Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

tons

  • 1 ton

    {tʌn}
    1. тон (мярка)
    long/gross TON 1016 кг
    short TON 907 кг
    measurement/freight TON 40 куб. фута
    displacement TON 35 куб. фута
    metric TON 1000 кг
    2. TONs of разг. голям брой/количество, маса, множество, много
    TONs of people сума народ
    TONs of times хиляди пъти
    to weigh (half) a TON тежа страшно много
    3. sl. 100 лири
    4. sl. 100 мили в час (и the TONs)
    TON-up boys sl. могоциклетисти, пътуващи със сто мили в час
    to do the TONs вдигам скорост 100 мили в час (за мотор)
    * * *
    {t^n} n 1. тон (мярка); long/gross ton 1016 кг; short ton 907 кг; mea
    * * *
    тон;
    * * *
    1. displacement ton 35 куб. фута 2. long/gross ton 1016 кг 3. measurement/freight ton 40 куб. фута 4. metric ton 1000 кг 5. short ton 907 кг 6. sl. 100 лири 7. sl. 100 мили в час (и the tons) 8. to do the tons вдигам скорост 100 мили в час (за мотор) 9. to weigh (half) a ton тежа страшно много 10. ton-up boys sl. могоциклетисти, пътуващи със сто мили в час 11. tons of people сума народ 12. tons of times хиляди пъти 13. tons of разг. голям брой/количество, маса, множество, много 14. тон (мярка)
    * * *
    ton[tʌn] I. n 1. тон ( мярка); 1016 кг (и long ( gross) \ton); short \ton 907,2 кг; measurement ( freight) \ton 40 куб. фута; displacement \ton 35 куб. фута (водоизместимост); metric \ton 1000 кг; register \ton 2,83 куб. м; 2. разг. маса; много, сума; \tons of people сума (маса) народ; \tons of times хиляди пъти; like a \ton of bricks много силно, с все сила; to come down on s.o. like a \ton of bricks скастрям някого, смъмрям (порицавам, наказвам) жестоко; 3. жарг. сто лири; сто мили в час; \ton-up boys мотористи, които карат много бързо; 4. разг. век; 5. разг. стопроцентно изпълнение; сп. пълен сбор точки; II. ton[tɔ:ʃ] n фр. стил, мода, тон, бонтон.

    English-Bulgarian dictionary > ton

  • 2 spoonerism

    {'spu:nərizm}
    n (случайно) размествене на (началните) букви на съседни думи, при което се получава нещо смешно (напр. tons of soil вм. sons of toil)
    * * *
    {'spu:nъrizm} n (случайно) размествене на (началните) букв
    * * *
    n неволно разместване на звуците от последователни думи;spoonerism; n (случайно) размествене на (началните) букви на съседни думи, при което
    * * *
    n (случайно) размествене на (началните) букви на съседни думи, при което се получава нещо смешно (напр. tons of soil вм. sons of toil)
    * * *
    spoonerism[´spu:nə¸rizəm] n неволно разместване на букви от една в друга следваща дума, така че се получава нещо смешно (напр. hush my brat вм. brush my hat; wrong load вм. long road; a well-boiled icicle вм. a well-oiled bicycle).

    English-Bulgarian dictionary > spoonerism

  • 3 displacement

    {dis'pleismənt}
    1. преместване, отместване, изместване
    2. водоизместимост
    DISPLACEMENT light, light DISPLACEMENT водоизместимост без товар
    load DISPLACEMENT, DISPLACEMENT loaded водоизместимост при пълен товар, тех. литраж, псих. несъзнателно изместване/прехвърляне на чувство/импулс
    * * *
    {dis'pleismъnt} n 1. преместване, отместване; изместване
    * * *
    отместване; преместване; водоизместимост; изместване; литраж;
    * * *
    1. displacement light, light displacement водоизместимост без товар 2. load displacement, displacement loaded водоизместимост при пълен товар, тех. литраж, псих. несъзнателно изместване/прехвърляне на чувство/импулс 3. водоизместимост 4. преместване, отместване, изместване
    * * *
    displacement[dis´pleismənt] n 1. преместване, отместване; изместване; 2. водоизместимост; a ship of 10,000 tons \displacement кораб с водоизместимост от 10 000 тона, 10 000-тонен кораб; light \displacement водоизместимост без товар; load \displacement водоизместимост при пълен товар; 3. тех. литраж (на цилиндър); 4. прогонване, принудително напускане на родното място.

