Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

top-notch

  • 1 top-notch

    top-notch adj TECH erstklassig

    English-german engineering dictionary > top-notch

  • 2 top-notch

    ( fam) erstklassig

    English-German students dictionary > top-notch

  • 3 top-notch

    adjective
    (coll.) fantastisch (ugs.)
    * * *
    adj ( fam) erstklassig
    * * *
    top-notch adj umg prima, erstklassig
    * * *
    adjective
    (coll.) fantastisch (ugs.)

    English-german dictionary > top-notch

  • 4 top notch

    coll < qualit> (best quality) ■ Spitzenklasse f ; erste Sahne f ugs

    English-german technical dictionary > top notch

  • 5 notch

    1. noun
    Kerbe, die; (in damaged blade) Scharte, die; (in belt) Loch, das
    2. transitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89500/notch_up">notch up
    * * *
    [no ] 1. noun
    (a small V-shaped cut: He cut a notch in his stick.) die Kerbe
    2. verb
    (to make a notch in.) einkerben
    * * *
    [nɒtʃ, AM nɑ:tʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (indentation) Einkerbung f
    2. (in belt) Loch nt
    3. (for comparison) Grad m
    a \notch above/below sb/sth eine Klasse besser/schlechter als jd/etw
    to go up a \notch eine Klasse aufsteigen
    4. AM (valley) Tal nt
    II. vt
    to \notch sth
    1. (cut V in) etw einkerben
    2. ( fam: achieve) etw erreichen [o erzielen]
    * * *
    [nɒtʃ]
    1. n
    Kerbe f; (of handbrake, for adjustment etc) Raste f; (in belt) Loch nt; (= point, degree) Grad m, Stufe f

    several notches betterum einiges besser

    See:
    → top-notch
    2. vt
    einkerben, einschneiden; (ESP SPORT) win, success verzeichnen können
    * * *
    notch [nɒtʃ; US nɑtʃ]
    A s
    1. Kerbe f, Einschnitt m, Aussparung f, Falz m, Nut(e) f
    2. Zimmerei: Kamm m
    3. TYPO Signatur(rinne) f
    4. MIL, TECH (Visier)Kimme f:
    notch and bead sights Kimme und Korn
    5. GEOL US
    a) Engpass m
    b) Kehle f
    6. umg Grad m, Stufe f:
    be a notch above eine Klasse besser sein als;
    several notches better um einiges besser
    B v/t
    1. besonders TECH (ein)kerben, (ein)schneiden, einfeilen
    2. TECH ausklinken
    3. TECH nuten, falzen
    4. oft notch up umg einen Sieg, Einnahmen etc erzielen:
    notch sb sth jemandem etwas einbringen
    * * *
    1. noun
    Kerbe, die; (in damaged blade) Scharte, die; (in belt) Loch, das
    2. transitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (carpentry) n.
    Zarge -n (Nut) f. n.
    (§ pl.: notches)
    = Ausschnitt m.
    Aussparung f.
    Einschnitt m.
    Kerbe -n f.
    Kimme -n (Schusswaffe) f.
    Nut -- f.
    Nute -n f. v.
    ausklinken v.
    einfeilen v.
    einkerben v.
    einschneiden v.
    falzen v.
    kerben v.
    nuten v.
    schneiden v.
    (§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)

    English-german dictionary > notch

  • 6 chóp bu

    /Top-notch/ prima

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chóp bu

  • 7 remek

    (DE) Fabelhaftigkeit {e}; Trefflichkeit {e}; doll; trefflich; grandig; (EN) aces; all-good; be all aces; bitching; bitching twitching; boss; bully; capital; cheese; corking; crackajack; dandy; delicate; divvy; exquisite; fine; fucking; glorious; gorgeous; grand; helluva; jake; lovely; masterful; mind-blowing; nifty; prime; proud; rattling; rattling good; ripping; scrummy; scrumptious; shit hot; slick; smashing; sniffy; spiffy; splendacious; splendiferous; superb; swell; that's fine; top notch; top-notch; topping; way-out; wayout; wizard; yum-yum

    Magyar-német-angol szótár > remek

  • 8 klassz

    (DE) Fabelhaftigkeit {e}; cool; elegant; fetzig; peppig; (EN) aces; bang-up; be all aces; boss; budgeree; cheese; classy; corking; crackajack; crackerjack; dandy; divvy; elegant; good enough; groovy; hunky-dory; nifty; plush; rattling; rattling good; ripping; scrummy; scrumptious; slap-up; slashing; smashing; spanking; splendacious; splendiferous; stunning; super; swell; top notch; top-hole; topping (EN) bosker

