Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

toon(soort)

  • 1 ton

    ton1 [tõ]
    〈m.〉
    1 toon ook figuurlijkklank (van de stem), intonatie
    2 muziek toon(soort)toonhoogte, interval, grondtoon
    3 tinttoon, kleur(schakering), hoofdkleur
    4 toonstijl, manier (van optreden), (spreek)trant
    voorbeelden:
    1    langues à ton toontalen
          ton frappé accent
          sur tous les tons in alle toonaarden, op alle mogelijke manieren
          ton de voix familier gewone toon, bekende stem
          faire baisser le ton à qn. iemand een toontje lager laten zingen
          (faire) chanter sur un autre ton uit een ander vaatje (laten) tappen
          élever, hausser le ton zijn, haar stem verheffen
          ne le prenez pas sur ce ton sla niet zo'n (hoge) toon aan, neem het niet zo hoog op
    2    tons de chasse jachtsignaal
          ton majeur, mineur grote, kleine hele toon
          ton principal d'un morceau grondtoon van een muziekstuk
          donner le ton vooral figuurlijk de toon aangeven
          se mettre dans le ton stemmen
          sortir du ton detoneren, uit de toon raken
    3    tons chauds warme tinten
          tons rompus gebroken kleuren, kleuren met diverse schakeringen
          être dans le ton harmoniëren, bij elkaar passen
          cette couleur n'est pas dans le ton deze kleur vloekt
          ton sur ton kleur op kleur
    4    ton d'une lettre toon van een brief
          le bon ton de goede toon, goede manieren
          avoir le ton, être dans le ton ‘in’ zijn, bij de tijd zijn
          changer de ton een andere toon aanslaan
          ne pas être dans le ton uit de toon vallen
          se mettre au ton de qn. iemand nadoen, iemand als voorbeeld nemen
          se mettre dans le ton zich aanpassen, mee gaan doen
          de bon ton zoals het hoort, smaakvol
    ————————
    ton2 [tõ],
    ta [taa], tes [te]
    1 jouwvan jou, je
      →  pomme
    I m
    1) toon, klank
    2) toonsoort, toonhoogte [muziek]
    3) tint, kleur
    4) stijl, manier (van optreden)
    II = ta; = tes; adj
    jouw, je, van jou

    Dictionnaire français-néerlandais > ton

См. также в других словарях:

  • Eucobresia diaphana — Taxobox name = Eucobresia diaphana image caption = Eucobresia diaphana image width = 225px status = NE regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Heterobranchia ordo = Pulmonata familia =… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»