-
1 operare
1. v/t cambiamento makemiracoli workmedicine operate on2. v/i act* * *operare v.tr.1 ( compiere) to do*, to work, to perform, to operate: operare il bene, il male, to do good, evil; la fede opera miracoli, faith works miracles; operare un cambiamento in qlcu., qlco., to produce a change in s.o., sthg.; la cura non ha operato alcun effetto, the treatment had no effect2 (med.) to operate on (s.o.): operare qlcu. a caldo, to operate on s.o. in the acute stage; operare qlcu. a freddo, to operate on s.o. between attacks; operare qlcu. al fegato, to operate on s.o.'s liver (o to perform an operation on s.o.'s liver); operare qlcu. d'ernia, to operate on s.o. for a hernia // farsi operare, to undergo (o to have) an operation; farsi operare di calcoli biliari, to have a gallstones operation3 (tess.) to damask◆ v. intr.1 ( agire) to work, to act, to produce: i suoi intrighi operano lentamente, his plots work slowly; il veleno operò in fretta, the poison worked quickly; operare secondo la propria coscienza, to act according to one's own conscience; il nostro battaglione operava sul fronte orientale, our battalion operated on the western front; operare con buoni risultati, to work to good (o to produce good results) // (comm.): operare su larga scala, to operate on a large scale; operare su un mercato, to operate on a market; operare nel settore industriale, to operate in the industrial sector3 (med.) to operate◘ operarsi v.intr.pron.1 ( accadere, prodursi) to take* place, to occur: si operò in lui uno strano cambiamento, a strange change took place in him2 ( farsi operare) to have an operation, to be operated on: deve operare al cuore, he's got to have a heart operation.* * *[ope'rare]1. vt2) Med to operate on1) (agire) to act, work, Mil Comm to operate2) Med to operate3. vip (operarsi)1) (verificarsi) to take place, occur2) Med to have an operation* * *[ope'rare] 1.verbo transitivo1) med. to operateoperare qcn. al ginocchio, al fegato — to operate on sb.'s knee, liver
operare qcn. di tonsille, appendicite — to remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis
2) (effettuare) to make* [scelta, distinzione]; to operate, to make* [ cambiamento]3)2.1) med. to operate2) (agire) to act, to work, to operate3.operare nel settore alimentare — to be o work in the food industry
verbo pronominale operarsi1) (compiersi) to take* place, to occurr, to come* aboutsi è operato in lui un gran cambiamento — a great change came about o occurred in him
2) colloq. (farsi operare) to have* surgery, to undergo* surgery, to have* an operation* * *operare/ope'rare/ [1]1 med. to operate; operare qcn. al ginocchio, al fegato to operate on sb.'s knee, liver; operare qcn. di tonsille, appendicite to remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis; farsi operare al ginocchio to have an operation on one's knee; farsi operare di appendicite to have one's appendicitis removed2 (effettuare) to make* [scelta, distinzione]; to operate, to make* [ cambiamento]3 operare miracoli to work miracles(aus. avere)1 med. to operate2 (agire) to act, to work, to operate; operare nel settore alimentare to be o work in the food industryIII operarsi verbo pronominale1 (compiersi) to take* place, to occurr, to come* about; si è operato in lui un gran cambiamento a great change came about o occurred in him2 colloq. (farsi operare) to have* surgery, to undergo* surgery, to have* an operation; - rsi di appendicite to have one's appendicitis removed. -
2 tonsilla sf
[ton'silla]Med tonsil -
3 tonsilla
sf [ton'silla]Med tonsil -
4 operare qcn. di tonsille, appendicite
operare qcn. di tonsille, appendiciteto remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis\→ operareDizionario Italiano-Inglese > operare qcn. di tonsille, appendicite
-
5 tonsillare agg
[tonsil'lare]tonsillar, of the tonsils -
6 tonsille
f pl anatomy tonsils -
7 tonsillare
agg [tonsil'lare]tonsillar, of the tonsils
См. также в других словарях:
tonsils — n. 1) enlarged; inflamed tonsils 2) (misc.) to have one s tonsils out/removed/taken out * * * inflamed tonsils inflamed tonsils (misc.) to have one s tonsils out/removed/taken out enlarged … Combinatory dictionary
tonsils — pl. n. masses of lymphoid tissue around the pharynx, usually referring to the palatine tonsils on either side of the oropharynx. However, there is more tonsil tissue behind the palatine tonsils, on the back of the tongue (the lingual tonsils),… … The new mediacal dictionary
tonsils — noun ADJECTIVE ▪ swollen VERB + TONSILS ▪ remove ▪ have out ▪ I had my tonsils out when I was ten … Collocations dictionary
tonsils — [[t]tɒ̱nsɪlz[/t]] N PLURAL (The form tonsil is used as a modifier.) Your tonsils are the two small soft lumps in your throat at the back of your mouth … English dictionary
tonsils — Pu u. Swollen tonsils, pu u ōkohekohe, pu u kohekohe … English-Hawaiian dictionary
tonsils — noun a) Top or brim, denoting fullness or completeness as the phrase . b) The uvula … Wiktionary
Tonsils — Small masses of lymphoid tissue at the back of the throat, on either side of the throat … Medical dictionary
tonsils — ton·sil || tÉ‘nsl / tÉ’nsl n. one of a pair of lymphoid tissue masses lying on either side of the throat … English contemporary dictionary
tonsils — n. pl. Almonds, amygdalae … New dictionary of synonyms
TONSILS — … Useful english dictionary
Lingual tonsils — Infobox Anatomy Name = Lingual tonsils Latin = tonsilla lingualis GraySubject = 243 GrayPage = 1138 Caption = Tongue Caption2 = System = Artery = Vein = Nerve = Lymph = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = t 13 DorlandsSuf = 12812439 The lingual … Wikipedia
