитанным. Lazımi miqdarda xal toplanıb набрано необходимое количество очков
    2) быть принятым. Kurslara xeyli şagird toplandı на курсы набрано значительное количество учащихся
    5. складываться, быть сложенным. Ədədlər toplandı числа сложены
    ◊ başına toplanmaq kimin, nəyin собраться вокруг кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplanmaq

  • 3 toplanmaq

    1) собираться, скапливаться, сосредотачиваться, концентрироваться
    2) съёживаться

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > toplanmaq

  • 4 ilxı

    I
    сущ. табун (стадо лошадей). Atı ilxıya qatmaq пустить коня в табун, atların ilxıda saxlanması содержание лошадей в табуне
    II
    прил. табунный (находящийся, совержащийся в табуне). İlxı atları табунные лошади; ilxıya toplanmaq табуниться (собираться, сбиваться в табун), стабуниться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilxı

  • 5 toplanma

    сущ. от глаг. toplanmaq:
    1. собирание, сбор:
    1) получение в каком-л. количестве, берясь, взимаясь и т.п. у разных лиц, из разных источников. Vergilərin toplanması сбор налогов, dəlillərin toplanması сбор улик, imzaların toplanması сбор подписей, məlumatların toplanması сбор сведений, səslərin toplanması сбор голосов, vəsait toplanması сбор средств
    2) набирание в каком-л. количестве, подбираясь с земли или срываясь. Dərman bitkilərinin toplanması сбор лекарственных растений, bir səbət moruğun toplanmasına iki saat vaxtımız getdi на сбор корзины малины ушло 2 часа времени, çıl-çırpının toplanması сбор хвороста
    3) снятие с полей, садов и т.д. при уборке урожая. Məhsulun toplanması сбор урожая, pambığın toplanması və dövlətə təhvil verilməsi сбор хлопка и сдача его государству
    2. собирание:
    1) сосредоточение в одном месте. Uşaqların həyətdə toplanması собирание детей во дворе
    2) составление, постепенное скопление по частям (коллекции, собрания чего-л.). Marka kolleksiyalarının toplanması собирание коллекции марок, məkələ üçün materialların toplanması собирание материалов для статьи
    3) скопление какой-л. суммы денег за счет экономии, бережливости и т.п. Böyük məbləğdə pul toplanması собирание (скопление) большой суммы денег
    3. накопление:
    1) сбор в каком-л. количестве, скопление чего-л. путем бережного расходования (о деньгах, имуществе и т.п.). Sərvətin toplanması накопление богатств
    2) набирание, приобретение (знаний, опыта, силы и т.п.), постепенно увеличиваясь, прибавляясь. Təcrübənin toplanması накопление опыта; физ. rütubətin toplanması накопление влаги, enerjinin toplanması накопление энергии
    4. мат. сложение (прибавление одного числа к другому). Ədədlərin toplanması сложение чисел, kəmiyyətlərin toplanması сложение величин, kəsrlərin toplanması сложение дробей, çoxhədlilərin toplanması сложение многочленов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplanma

См. также в других словарях:

  • toplanmaq — f. 1. Toplaşmaq, yığışmaq, cəmləşmək. Bayram axşamının gecəsi bütün ailə evə toplanardı. H. S.. Bir dəqiqədə arvad uşaq gəlinin başına toplandı. Ç.. 2. məch. Bir yerə, üst üstə və ya yan yana yığılmaq, topa, qalaq vurulmaq. Yığılmış pambıq bir… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • toplanma — «Toplanmaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • toplaşmaq — f. 1. Yığışmaq, bir yerə cəmləşmək, toplanmaq. <Mehrəli bəy:> Biz buraya Əmiraslan ağanın məsləhətilə toplaşmışıq. S. S. A.. <Gülüş Balaşa:> Mən bura gələrkən qapınızın yaxınlığında bir qadın yıxılmışdı. Kişilər başına… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kopalanmax — (Kürdəmir) toplanmaq. – Adamlar kopalanmışdi bir yerə …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • birikmək — f. Yavaş yavaş yığışmaq, toplanmaq. Sanki Nərimanın sözləri onun təsəvvüründə birikib qalan dumanları dağıdırdı. M. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cəmlənmək — f. Bir yerə yığılmaq, bir yerə toplanmaq, bir yerdə mərkəzləşmək. <Ərəstunun> fikirləri yenə öz dastanı üzərində cəmləndi. S. R.. Bütün duyğularım gözümə cəmlənmişdi. M. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • cəmləşmək — f. Bir yerə toplanmaq, bir yerə yığılmaq, cəm olmaq. <Salman bəy:> Balam, sən də mən günlü, mən də sən günlü, sabah ertə dərdlilər cəmləşib. N. V.. Dəstə bir yerə cəmləşər, bir «ana» seçərdi. H. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • döşürülmək — məch. Yığılmaq, toplanmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dəclənmək — məch. məh. 1. Dəstə ilə yığılmaq, səliqə ilə toplanmaq. 2. Sıra ilə daş və ya mıx çalınmaq. . . Təzə dəclənmiş vəlin iti dişləri açılan yerləri cızıq cızıq edirdi. S. R.. 3. Dəclə 1 ci mənada nişanlanmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • komalanmaq — məch. və qayıd. Koma vurulmaq, koma halına salınmaq, üst üstə yığılmaq, bir yerə toplanmaq; qalaqlanmaq. Payız buludları seyrək seyrək komalanıb aşağı yığılır, havanın rütubəti artıb soyuduğu daha çox duyulurdu. Ə. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kürnəc — is. məh. Bir yerə toplanma, yığışma, topa halında dayanma (qoyun və s. haqqında). <Pası> . . qoyunların kürnəcdə çox dayanmasına yol verməzdi. S. R.. Kürnəc bağlamaq – bir yerə toplanmaq, yığılmaq, sıx dayanmaq (qoyun və s. haqqında). Gün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»