-
61 у нее были слишком большие надежды
General subject: she was pitching her hopes too highУниверсальный русско-английский словарь > у нее были слишком большие надежды
-
62 у нее были чересчур большие надежды
General subject: she was pitching her hopes too highУниверсальный русско-английский словарь > у нее были чересчур большие надежды
-
63 уровень выше номинального
Automation: level too highУниверсальный русско-английский словарь > уровень выше номинального
-
64 устанавливать слишком высокую цену
Business: fix the price too highУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать слишком высокую цену
-
65 эта книга для меня слишком умная
General subject: this book is too high-toned for meУниверсальный русско-английский словарь > эта книга для меня слишком умная
-
66 HEW
• Hew not too high, lest the chips fall in thine eye - Себя жалеючи, кверху не плюй (C) -
67 Нужда цены не знает
When you need something badly, you pay any price for it, be it too highCf: Necessity never made a good bargain (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужда цены не знает
-
68 Себя жалеючи, кверху не плюй
Do not raise your hand against those in power because you will be the worse for itVar.: Выше носа плюнешь - себя заплюёшь. Кверху плевать - свою бороду заплеватьCf: An arrow shot upright falls on the shooter's head (Am., Br.). Hew not too high, lest the chips fall inthine eye (Br.). The man who flings a stone up a mountain may have it rolled back upon himself (Am.). Who spits against the heaven (the wind), it falls in his face (Br.). Who spits against the wind spits in his own face (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Себя жалеючи, кверху не плюй
-
69 аренда
ж.1. ( наём) leaseвзять в аренду (вн.) — lease (d.), take* on lease (d.); rent (d.)
сдать в аренду (вн.) — lease (d.), grant on lease (d.); rent (d.) амер.
2. ( плата) rentвзять слишком высокую аренду (за вн.) — charge too high a rent (for)
-
70 возомнить
сов.возомнить о себе — have too high an opinion of oneself, get* a false idea of one's own importance
-
71 дорожиться
разг.ask too high a price, overcharge -
72 заламывать
заломить (вн.)1. break* off (d.)заламывать ветку — break* off a branch
2. разг.:заламывать цену — ask too high a price, try to rip off
заламывать шапку — cock one's hat / cap
заламывать руки (в горе и т. п.) — wring* one's hands
-
73 завышать (I) > завысить (II)
............................................................1. overstate(vt.) گزافه گویی کردن، اغراق گفتن در، اغراق آمیز کردن، غلو کردن............................................................2. set too high -
74 завышение
............................................................1. overstating{overstat [ overstate:(vt.) گزافه گویی کردن، اغراق گفتن در، اغراق آمیز کردن، غلو کردن]}............................................................ -
75 при сравнимых в остальном условиях
При сравнимых в остальном условиях-- This change results in a drop in stiffness of 30 percent for otherwise comparable conditions. При условии, что - provided (that), providing, given, with; with the understanding that; except thatFor example, the effect of varying coefficient of friction can be predicted, provided this does not introduce other wear mechanisms.The resultant energy level of turbulence is fixed by the imposed length scale, provided that the scale is sufficiently large.Using the stack temperature in equation (...) does not introduce serious error, providing bed temperature gradients are not too high.Given a reasonable areal extent of the cavity, roof collapse will occur.This experimental evidence implies that the classical von Karman approach to pure Newtonian flow is applicable in homogeneous slurry flow, except that the von Karman constant should be altered.The ratio of dimensionless load and L can be considered as constant with the geometrical parameters held near the optimal values.These [heat inputs] will be ignored henceforth, however, with the understanding that in certain cycles the measurement of secondary flows may be necessary for the determination of the total heat input.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при сравнимых в остальном условиях
-
76 вносить большую ошибку
Вносить большую / серьёзную ошибку-- Using the stack temperature in equation (...) does not introduce serious error, providing bed temperature gradients are not too high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить большую ошибку
-
77 вносить серьёзную ошибку
Вносить большую / серьёзную ошибку-- Using the stack temperature in equation (...) does not introduce serious error, providing bed temperature gradients are not too high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить серьёзную ошибку
-
78 слишком ..., чтобы им можно было воспользоваться для
Слишком..., чтобы им можно было воспользоваться для-- This value is at least an order of magnitude too high to provide an explanation for the difference in glow-discharge and gas nitriding growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слишком ..., чтобы им можно было воспользоваться для
-
79 считаться
Считаться - to be regarded as, to be deemed, to be viewed; to be reckoned to be, to be thought to be, to be understood to be, to be believed to be, to be expected to be, to be considered (рассматриваться); to be reckoned with (учитываться)The solid was regarded as being ready for a data run when it had achieved a mean temperature of 243°C with spatial variations of ±0.4°C.Crack growth is reckoned to be stable.Surface recrystallization is presently understood to be an important factor in sliding wear.The mass flow obtained in this fashion was expected to be too high.The adverse factors of ash slagging, ash collection, and particle erosion through the boiler must be reckoned with.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считаться
-
80 завысить
См. также в других словарях:
Too High to Die — Infobox Album | Name = Too High to Die Type = Album Artist = The Meat Puppets Released = January 25, 1994 Recorded = Genre = Alternative Length = 52:06 Label = London Records Producer = Meat Puppets, Paul Leary Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
TOO HIGH — … Useful english dictionary
The Sky Is Too High — Infobox Album | Name = The Sky Is Too High Type = Album Artist = Graham Coxon Released = 10 August 1998 Recorded = 1998 Genre = Alternative Length = 36:20 Label = Transcopic TRAN005CD Producer = Graham Coxon Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
set too high an estimate — index overestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Too too — Too Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to … The Collaborative International Dictionary of English
Too — Too, adv. [The same word as to, prep. See {To}.] [1913 Webster] 1. Over; more than enough; noting excess; as, a thing is too long, too short, or too wide; too high; too many; too much. [1913 Webster] His will, too strong to bend, too proud to… … The Collaborative International Dictionary of English
high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go … Dictionary of American idioms
high-and-mighty — {adj.}, {informal} Feeling more important or superior to someone else; too proud of yourself. * /John wasn t invited to the party, because he acted too high and mighty./ * /Mary become high and mighty when she won the prize, and Joan would not go … Dictionary of American idioms
High altitude coffee roasting — is a method of roasting coffee at an altitude of 3,000 feet or higher.In roasting coffee, high altitude allows for quicker roast development at a lower temperature, avoiding the two most common problems of roasting coffee: baking, and scorching.… … Wikipedia
High school musical 2 — Pour les articles homonymes, voir HSM. High School Musical 2 Titre original High School Music … Wikipédia en Français
High-Sticking — is a penalized action in the sport of ice hockey where a player intentionally or inadvertently raises his stick above the height of the cross bar of a hockey goal. A stoppage in play results if a High Stick comes in contact with the puck and the… … Wikipedia