Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

top+flat

  • 1 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) úroveň; hladina
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) patro
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vodováha
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) rovina
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) rovný, plochý
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) stejně vysoký, na stejné úrovni
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) stejnoměrný
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vyrovnat, urovnat
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) vyrovnat
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) namířit
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) zplanýrovat
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    • úroveň
    • vodováha
    • zarovnat
    • hladina

    English-Czech dictionary > level

  • 2 penthouse

    (a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) půdní byt
    * * *
    • přístřešek
    • přístřešky
    • střešní byt
    • kůlna

    English-Czech dictionary > penthouse

  • 3 plateau

    ['plætəu, ]( American[) plæ'təu]
    plurals - plateaus, plateaux; noun
    (an area of high flat land; a mountain with a wide, flat top.) náhorní plošina
    * * *
    • plató
    • rovina
    • náhorní rovina
    • náhorní plošina

    English-Czech dictionary > plateau

  • 4 grand piano

    (a type of piano with a large flat top shaped like a harp.) křídlo
    * * *
    • křídlo

    English-Czech dictionary > grand piano

  • 5 hob

    [hob]
    (the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) police nad kamny
    * * *
    • zlá víla
    • plotna

    English-Czech dictionary > hob

  • 6 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) řada, rejstřík
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostřel, dosah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpětí
    4) (a row or series: a mountain range.) řetěz
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prérie
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) střelnice
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) seřadit (se)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) být v rozmezí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) pokrývat, zahrnovat
    * * *
    • rozpětí
    • rozsah
    • sortiment
    • střelnice
    • obor hodnot
    • dolet
    • dostřel
    • dosah

    English-Czech dictionary > range

  • 7 roof

    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) střecha
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) zastřešit
    - roof of the mouth
    * * *
    • střecha

    English-Czech dictionary > roof

  • 8 mortar-board

    ['mo:təbo:d]
    (a type of cap with a square flat top, worn on formal occasions at universities.) akademická čapka

    English-Czech dictionary > mortar-board

См. также в других словарях:

  • Top Flat — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Francisco da Rocha Soares, 25, Мирагайя, 40 …   Каталог отелей

  • top flat — noun : one of a series of flat cards in a carding machine arranged in an endless chain and guided by rollers over the main cylinder …   Useful english dictionary

  • flat-top — flat topped flat toppedadj. 1. having a flat or flattened upper surface. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flat|top — «FLAT TOP», noun. Informal. 1. an aircraft carrier. 2. a haircut similar to a crew cut but completely flat across the top …   Useful english dictionary

  • flat-topped — flat top flat top flat topped flat toppedadj. 1. having a flat or flattened upper surface. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Top hat — For other uses, see Top hat (disambiguation). Austin Lane Crothers, 46th Governor of Maryland (1908 1912), wearing a top hat …   Wikipedia

  • flat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) set of rooms ⇨ See also ↑apartment ADJECTIVE ▪ big, spacious ▪ modest ▪ cramped, little, poky …   Collocations dictionary

  • flat-top — adjective having a flat or flattened upper surface • Syn: ↑flat topped • Similar to: ↑topped * * * ˈflat top [flat top flat tops] noun …   Useful english dictionary

  • top card — noun : top flat …   Useful english dictionary

  • Top Gun (soundtrack) — Top Gun Soundtrack album by Various Artists Released May 13, 1986 Genre Ro …   Wikipedia

  • Flat-Top Ride — La flat top ride est une cymbale de type ride, donc de diamètre élevé (généralement entre 18 et 22 pouces) et d un poids relativement important mais sur laquelle ne figure pas la cloche traditionnelle, au centre. La cymbale garde toutefois un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»