    English-Bulgarian dictionary > displacement

  • 4 wade

    {weid}
    I. 1. газя, нагазвам (into)
    прегазвам през вода/кал/сняг и пр. (through)
    2. пробивам си/проправям си (с мъка/сила) път, прен. върша нещо с усилие/неохота
    3. to WADE in/into разг. залавям се енергично с, нахвърлям се върху (работа, задача и пр.), меся се/намесвам се в, нападам решително, влизам в (спор. борба)
    II. n газене, нагазване, прегазване, преброждане
    * * *
    {weid} v 1. газя, нагазвам (into); прегазвам през вода/кал/сняг (2) {weid} n газене, нагазване; прегазване, преброждане.
    * * *
    шляпам; прегазвам; газя; залавям се; нападам; нагазвам; нахвърлям се;
    * * *
    1. i. газя, нагазвам (into) 2. ii. n газене, нагазване, прегазване, преброждане 3. to wade in/into разг. залавям се енергично с, нахвърлям се върху (работа, задача и пр.), меся се/намесвам се в, нападам решително, влизам в (спор. борба) 4. прегазвам през вода/кал/сняг и пр. (through) 5. пробивам си/проправям си (с мъка/сила) път, прен. върша нещо с усилие/неохота
    * * *
    wade [weid] I. v 1. газя, нагазвам ( into); прегазвам; to \wade through tons of data обработвам (изчитам) купища информация; to \wade through a difficulty преодолявам, справям се с трудност; \wade not in unknown waters не се пъхай, гдето не ти е мястото; 2. нахвърлям се, нападам, залавям се (енергично), намесвам се ( into); 3. нахвърлям се, нападам, критикувам остро ( into); II. n газене; to go for a \wade погазвам в морето.

    English-Bulgarian dictionary > wade

См. также в других словарях:

  • Töns — ist der Name folgender Personen: Christian Töns (1958–2008), deutscher Chirurg Markus Töns (* 1964), deutscher Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Tons — can refer to: * Tons River, a major river in India * plural of ton, a unit of force (usually weight) * slang: for many of something, there were a ton of people at the party …   Wikipedia

  • tons of — INFORMAL ► a lot of: »We ve had tons of replies to our advertisement. Main Entry: ↑ton …   Financial and business terms

  • tons — [tʌnz] adv informal very much ▪ I feel tons better after a rest …   Dictionary of contemporary English

  • tons — [ tʌnz ] adverb INFORMAL a lot: She felt tons better after eating …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tons — TonsVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Uttarakhand, Uttar Pradesh (Indien) Flusssystem GangesVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über …   Deutsch Wikipedia

  • Tons — (Thoens, Thons, Tous, Dons)    The Tons were a family of tapestry weavers and painters of cartoons for canvases. Members included Jan I Tons (1456 to 1467 1556), a painter in Brussels who was fined for listening to Lutheran preaching at the home… …   Historical Dictionary of Brussels

  • tons — bâ·tons; cor·net à pis·tons; tons; …   English syllables

  • tons — lots, very much/many, a holy pile    There were tons of people at the wedding and tons of food! …   English idioms

  • tons — noun a large number or amount (Freq. 2) made lots of new friends she amassed stacks of newspapers • Syn: ↑dozens, ↑heaps, ↑lots, ↑piles, ↑scores, ↑ …   Useful english dictionary

  • tons — noun A lot; a large quantity (of something). I have tons of pens, but none of them work. Syn: a lot, a thing or two, loads …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»