Перевод: с английского на финский

с финского на английский

too

  • 81 assertive

    • hyökkäävä
    • jämäkkä
    • johtava
    • varma
    • dogmaattinen
    • vakuuttava
    • kunnianhimoinen
    * * *
    - tiv
    adjective ((too) inclined to assert oneself.) itsevarma

    English-Finnish dictionary > assertive

  • 82 bad

    • onneton
    • paha
    • ruma
    • toisluokkainen
    • tuhma
    • nolo
    • nurja
    • niukka
    • häijy
    • ilkeä
    • heikko
    • heikkolaatuinen
    • huonolaatuinen
    • huono
    • viallinen
    • virheellinen
    • epäonni
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • ala-arvoinen
    • tökerö
    • vahingollinen
    • väärä
    • puutteellinen
    • raihnas
    • katteeton
    • kehno
    • kelvoton
    • kipeä
    • halpamainen
    • mätä
    • sairas
    • sekunda
    • surkea
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kunnoton
    • kurja
    • pilaantunut
    * * *
    bæd
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) huono
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) paha
    3) (unpleasant: bad news.) ikävä
    4) (rotten: This meat is bad.) pilaantunut
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) haitallinen
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) heikko, kipeä
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) huonovointinen
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) vakava
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) epävarma
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Finnish dictionary > bad

  • 83 badly off

    • köyhä
    * * *
    (not having much especially money: We can't go on holiday - we are too badly off.) rahapulassa

    English-Finnish dictionary > badly off

  • 84 be lacking

    • puuttua (olla vailla)
    • puuttua
    * * *
    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) puuttua
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) puuttua

    English-Finnish dictionary > be lacking

  • 85 belated

    • myöhästynyt
    • myöhässä
    • pimeän yllättämä
    * * *
    bi'leitid
    (happening etc, late or too late: a belated birthday card; belated thanks.) myöhästynyt

    English-Finnish dictionary > belated

  • 86 belch

    • röyhtäys
    • röyhtäisy
    • röyhtäistä
    • ilmiantaa
    • pöllähtää
    • pölähtää
    • pöllytä (savu)
    • syöstä
    • syytää
    * * *
    bel  1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) röyhtäistä
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) syöstä
    2. noun
    (an act of belching.) röyhtäisy

    English-Finnish dictionary > belch

  • 87 beside

    • ohessa
    • rinnalla
    • rinnalle
    • jonkin rinnalla
    • johonkin verraten
    • viereen
    • viereinen
    • vieressä
    • vierellä
    • sivulla
    • ulkopuolella
    • äärestä
    • ääressä
    • ääreen
    • kuve
    • pitkin
    * * *
    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) vieressä, viereen
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) verrattuna
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) lisäksi
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point

    English-Finnish dictionary > beside

  • 88 beyond one's means

    • yli varojensa
    * * *
    (too expensive(ly): A painting by Picasso is beyond my means; He lives well beyond his means (= he spends more money than he earns).) yli varojensa

    English-Finnish dictionary > beyond one's means

  • 89 bilious

    • sappi-
    • sapekas
    • sappi
    • sappitautinen
    • sairaalloinen
    * * *
    adjective (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) sapekas

    English-Finnish dictionary > bilious

  • 90 blind

    • rullaverho
    • näkökyvytön
    • näkymätön
    • näkörajoitteinen
    • häikäistyä
    • hämätä
    • häikäistä
    • verho
    • sokea
    • sokaista
    • silmitön
    • silmänlume
    • sokeat
    • silmätön
    • vale
    • tehdä sokeaksi
    • kierrekaihdin
    • kaihdin
    • naamio
    • sälekaihdin
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) sokea
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) sokea
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) näkymätön
    4) (of or for blind people: a blind school.) sokeain-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) kaihdin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) silmänlume
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) sokaista
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) sitoa silmät
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) silmät sidottuina
    - the blind leading the blind

    English-Finnish dictionary > blind

  • 91 boast

    • omakehu
    • hämäys
    • isotella
    • soida
    • uhota
    • pröystäillä
    • puhua suuria
    • pöyhistellä
    • pöyhkeillä
    • raikua
    • rehvastella
    • rehennellä
    • kehuskella
    • kehuskelu
    • kehua
    • kantautua
    • kantaa
    • kerskua
    • kerskailla
    • kerskaus
    • kerskailu
    • kerskata
    • kiiriä
    • leuhkia
    • levennellä
    • leveillä
    • kaikua
    • kahinoida
    • kajahtaa
    • kajahdella
    • mahtailla
    • ylpeillä
    • ylpeillä jollakin
    • ylvästellä
    • kukkoilla
    • kuulua
    • komeilla
    • kopeilla
    * * *
    bəust 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) kerskua
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) kerskailu(n aihe)
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Finnish dictionary > boast

