Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

top-heavy

  • 1 top-heavy

    adjective (having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) havaleli

    English-Turkish dictionary > top-heavy

  • 2 top heavy

    havaleli, aşırı yüklü, aşırı değerlenmiş, aşırı sermaye ihraç eden
    * * *
    en ağır

    English-Turkish dictionary > top heavy

  • 3 top-heavy

    (kiç tarafa oranla) bas kismi agir olan, bas agir

    English to Turkish dictionary > top-heavy

  • 4 top heavy

    en ağır

    English-Turkish new dictionary > top heavy

  • 5 top

    adj. üst, en yüksek, en iyi, tepe
    ————————
    n. üst, tepe, uç, doruk, tepe nokta, zirve, baş, üst parça, kapak, topaç
    ————————
    v. kapamak, üstünü kapamak, geçmek, aşmak, alt etmek, birinci olmak
    * * *
    1. en üstte 2. üst
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tepe, zirve
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) en başarılı derece
    3) (the upper surface: the table-top.) üst
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kapak
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) elbise üstü
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) üst düzey, en üst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) üstünü kaplamak
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) üstüne çıkmak, aşmak
    3) (to remove the top of.) (üst kısmını) çıkarıp/kesip atmak
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) topaç

    English-Turkish dictionary > top

  • 6 heavy

    adj. ağır, baskın, şiddetli, fırtınalı, aşırı, önemli, çok, sert, baygın, üzücü, bozuk, kaba, hamile, ağdalı
    ————————
    adv. ağır şekilde, şiddetle, çok
    ————————
    n. başrol oyuncusu (dram), kötü adam rolü, ağır siklet, fedai, zalim, ağır top
    * * *
    ağır
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) ağır
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) ağır
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) büyük, yoğun, şiddetli
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) fazla, aşırı
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) kasvetli, sıkıntılı
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) zor, ağır
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) ağır
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) kaba, paldır küldür
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Turkish dictionary > heavy

  • 7 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 8 paperweight

    kağıt ağırlığı
    * * *
    noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) kâğıt tutucu

    English-Turkish dictionary > paperweight

  • 9 tackle

    n. takım, donanım, koşum takımı, palanga, tutma, durdurma, iç oyuncu [amer. fut.]
    ————————
    v. başarmak, becermek, yakalamak, topu ayağından almak, uğraşmak, ele almak, girişmek, koyulmak
    * * *
    1. üstesinden gel (v.) 2. palanga (n.)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tutup durdurma
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) takım, donanım
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) palanga
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) halat takımı
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tutup durdurmak
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) ele almak, halletmek
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) top kapmak

    English-Turkish dictionary > tackle

См. также в других словарях:

  • top-heavy — adj 1.) too heavy at the top and therefore likely to fall over 2.) an organization that is top heavy has too many managers compared to the number of ordinary workers ▪ The company was burdened by a top heavy bureaucracy …   Dictionary of contemporary English

  • top-heavy — top heavily, adv. top heaviness, n. /top hev ee/, adj. 1. having the top disproportionately heavy; liable to fall from too great weight above. 2. relatively much heavier or larger above the center or waist than below: a top heavy wrestler. 3.… …   Universalium

  • top-heavy — adjective 1. ) something that is top heavy lacks balance because it is heavier at the top than at the bottom 2. ) a company or organization that is top heavy has too many workers at higher levels and not enough at lower levels …   Usage of the words and phrases in modern English

  • top-heavy — (adj.) 1530s, from TOP (Cf. top) (n.1) + HEAVY (Cf. heavy) …   Etymology dictionary

  • top-heavy — [täp′hev΄ē] adj. too heavy at the top for the base below, so as to be likely to fall over or collapse: also used figuratively, as of an organization with too many executives top heavily adv. top heaviness n …   English World dictionary

  • Top-heavy — Top heav y, a. Having the top or upper part too heavy for the lower part. Sir H. Wotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • top-heavy — ► ADJECTIVE 1) disproportionately heavy at the top so as to be unstable. 2) (of an organization) having a disproportionately large number of senior executives …   English terms dictionary

  • top-heavy — At a price level where supply is exceeding demand. Bloomberg Financial Dictionary See: resistance level. Bloomberg Financial Dictionary * * * top heavy ˌtop ˈheavy adjective an organization that is top heavy has too many managers compared to the… …   Financial and business terms

  • top-heavy — 1) ADJ GRADED Something that is top heavy is larger or heavier at the top than at the bottom, and might therefore fall over. ...top heavy flowers such as sunflowers. 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe a business or other organization as… …   English dictionary

  • top-heavy — adjective Date: circa 1533 1. having the top part too heavy for the lower part 2. having too high a proportion of administrators < a top heavy bureaucracy > 3. oversupplied with one element at the expense of others ; lacking balance < a novel top …   New Collegiate Dictionary

  • top-heavy — adjective 1 too heavy at the top and therefore likely to fall over 2 an organization that is top heavy has too many managers compared to the number of ordinary workers: burdened by a top heavy bureaucracy …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»