    Magyar-német-angol szótár > klassz

  • 9 legjobb

    (DE) Optimum {s}; beste; bester; optimal; allgütig; (EN) best; optimum; prime; tiptop; top; top-notch; topflight

    Magyar-német-angol szótár > legjobb

  • 10 élvonalbeli

    (EN) front-rank; top-notch

    Magyar-német-angol szótár > élvonalbeli

  • 11

    (DE) gut; guten; sauber; (EN) aces; be all aces; benefic; bitching; bitching twitching; bon; boss; clean; even bargain; fair; fair enough; fine; fit; fucking; good; guileless; hunky-dory; jake; mind-blowing; near; nice; right; shit hot; slick; smart; sniffy; that will do; top notch; way-out; wayout; well

    Magyar-német-angol szótár >

  • 12 nyerő

    (EN) gainer; top notch; winner; winning

    Magyar-német-angol szótár > nyerő

  • 13 óriási

    (DE) Gigant {r}; Grossheit {e}; Riesengröße {e}; Riesenhaftigkeit {e}; astronomisches; doll; enorm; exorbitant; gewaltig; gigantisch; grandios; jumbo; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; kolossalisch; (EN) any amount; astronomical; atlantean; babylonian; colossal; elephantine; enormous; gargantuan; giant; giantlike; gigantean; gigantesque; gigantic; grandiose; helluva; huge; hugeous; immane; immense; immensive; infinite; jumbo; mammoth; monstrous; mountainous; prodigious; smashing; stupendous; super; terrific; thumping; thundering; titanic; top notch; tremendous; vast; vasty; way-out; wayout; whacking; whacking-great; whopping

    Magyar-német-angol szótár > óriási

  • 14 pompás

    (DE) Fabelhaftigkeit {e}; Göttlichkeit {e}; brillant; famos; großartig; köstlich; pomphaft; pompös; prachtvoll; prunkvoll; prächtig; (EN) beyond all praise; braw; brilliant; bully; dandy; delicate; delightful; divine; fine; gallant; glorious; gorgeous; grandiose; heavenly; hunky-dory; lavish; lovely; magnificent; pompous; proud; rare; rattling; rattling good; rich; ripping; royal; scrummy; scrumptious; smashing; some; spanking; splendid; stateful; stunning; sumptuous; superb; swell; tiptop; top-notch; topping; yum-yum

    Magyar-német-angol szótár > pompás

  • 15 príma

    (EN) classy; first-quality; prime; top notch

    Magyar-német-angol szótár > príma

  • 16 szuper

    (DE) super; superb; (EN) boss; sniffy; super; top notch

    Magyar-német-angol szótár > szuper

  • 17 szuperklasszis

    Magyar-német-angol szótár > szuperklasszis

  • 18 tökély

    (EN) excellence; perfection; top-notch

    Magyar-német-angol szótár > tökély

См. также в других словарях:

  • top|notch — top notch or top|notch «TOP NOCH», adjective. Informal. first rate; best possible: »a top notch show, a top notch storyteller. SYNONYM(S): supreme, incomparable …   Useful english dictionary

  • top-notch — UK US /ˌtɒpˈnɒtʃ/ US  /ˌtɑːpˈnɑːtʃ/ adjective INFORMAL ► extremely good: »top notch scientists/lawyers/artists »The state school system offers a top notch education. »The new conference centre has top notch facilities …   Financial and business terms

  • top-notch — (adj.) also top notch, 1848, from TOP (Cf. top) (n.1) + NOTCH (Cf. notch) (n.). Figurative of the highest point of something, but the exact mechanical image is uncertain …   Etymology dictionary

  • top-notch — ☆ top notch [täp′näch′ ] adj. Informal first rate; excellent * * * top notch or top·notch (tŏpʹnŏchʹ) adj. Informal First rate; excellent. * * * …   Universalium

  • top-notch — adj informal something that is top notch is of the highest quality or standard ▪ I was lucky and got myself a job with a top notch company …   Dictionary of contemporary English

  • top-notch — adjective INFORMAL very high in quality: a top notch university …   Usage of the words and phrases in modern English

  • top notch — If something is top notch, it s excellent, of the highest quality or standard …   The small dictionary of idiomes

  • top-notch — [adj] first rate A 1, ace, blue chip*, choice, excellent, fine, first class, first string*, five star, highest quality, in a class all by itself*, prime*, sound, superior, supreme, tiptop*, top level, uppermost, very best, very good; concept 574 …   New thesaurus

  • top|notch|er — «TOP NOCH uhr», noun. Informal. a first rate person or thing …   Useful english dictionary

  • top-notch — index best, premium, select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • top-notch — ► ADJECTIVE informal ▪ of the highest quality …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»