-
1 top coat
-
2 top coat
< srfc> (applied with a brush; any type of paint, enamel, lacquer, varnish) ■ Deckanstrich m DIN 55 945 ; Schlussanstrich m -
3 top coat
-
4 top coat drier
<proc.srfc> (e.g. car manufacturing) ■ Decklacktrockner m -
5 top coat oven
<proc.srfc> (e.g. car manufacturing) ■ Decklacktrockner m -
6 top coat paste
< textil> ■ Oberflächenbeschichtungsmasse f -
7 apply the top coat
< srfc> ■ decklackieren vt -
8 colored top coat
-
9 top paint coat
-
10 topcoat
ˈtop·coatn* * *topcoat s1. Deck-, Schlussanstrich m2. Überzieher m, Mantel m* * *n.Überzieher m. -
11 topcoat
-
12 внешний слой лакокрасочного покрытия
- Schlussanstrich
- Deckanstrich; Schlussanstrich
- Deckanstrich
1.14. Внешний слой лакокрасочного покрытия
D. Deckanstrich; Schlussanstrich
E. Finishing coat; top coat
F. Couche de finition
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешний слой лакокрасочного покрытия
-
13 felöltő
(DE) Überzieher {r}; übermantel; überzieher; Wettermantel {r}; (EN) coat; covert-coat; overcoat; raglan; top-coat; topcoat; wrap -
14 body
<tech.gen> (gen.) ■ Gehäuse n<mech.eng> ■ Schaft mpract < mvhcl> (of cars and trucks; esp. of vehicles with separate chassis/frame) ■ Aufbau m ; Karosserie f ugs.rarcoll < mvhcl> ■ Karosserie f ; Kraftfahrzeugkarosserie f form ; Autokarosserie f ; Karosse f rar< opt> ■ Tubus m<qualit.mat> (of paints and oils) ■ Konsistenz f< silic> ■ Scherben m< srfc> ■ Füllkraft fvt <srfc.wood> (build up; a top coat, polish, finish) ■ Deckschicht aufbauen vt -
15 body filler
-
16 bonding layer
<el> ■ Verbundlage f<mech.eng> (very thin layer between overlay and lining) ■ Zwischenschicht f DIN ISO 4378-1 ; Bindungsschicht f ; Nickeldamm m -
17 filler
<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n< build> ■ Futterstück n<build.mat> ■ Füller mpract <el> (in cables) ■ Zwickelfüllung f ; Zwickelausfüllung f form ; Füllmischung f ; Beilauf m prakt< mat> ■ Füllmasse f<mech.eng> ■ Futterblech npract < pack> (for bottles, cans, boxes; e.g. soft drinks, ice cream) ■ Füllmaschine f DIN 8740-2 ; Füller m ugs ; Füllstation f prakt ; Abfüllanlage f ; Abfüllmaschine f< pap> ■ Einlage f< srfc> (coating without primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt -
18 interface layer
-
19 primer surfacer
-
20 surfacer primer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
top|coat — «TOP KOHT», noun. 1. a lightweight overcoat. 2. a loose overcoat … Useful english dictionary
top-coat — n. [Eng.] Overcoat, outer coat, upper coat … New dictionary of synonyms
top coat — A final paint coat … Dictionary of automotive terms
top·coat — /ˈtɑːpˌkoʊt/ noun, pl coats [count] 1 somewhat old fashioned : a long coat the is worn in cold weather : ↑overcoat 2 : the last layer of paint that is put on a surface … Useful english dictionary
top coat drier — An oven for drying or stoving the final paint coat … Dictionary of automotive terms
top coat oven — An oven for drying or stoving the final paint coat … Dictionary of automotive terms
Top-coat — En glasfiberbåds inderste lag polyester … Danske encyklopædi
top coat — see topcoat … English dictionary
Top hat — For other uses, see Top hat (disambiguation). Austin Lane Crothers, 46th Governor of Maryland (1908 1912), wearing a top hat … Wikipedia
Coat (clothing) — For other uses, see Coat (disambiguation). Not to be confused with Overcoat, a garment meant solely as an outer garment. A coat is a long garment worn by both men and women,[1] for warmth or fashion. Coats typically have long sleeves and are open … Wikipedia
coat — [1] A covering of paint or similar substance. Also see anodize base coat clear coat color coat cross hatch coat cross coat finish coat fog coat gel coat guide coat … Dictionary of automotive terms