Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

too

  • 81 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) ješitnost, domýšlivost
    * * *
    • ješitnost
    • nafoukanost
    • domýšlivost

    English-Czech dictionary > conceit

  • 82 conceited

    adjective (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) ješitný, domýšlivý
    * * *
    • domýšlivý

    English-Czech dictionary > conceited

  • 83 cosset

    ['kosit]
    past tense, past participle - cosseted; verb
    (to treat with too much kindness; to pamper.) hýčkat
    * * *
    • rozmazlovat
    • hýčkat

    English-Czech dictionary > cosset

  • 84 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) prasknout
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozlousknout
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) zapraskat
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dělat, vykládat
    5) (to open (a safe) by illegal means.) vyloupit
    6) (to solve (a code).) rozluštit
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) zlomit se
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) prasklina
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) škvíra
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) prásknutí
    4) (a blow: a crack on the jaw.) lupnutí, klapnutí
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vtipná poznámka
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) derivát kokainu, crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) odborník, expert
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    • třesk
    • prasknout
    • prasklina

    English-Czech dictionary > crack

  • 85 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) křeč
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) nacpat, stěsnat
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) ochromit
    * * *
    • skoba
    • sevřít
    • spona
    • omezení
    • kramle
    • křeč

    English-Czech dictionary > cramp

  • 86 credulous

    ['kredjuləs, ]( American[) -‹u-]
    (believing too easily.) důvěřivý
    - credulity
    * * *
    • důvěřivý

    English-Czech dictionary > credulous

  • 87 crinkle

    ['kriŋkl]
    (to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) zkroutit se
    * * *
    • vráska
    • záhyb

    English-Czech dictionary > crinkle

  • 88 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) zástup, dav
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) parta
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) shlukovat se
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) namačkat se
    * * *
    • tlačenice
    • zástup
    • kompars
    • dav

    English-Czech dictionary > crowd

  • 89 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) úmrtí, smrt
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrt
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrt
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    • úmrtí
    • zánik
    • smrt

    English-Czech dictionary > death

  • 90 debauchery

    noun (too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) zhýralost, hýření
    * * *
    • prostopášnost
    • hýření

    English-Czech dictionary > debauchery

  • 91 deceit

    [di'si:t]
    ((an act of) deceiving: She was too honest to be capable of deceit.) podvod
    - deceitfully
    - deceitfulness
    * * *
    • podvod
    • klam

    English-Czech dictionary > deceit

  • 92 defeatism

    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) defétismus
    * * *
    • poraženectví

    English-Czech dictionary > defeatism

  • 93 demure

    [di'mjuə]
    (quiet, shy, modest and well behaved (sometimes deceptively): She looked too demure ever to do such a bold thing.) zdrženlivý, upejpavý
    - demureness
    * * *
    • plachý
    • stydlivý
    • ostýchavý

    English-Czech dictionary > demure

  • 94 diabetes

    1. noun
    (a disease in which there is usually too much sugar in the blood.) cukrovka
    2. adjective
    (relating to or suffering from diabetes: a diabetic patient.) diabetický
    * * *
    • cukrovka

    English-Czech dictionary > diabetes

  • 95 discussion

    [-ʃən]
    noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) diskuse, jednání
    * * *
    • diskuse
    • debata
    • diskuze

    English-Czech dictionary > discussion

  • 96 disdain

    [dis'dein] 1. noun
    (scorn or pride: a look of disdain.) pohrdání
    2. verb
    1) (to be too proud (to do something).) nesnížit se
    2) (to look down on (something): She disdains our company.) opovrhovat
    - disdainfully
    * * *
    • pohrdání

    English-Czech dictionary > disdain

  • 97 disqualify

    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) diskvalifikovat
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) (u)činit nezpůsobilým
    * * *
    • diskvalifikovat

    English-Czech dictionary > disqualify

  • 98 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) rozptýlení
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) rozrušení
    * * *
    • vyrušení
    • zmatek
    • rozptýlení

    English-Czech dictionary > distraction

  • 99 do without

    (to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind.) obejít se (bez)
    * * *
    • obejít se bez

    English-Czech dictionary > do without

  • 100 dramatic

    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatický
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) teatrální, živý, dramatický
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) teatrální
    * * *
    • dramatický
    • divadelní

    English-Czech dictionary > dramatic

См. также в других словарях:

  • too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • too — too; cock·a·too; dus·too·ree; gen·too; po·too; tap·pie·too·rie; tat·too·er; too·lach; too·ner·ville; too·tler; wap·a·too; tat·too; too·na; too·tle; dus·too·ri; pat·too; rat·tat·too; tat·too·ist; tick·tack·too; …   English syllables

  • too — 1. Too is the normal word used to qualify an adjective or adverb to denote excess: The house is too large / I spoke too soon. It should not be used to qualify a participial adjective when this could not idiomatically be qualified by very: She was …   Modern English usage

  • Too — ist der Familienname folgender Personen: C. C. Too (1920–1992), malaysischer Diplomat Daniel Kirwa Too (* 1976), kenianischer Marathonläufer Daniel Kiprugut Too (* 1978), kenianischer Marathonläufer David Kimutai Too (1968–2008), kenianischer… …   Deutsch Wikipedia

  • too — [to͞o] adv. [stressed form of TO1, with differentiated sp.] 1. in addition; as well; besides; also 2. more than enough; superfluously; overly [the hat is too big] 3. to a regrettable extent [that s too bad!] 4. ext …   English World dictionary

  • too — (adv.) in addition, in excess, late Old English, stressed variant of Old English prep. to in the direction of, furthermore (see TO (Cf. to)). The spelling with oo is first recorded 1590. Use after a verb, for emphasis (e.g. did, too!) is attested …   Etymology dictionary

  • too — ► ADVERB 1) to a higher degree than is desirable, permissible, or possible. 2) in addition. 3) informal very. ● none too Cf. ↑none too ORIGIN Old English, stressed form of TO(Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • too — [adv1] also additionally, along, as well, besides, further, furthermore, in addition, into the bargain, likewise, more, moreover, to boot, withal; concepts 544,771 too [adv2] excessively awfully, beyond, ever, exceptionally, exorbitantly,… …   New thesaurus

  • too — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»