Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

tools

  • 1 estakuru

    iz.
    1. ( aitzakia) excuse, pretext; zahartu direlako \estakuruan under the pretext that they've grown old ; ez dute \estakururik they have no excuse; \estakuru bila coming up with excuses; apaizgaiak baizik hartzen ez dituztelako \estakuruan, delako etxeek biltzen dute alabaina edozein under the pretext that they accept only seminarians, said houses take in anyone nevertheless
    2. ( akatsa) defect, flaw ; arotzak dena gaizki egin eta zurak du \estakurua! (atsot.) a bad workman blames his tools (atsot.)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estakuru

  • 2 gozatsu

    iz.
    1. ( lurra) fertile land
    2. ( tresna) well-tempered cutlery; fine-edged tools io.
    1.
    a. ( p.) pleasant, nice, friendly, affable
    b. pleasant
    2. ( mantsoa) tame, docile
    3. ( zapore onekoa) tasty, flavourful (GB), flavorful (GB)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gozatsu

  • 3 hargin

    [from har(ri) (stone) + gin (doer, maker)] iz.
    1. stonecutter; \harginaren lanabesak a stonecutter's tools
    2. mason; \hargin beltz free mason

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hargin

  • 4 lan

    iz.
    1.
    a. ( oro.) work; etxean zer \lan egiten duzu? what work do you do at home?; irakasleei \lana errazteko in order to make the work easy for teachers; irakurleei \lana errazteko to make it easy for readers; esku\lan handy work; gaueko \lan i. night work ii. ( oro.) Lagunart. smuggling; taldeko \lan team work, group work; \lan arin light work; \lan aspergarri {boring || tedious} work; \lan handi a lot of work; \lan nekagarri {tiresome || wearisome} work, backbreaking work; \lan xehe menial work; \lan zail painstaking work; \lan eta \lan ari da he's working his tail off; \lanean ari dira they're working; \lanean hasi zen he started working; \lanean leher egin to work one's {head || tail} off | to work o.s. to death
    b. ( nekea) toil, labour (GB), labor (USA) ; forced labor (USA) ; \lan behartu forced labour (GB), forced labor (USA)
    c. (esa.) hau \lana! what a bother! (GB) | how terrible! | what a bummer! (USA) Argot. ; ez naiz mutil ederra, hau \lana! I'm not a handsome boy, {what a bother || what luck!}!; \lan eta \lan beti always working and working
    d. [ izenen aurrean ] work-; \lan-talde work group; \lan-tresnak work tools
    2.
    a. ( lan egitea) work; \lanaren bila dabil he's looking for work; \lanera joan to go to work; \lanetik bizi behar da you have to live from working; \lanetik etxera joan to go from work to home; \lanik eza lack of work; \lanik gabekoak the jobless; ongi \\ gaizki saritutako \lana well-paid \\ poorly paid work
    b. [ izenen aurrean ] work, working; \lan-orduak working hours
    c. baserri-\lanetan ari da he's doing farm work
    d. (esa.) \lan lasterra, \lan alferra (atsot.) haste makes waste (atsot.)
    3. ( \lan bat, \lana)
    a. ( lanpostua) job; i-i \lana eman to give sb a job | to employ sb; \lana utzi zuen he quit his job; \lan bat hasi to start a job; etxez etxe saltzen ibiltzea da bere \lana his job is going around and selling door to door
    b. ( eginkizuna) task, job, assignment
    4. (Pol.) (Ind.)
    a. labour (GB), labor (USA) ; labour; kapitala eta \lana capital and labour; \lanaren irabaziak earnings from labour
    b. [ izenen aurrean ] labour- (GB), labor- (USA) ; \lan arazoak labour problems; \lan-banaketa division of labour; \lan hitzarmenak labour agreements; L\lan Ministeritza i. Ministry of Labour ii. (USA) Department of Labor
    a. work; I. Kant-en \lan hautatuak selected works of I. Kant; Goethe-ren L\lan Guztiak the Complete Works of Goethe; haren azken \lana irakurri nahi dut I want to read his latest work
    b. (Arteg.) zur-\lan wood work; har-\lan stone work
    6. \lanak [ izen plurala ] works; herri-\lanak public works
    7. ( naturako indarrari d.) force; uraren \lanaren ondorioak the effects of the force of water; pozoiak bere \lan egin zuen the poison took effect
    8. Fis. work; \lana kilogrametan neurtuta work measured in kilograms
    9. ( zailtasuna) sinesteak \lana du it's hard to believe; \lanak eman zizkidan hori egiteak it was hard for me to do that; \lanak izango dituk hori egiteko it'll be hard for you to do that
    10. ( kaltea) \lanean ezartzen nauzu you're putting me in a bind
    11. Nekaz. early wheat harvest