  • 92 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) tuoda päivänvaloon

    English-Finnish dictionary > bring (something) out into the open

  • 93 bring (something) out into the open

    (to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) tuoda päivänvaloon

    English-Finnish dictionary > bring (something) out into the open

  • 94 bulky

    • ottava
    • tukeva
    • iso
    • pönäkkä
    • raskas
    • tilaa vievä
    • tilaaottava
    • kohea
    • tanakka
    * * *
    adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) iso, kömpelö

    English-Finnish dictionary > bulky

  • 95 by half

    (by a long way: He's too clever by half.) aivan liian

    English-Finnish dictionary > by half

  • 96 candy

    • sokeroitua
    • päällystää sokerilla
    • karamelli
    • karamellit
    • karkki
    • keittää sokerissa
    • keittää siirapissa
    physics
    • kiteyttää
    • kokaiini
    • kiteytyä
    • kandisokeri
    • makeinen
    • makeisautomaatti
    • makeiset
    * * *
    'kændi
    plural - candies; noun
    1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) kandisokeri
    2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) makeinen
    - candy floss

    English-Finnish dictionary > candy

  • 97 chance

    • olot
    • onnenkauppa
    • onni
    • riskeerata
    • riski
    • todennäköisyys
    • veto
    • edellytykset
    • edellytys
    • arpapeli
    • tilaisuus
    • sauma
    • sattuma
    • satunnainen
    • sattua
    • sattumus
    • mahdollisuus
    • sporadinen
    • tapahtua
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) sattuma
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) tilaisuus
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) mahdollisuus
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) riski
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) riskeerata
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) sattua
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) satunnainen
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Finnish dictionary > chance

  • 98 chlorine

    chemistry
    • kloori
    * * *
    'klo:ri:n
    (an element, a yellowish-green gas with a suffocating smell, used as a disinfectant etc: They put too much chlorine in the swimming-pool.) kloori

    English-Finnish dictionary > chlorine

  • 99 choke

    • padota
    technology
    • rikastin
    • ryypytin
    • ryyppy
    • tukehtua
    • tukahduttaa
    • tukkeutua
    • tukehduttaa
    • tukahtua
    • tukkia
    • hotkaista
    • kaventaa
    • pidättää
    • kuristaa
    electricity
    • kuristuskela
    technology
    • kuristin
    technology
    • kuristusventtiili
    • kuristuskäämi
    • läkähtyä
    * * *
     əuk 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) tukehduttaa, tukehtua
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) tukkia
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) kuristusläppä

    English-Finnish dictionary > choke

  • 100 cliché

    • fraasi
    • klisee
    printing (graphic) industry
    • kuvalaatta
    printing (graphic) industry
    • kuvake
    * * *
    'kli:ʃei, ]( American) kli:'ʃei
    (a phrase which has been used too often, and has become meaningless.) klisee

    English-Finnish dictionary > cliché

См. также в других словарях:

  • too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • too — too; cock·a·too; dus·too·ree; gen·too; po·too; tap·pie·too·rie; tat·too·er; too·lach; too·ner·ville; too·tler; wap·a·too; tat·too; too·na; too·tle; dus·too·ri; pat·too; rat·tat·too; tat·too·ist; tick·tack·too; …   English syllables

  • too — 1. Too is the normal word used to qualify an adjective or adverb to denote excess: The house is too large / I spoke too soon. It should not be used to qualify a participial adjective when this could not idiomatically be qualified by very: She was …   Modern English usage

  • Too — ist der Familienname folgender Personen: C. C. Too (1920–1992), malaysischer Diplomat Daniel Kirwa Too (* 1976), kenianischer Marathonläufer Daniel Kiprugut Too (* 1978), kenianischer Marathonläufer David Kimutai Too (1968–2008), kenianischer… …   Deutsch Wikipedia

  • too — [to͞o] adv. [stressed form of TO1, with differentiated sp.] 1. in addition; as well; besides; also 2. more than enough; superfluously; overly [the hat is too big] 3. to a regrettable extent [that s too bad!] 4. ext …   English World dictionary

  • too — (adv.) in addition, in excess, late Old English, stressed variant of Old English prep. to in the direction of, furthermore (see TO (Cf. to)). The spelling with oo is first recorded 1590. Use after a verb, for emphasis (e.g. did, too!) is attested …   Etymology dictionary

  • too — ► ADVERB 1) to a higher degree than is desirable, permissible, or possible. 2) in addition. 3) informal very. ● none too Cf. ↑none too ORIGIN Old English, stressed form of TO(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • too — [adv1] also additionally, along, as well, besides, further, furthermore, in addition, into the bargain, likewise, more, moreover, to boot, withal; concepts 544,771 too [adv2] excessively awfully, beyond, ever, exceptionally, exorbitantly,… …   New thesaurus

  • too — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»