Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

too+too

  • 81 thin

    adj. tunn; smal; vattnig, tunnflytande; liten, knapp; gles; genomskinlig
    --------
    v. bli tunnare; göra tunnare
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tunn
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tunn, mager
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) tunn
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) tunn, gles
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) klen
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) tunna[] ut
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Swedish dictionary > thin

  • 82 unutterable

    adj. outsäglig
    * * *
    1) ((of a feeling) too strong to be expressed: To his unutterable horror, the ground began to shake.) outsäglig
    2) (too bad to describe: What unutterable rudeness!) obeskrivlig

    English-Swedish dictionary > unutterable

  • 83 use

    n. användning, bruk; nytta; ändamål
    --------
    v. använda, bruka; utnyttja
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) använda
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) förbruka
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) användande, användning, begagnande, bruk
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) användning, funktion
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) användning, idé, nytta
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) förmåga
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) användning, begagnande, bruk
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Swedish dictionary > use

  • 84 verbose

    adj. mångordig
    * * *
    [-'bous]
    adjective (using too many words; expressed in too many words: a verbose speaker; a verbose description/style.) mångordig, svamlig, långrandig

    English-Swedish dictionary > verbose

  • 85 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) det är tur,... och gudskelov för det

    English-Swedish dictionary > a good job

  • 86 above

    adj. ovanstående, ovannämnda
    --------
    adv. ovanför, över; däröver, dessutom; ovan
    --------
    n. ovanstående, ovannämnda
    --------
    prep. över; ovanför; mer än
    * * *
    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) över, ovanför
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) över
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) höjd över
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) ovanifrån
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) ovan
    - above all

    English-Swedish dictionary > above

  • 87 abuse

    n. missbruk; misshandel; missförhållande; ovett, smädelser
    --------
    v. missbruka; misshandla; skymfa, okväda
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) missbruka
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) skymfa, skälla på
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) ovett, smädelser
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) missbruk
    - abusively
    - abusiveness

    English-Swedish dictionary > abuse

  • 88 acidity

    n. aciditet, surhetsgrad
    * * *
    noun (the quality of containing acid or too much acid.) aciditet, surhet[]

    English-Swedish dictionary > acidity

  • 89 allow

    v. tillåta; möjliggöra
    * * *
    1) (not to forbid or prevent: He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed.) tillåta
    2) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) ta hänsyn till, ta med i beräkningen
    3) (to give, especially for a particular purpose or regularly: His father allows him too much money.) ge, låta få
    - make allowance for

    English-Swedish dictionary > allow

  • 90 also

    adv. också, även
    * * *
    ['o:lsəu]
    (in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) också, även

    English-Swedish dictionary > also

  • 91 ambitious

    adj. ambitiös, målmedveten; som kräver en ansträngning
    * * *
    adjective He is very ambitious; That plan is too ambitious.) ärelysten, ambitiös

    English-Swedish dictionary > ambitious

  • 92 as well

    också, dessutom; lika väl
    * * *
    (in addition; too: If you will go, I'll go as well.) också

    English-Swedish dictionary > as well

  • 93 assertive

    adj. bestämt
    * * *
    [-tiv]
    adjective ((too) inclined to assert oneself.) tvärsäker, påstridig

    English-Swedish dictionary > assertive

  • 94 bad

    adj. dålig, usel; skadlig; allvarlig, svår
    --------
    adv. dåligt, elakt
    --------
    n. elak; dålig
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dålig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) ond, usel
    3) (unpleasant: bad news.) dålig, tråkig
    4) (rotten: This meat is bad.) dålig, skämd
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadlig, farlig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) dålig, svag, ont []
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) dålig, sjuk
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) allvarlig, svår
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) oindrivbar
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Swedish dictionary > bad

  • 95 badly off

    fattig, i behov av mycket
    * * *
    (not having much especially money: We can't go on holiday - we are too badly off.) dåligt ställt

    English-Swedish dictionary > badly off

  • 96 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) sakna, vara utan
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) fattas, saknas, vara ont om

    English-Swedish dictionary > be lacking

  • 97 belated

    adj. försenad, senkommen
    * * *
    [bi'leitid]
    (happening etc, late or too late: a belated birthday card; belated thanks.) försenad, senkommen

    English-Swedish dictionary > belated

  • 98 belch

    n. utbrott (av rök, vulkan); rap
    --------
    v. spy ut (eld, rök); rapa
    * * *
    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) rapa
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) spy []
    2. noun
    (an act of belching.) rapning, utspyende

    English-Swedish dictionary > belch

  • 99 beside

    prep. bredvid, vid sidan om, hos
    * * *
    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) bredvid, intill
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) jämfört med
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) dessutom
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point

    English-Swedish dictionary > beside

  • 100 bilious

    adj. vresig, argsint; gallsjuk; full av galla
    * * *
    ['biljəs]
    adjective (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) gallsjuk, gallsprängd, vresig

    English-Swedish dictionary > bilious

См. также в других словарях:

  • Too $hort — faisant une apparition surprise au Martin Luther s Rebel Soul Fest de San Francisco, juillet 2008 Surnom $hort Dog …   Wikipédia en Français

  • Too Short — Too $hort Too $hort Nom Todd Anthony Shaw Naissance 28 avril 1966, Los Angeles, Californie, États Unis Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Too $hort — en el DNA Lounge de San Francisco, julio de 2008 Datos generales Nacimiento 28 de Septiembre, 1966 (43 años) …   Wikipedia Español

  • too — W1S1 [tu:] adv [: Old English; Origin: to to, too ] 1.) [+ adjective/adverb] more than is acceptable or possible ▪ Do you think the music s too loud? ▪ You ve put too much salt in the soup. ▪ There are too many cars on the road. much/far too ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • too — [ tu ] adverb *** Too is used in the following ways: as an ordinary adverb (before an adjective or adverb or before much, many, few, etc.): You re too young to understand politics. as a way of showing how a sentence, clause, or phrase is related… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! — Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! …   Википедия

  • Too Much Coffee Man — is an American satirical comic strip, created by Shannon Wheeler. It is also the name of an accompanying magazine.The strip most often presented as a single page in comic books, alternative press newspapers and other publications, though… …   Wikipedia

  • Too Old to Rock ’n’ Roll: Too Young to Die! — Studioalbum von Jethro Tull Veröffentlichung 1976 Label Chrysalis …   Deutsch Wikipedia

  • Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Too too — Too Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Too Close for Comfort (TV series) — Too Close for Comfort Title sequence Also known as The Ted Knight Show (season 6 title) Genre Sitcom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»