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lan

  • 5 multzo

    [from Lat. "multum" ?] iz.
    1. ( piloa, mardoa) bunch, host, pack; adiskide \multzo bat a bunch of friends; harri \multzo bat a pile of stones; umeak urte \multzo egoten dira eskolan children usually spend a lot of years at school
    2. ( taldea) flock; ardi \multzo bat a flock of sheep; behi \multzo bat a herd of cows
    3. Mat. set; \multzo huts empty set
    4. set; errimenta \multzo bat a set of tools

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > multzo

  • 6 nolako

    il.
    1. what {kind || sort} of; \nolako gizartea eratu nahi dugu? what kind of society do we want to establish?; \nolako eskoletan heziko digutu gure haurrak? in what kind of schools shall we educate our children?; \nolakoa da zure ama \\ aita? what's your mother \\ father like?; \nolakoak nahi zenituzke? — beroak how would you like them? — hot
    2. ( zeharkako galderetan) ez dakit \nolako erremintak erabili zituzten piramideak eraikitzeko baina miresgarriak dira egun ere I don't know what kind of tools they used to build the pyramids but they are remarkable even today; ikusi dut \nolako giroa dagoen haien etxean I've seen what kind of atmosphere there is in their house
    3. ( atsotitzetan, b.b.) like; \nolako aita, halako seme like father, like son; gizona beti gizona delarik, aldiak \nolako, gizakiak halako ageri baitira man will be man, irrespective of the times, as that is how humans have turned out to be
    4. ( harridura adierazteko) grekoz ari zen, eta \nolako grekoz he was speaking Greek, and what a Greek it was!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > nolako

  • 7 tresna

    [old Cast. "tresnar" (harness)] iz.
    1. ( lanebesa) tool; kanoiak eta gerrako beste \tresna asko cannons and other tools of war; esku-\tresna hand tool
    2. utensil, ware; sukaldeko \tresnak kitchen utensils
    3.
    a. ( gailua) instrument, apparatus, device, appliance
    b. ( arrantzakoa, e.a.) gear; arrantzako \tresna fishing gear
    4. \tresnak [ izen plurala ] harness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tresna

См. также в других словарях:

  • tools — index paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tools — tuːl n. apparatus, device v. work or shape with a tool, ornament with a tool; equip with tools or machinery …   English contemporary dictionary

  • Tools —   The tools of financial engineering are:   Financial Mathematics investment, portfolio and hedging theories and most importantly a knowledge of pricing.   Building Blocks the basic components which make up financial instruments.   Procedures and …   International financial encyclopaedia

  • Tools —    Many tools can be made from natural materials, including:    Cordage Plant fibers can be easily twisted, and they are very strong. Sinew also makes a strong cordage, but if it gets wet it can stretch and knots may loosen.    Blades Stones,… …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

  • Tools of the Trade — EP Carcass …   Википедия

  • Tools of the Trade — EP von Carcass Veröffentlichung 23. Juni 1992 Label Earache Records …   Deutsch Wikipedia

  • tools of the/your trade — see ↑trade, 1 • • • Main Entry: ↑tool tools of the/your trade : a set of tools or skills that are necessary for a particular kind of job or work She showed me her paints, brushes, and the other tools of her trade. When you work with young… …   Useful english dictionary

  • Tools for Thought — Tools for Thought: The History and Future of Mind Expanding Technology is a work of retrospective futurism in which Smart Mobs author Howard Rheingold looked at the history of computing and then attempted to predict what the networked world might …   Wikipedia

  • tools of the trade — The items a person needs to pursue his or her occupation. Many state laws provide that tools of the trade are exempt property that is, they may not be seized by creditors or by the trustee in a bankruptcy case either entirely or up to a certain… …   Law dictionary

  • tools of trade — n.    in bankruptcy law, the equipment a person requires in order to pursue his occupation, which is exempt from claims of creditors. They are also generally exempt from attachment by judgment creditors since it is important for a person to earn… …   Law dictionary

  • Tools of the Trade — Infobox Album | Name = Tools of the Trade Type = ep Artist = Carcass Released = 1992 Recorded = Genre = Death metal, goregrind Length = Label = Earache Records Producer = Colin Richardson Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»