-
1 Topfen
Topfen ['tɔpfən] -
2 Topfen
-
3 Topfen
-
4 Topfen
-
5 Topfen
-
6 Topfen
m; -s, kein Pl.; südd., österr.; GASTR. quark* * *Tọp|fen ['tɔpfn]m -s, - (Aus, S Ger)quark* * *Top·fen<-s, ->[ˈtɔpfn̩]* * * -
7 topfen
-
8 topfen
vt сажать [посадить] на горшок. Eine Schwester in der Kinderkrippe ruft der anderen zu: "Ich muß jetzt Maik topfen, sonst macht er die Windeln [die Hose] voll."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > topfen
-
9 Topfen
-
10 Topfen
m -s бав., австр. -
11 Topfen
сущ.австр. творог -
12 Topfen
-
13 Topfen
Top·fen <-s, -> [ʼtɔpfn̩] m(südd, österr) quark (soft cheese made from skimmed milk) -
14 Topfen
Tópfen m o.Pl. südd, österr извара. -
15 Topfen
-
16 topfen
разг:ein Kind tópfen — посадить ребёнка на горшок
Pflánzen tópfen — рассаживать растения (в горшки, в землю)
-
17 Topfen
Tópfen m -s ю.-нем., австр.тво́ро́г -
18 topfen
tópfen разг.: -
19 Topfen
mдиал. творогDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Topfen
-
20 Topfen
mösterr.1. curd2. curd cheese3. quarkmösterr. südd.cottage cheese Am.msüdd. österr.farmer's cheese
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Topfen — Sm Quark per. Wortschatz oobd. (13. Jh.) Stammwort. Vergleichbar ist frk. Topfkäse, und damit hängt das Wort wohl mit Topf1 (nach der Herstellung) oder Topf2 (nach der Form) zusammen. Die Art des Zusammenhangs und damit die Frage, von welchem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Topfen — Polnischer twaróg / russischer творог Deutscher Käsekuchen aus Quark Quark, auch Weißkäse oder bairisch/österreichisch Topfen, ist ein Frisch … Deutsch Wikipedia
Topfen — Weißkäse; Quark * * * Top|fen [ tɔpf̮n̩], der; s (österr.): 1Quark (1): ein Strudel mit Topfen. * * * tọp|fen 〈V. tr.; hat; umg.〉 Pflanzen topfen in einen Blumentopf einpflanzen * * * Tọp|fen , der; s: 1. [spätmhd. topfe, H. u., viell. eigtl … Universal-Lexikon
Topfen — Hüttenkäse, Quark, Schichtkäse, Siebkäse; (nordostd.): Glumse; (md.): Käsematte; (südd., österr.): Schotten; (südd., österr., schweiz.): Zieger; (landsch.): weißer Käse, Weißkäse; (alemann.): Bibeleskäs. * * * Topfen,der:⇨Quark(1) Topfen … Das Wörterbuch der Synonyme
Topfen, der — Der Topfen, des s, plur. car. ein nur in einigen Gegenden Ober Deutschlandes übliches Wort, geronnene Milch nach abgelaufenen Molken zu bezeichnen, welche an andern Orten Käse, Quark, genannt wird. Es scheinet zu 1 Topf und Topp zu gehören, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Topfen — Tọp·fen der; s; nur Sg, südd (A) ≈ Quark … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Topfen — Topfenm 1.Unsinn.MeinteigentlichdenQuark;analogzu⇨Quark1.Bayrundösterr1900ff. 2.Minderwertiges.Halbw1900ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
topfen — tọp|fen (in einen Topf pflanzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Topfen — Tọp|fen , der; s (bayrisch und österreichisch für Quark) … Die deutsche Rechtschreibung
Topfen, der — [Dobbfà] (Dopfa) Quark … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Topfenneger — Topfen neger( Topfn neger)m bleichgesichtiger,nichtsonnengebräunterMensch.DieHautfarbeistweißwieQuark.Österr1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache